diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-09-24 15:05:06 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-09-24 15:05:06 +0000 |
| commit | 3ee81a76b351bc5f0c4ee7340c47ee87380058ff (patch) | |
| tree | e18b15b9f4339db383bd631db694b4b3f52c593c /po/fr.po | |
| parent | a47848b36036fe258828d6dad0194796897691a5 (diff) | |
| download | mgaonline-3ee81a76b351bc5f0c4ee7340c47ee87380058ff.tar mgaonline-3ee81a76b351bc5f0c4ee7340c47ee87380058ff.tar.gz mgaonline-3ee81a76b351bc5f0c4ee7340c47ee87380058ff.tar.bz2 mgaonline-3ee81a76b351bc5f0c4ee7340c47ee87380058ff.tar.xz mgaonline-3ee81a76b351bc5f0c4ee7340c47ee87380058ff.zip | |
updated Czech file; changed "MandrakeOnline" to invariable
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 29 |
1 files changed, 12 insertions, 17 deletions
@@ -43,14 +43,13 @@ msgstr "Probl�me de connexion" #: mdkonline:274 mdkonline:355 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" -msgstr "Mandrake En Ligne n'a pu �tre contact�, veuillez r�essayer plus tard" +msgstr "MandrakeOnline n'a pu �tre contact�, veuillez r�essayer plus tard" #: mdkonline:286 msgid "Wrong password" msgstr "Mot de passe incorrect" #: mdkonline:286 -#, fuzzy msgid "" "Your login or password was wrong.\n" "Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -59,32 +58,30 @@ msgid "" msgstr "" "Votre identifiant ou mot de passe �tait incorrect.\n" "Soit vous devrez en recommencer la saisie, soit vous devrez cr�er un compte " -"Mandrake En Ligne.\n" +"MandrakeOnline.\n" "Dans le second cas, revenez � la premi�re �tape pour vous connecter � " -"Mandrake En Ligne." +"MandrakeOnline." #: mdkonline:364 msgid "Welcome to MandrakeOnline" -msgstr "Bienvenue � Mandrake En Ligne" +msgstr "Bienvenue � MandrakeOnline" #: mdkonline:365 -#, fuzzy msgid "" "At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline [1].\n" "This assistant will help you to upload your configuration\n" "(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n" "order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n" msgstr "" -"� ce niveau, vous �tes cens� avoir un compte Mandrake En Ligne [1].\n" +"� ce niveau, vous �tes cens� avoir un compte MandrakeOnline [1].\n" "Cet assistant vous aidera � t�l�charger votre configuration\n" "(paquetages, configuration mat�rielle) vers une base de donn�es " "centralis�e,\n" "afin de vous maintenir inform� des mises � jour de s�curit�.\n" #: mdkonline:371 -#, fuzzy msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to " -msgstr "Je n'ai pas de compte Mandrake En Ligne et je veux " +msgstr "Je n'ai pas de compte MandrakeOnline et je veux " #: mdkonline:373 msgid "Subscribe" @@ -95,14 +92,12 @@ msgid "Mandrake Privacy Policy" msgstr "D�ontologie de Mandrake sur la vie priv�e" #: mdkonline:388 -#, fuzzy msgid "Authentification" -msgstr "Authentification Mandrake En Ligne" +msgstr "Authentification" #: mdkonline:389 -#, fuzzy msgid "Enter your MandrakeOnline login and password:" -msgstr "Entrez vos identificant et mot de passe Mandrake En Ligne :" +msgstr "Entrez vos identificant et mot de passe MandrakeOnline :" #: mdkonline:391 msgid "Login:" @@ -135,7 +130,7 @@ msgid "" "Finally, an email alias with your username\\@mandrakeonline.net will be " "provided to you." msgstr "" -"Afin de b�n�ficier des services Mandrake En Ligne,\n" +"Afin de b�n�ficier des services MandrakeOnline,\n" "nous sommes sur le point de r�cup�rer votre configuration.\n" "\n" "L'assistant va �mettre les informations suivantes � MandrakeSoft :\n" @@ -177,7 +172,7 @@ msgid "" "and upgrade announcements thanks to MandrakeOnline." msgstr "" "Votre envoi a eu lieu avec succ�s�!\n" -"� partir de maintenant, Mandrake En Ligne vous\n" +"� partir de maintenant, MandrakeOnline vous\n" "enverra les annonces de s�curit� et de mises � jour." #: mdkonline:428 @@ -198,13 +193,13 @@ msgid "" "To return to the Wizard press 'Cancel',\n" "to really quit it press 'Quit'." msgstr "" -"Voulez-vous abandonner Mandrake En Ligne?\n" +"Voulez-vous abandonner MandrakeOnline?\n" "Pour revenir � l'assistant appuyez sur Annuler,\n" "pour quitter appuyez sur Quitter." #: mdkonline:462 msgid "Really abort? - MandrakeOnline" -msgstr "Abandonner? - Mandrake En Ligne" +msgstr "Abandonner? - MandrakeOnline" #: mdkonline:534 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" |