updated po files

1 files changed, 29 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 22fa82c4..0fbbc909 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Copyright (C) 2002 Mandriva
 # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2002.
 # Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004.
-# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
+# Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 #
 #
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-07 06:30+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-30 22:27-0500\n"
-"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
+"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Aseta Nyt!"
 #: ../mdkapplet:150 ../mdkapplet:232
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Updates Applet"
-msgstr "Mandriva Linuxin päivityssovelma"
+msgstr "Mandrivan päivityssovelma"
 
 #: ../mdkapplet:160
 #, c-format
@@ -581,14 +581,14 @@ msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - tulosta tämä apuviesti.\n"
 
 #: ../mdkupdate:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --auto         - Mandriva Update launched automatically.\n"
-msgstr "  --auto         - Mandrakeupdate käynistetään automaattisesti.\n"
+msgstr "  --auto         - Mandriva Update käynistetään automaattisesti.\n"
 
 #: ../mdkupdate:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --applet       - launch Mandriva Update.\n"
-msgstr "  --applet       - käynnistä Mandrakeupdate.\n"
+msgstr "  --applet       - käynnistä Mandriva Update.\n"
 
 #: ../mdkupdate:68
 #, c-format
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
 #: ../mdkupdate:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --noX          - text mode version of Mandriva Update.\n"
-msgstr "  --auto         - Mandrakeupdate käynistetään automaattisesti.\n"
+msgstr "  --applet       - käynnistä Mandriva Update.\n"
 
 #: ../mdkupdate:77
 #, c-format
@@ -606,9 +606,9 @@ msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first"
 msgstr "%s tiedosto ei löydetty. Suorita mdkonline velho ensin"
 
 #: ../mdkupdate:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Update could not contact the site, we will try again."
-msgstr "Mandrakeupdate ei saanut yhteyttä sivustoon, kokeilemme uudelleen."
+msgstr "Mandriva Update ei saanut yhteyttä sivustoon, kokeilemme uudelleen."
 
 #: ../mdkupdate:149
 #, c-format
@@ -625,16 +625,27 @@ msgstr "Asennetaan paketteja...\n"
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Ei pystytty päivittämään paketteja update_source-lähteestä.\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Problem occurred while connecting to the server, please contact the "
+#~ "support team"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tapahtui virhe yhteydenotossa palvelimeen, ole hyvä ja ota yhteys "
+#~ "tukiryhmään"
+
 #~ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
 #~ msgstr "Ei pystytty päivittämään paketteja mdkupdate-lähteestä.\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support "
+#~ "Mandriva Update could not upload the diff files. Send a mail to support "
 #~ "[at] mandrivaonline [dot] net"
 #~ msgstr ""
-#~ "Mandrakeupdate ei voinut lähettää diff tiedostoja. Lähetä viesti "
+#~ "Mandriva Update ei voinut lähettää diff tiedostoja. Lähetä viesti "
 #~ "osoitteen: upport [at] mandrivaonline [piste] net"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please Wait"
+#~ msgstr "Odota hetki"
+
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Seuraava"
 
@@ -700,7 +711,7 @@ msgstr "Ei pystytty päivittämään paketteja update_source-lähteestä.\n"
 #~ msgstr "Palvelu poistettu käytöstä. Odotetaan maksua..."
 
 #~ msgid "Launch Mandriva Linux Update"
-#~ msgstr "Käynnistä Mandraken päivitys"
+#~ msgstr "Käynnistä Mandrivan päivitys"
 
 #~ msgid "Available"
 #~ msgstr "saatavilla"
@@ -732,8 +743,8 @@ msgstr "Ei pystytty päivittämään paketteja update_source-lähteestä.\n"
 #~ msgid "Server Problem"
 #~ msgstr "Palvelinongelma"
 
-#~ msgid "Launching Mandrakeupdate\n"
-#~ msgstr "Käynnistä MandrakePäivitys\n"
+#~ msgid "Launching Mandriva Update\n"
+#~ msgstr "Käynnistä MandrivaPäivitys\n"
 
 #~ msgid "Yes I want automated updates"
 #~ msgstr "Kyllä, haluan automaattiset päivitykset"
@@ -745,7 +756,7 @@ msgstr "Ei pystytty päivittämään paketteja update_source-lähteestä.\n"
 #~ msgstr "Tietoja Online-sovelmasta"
 
 #~ msgid "Mandriva Linux Online Team"
-#~ msgstr "Mandraken Online-tiimi"
+#~ msgstr "Mandrivan Online-tiimi"
 
 #~ msgid "Mandriva Linux Update Notification Applet"
 #~ msgstr "Mandriva Linux Update huomautussovelma"
@@ -759,8 +770,8 @@ msgstr "Ei pystytty päivittämään paketteja update_source-lähteestä.\n"
 #~ msgid "Version:"
 #~ msgstr "Versio:"
 
-#~ msgid "Start Mandrakeupdate"
-#~ msgstr "Aloita Mandrakeupdate"
+#~ msgid "Start Mandriva Update"
+#~ msgstr "Aloita Mandriva Update"
 
 #~ msgid "  --security     - use only security media.\n"
 #~ msgstr "  --security     - käytä ainoastaan turvallisuus-mediaa.\n"