merge changes from MNF, MDK-10-update

1 files changed, 253 insertions, 260 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8f907e23..1b7aa7ff 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-01 22:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-03 12:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-10 12:38+0200\n"
 "Last-Translator: Jaime Crespo <505201@unizar.es>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../mdkapplet:61
+#: ../mdkapplet:63
 #, c-format
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Su sistema está al día"
 
-#: ../mdkapplet:67
+#: ../mdkapplet:69
 #, c-format
 msgid ""
 "Service configuration problem. Please check logs and send mail to "
@@ -39,189 +39,199 @@ msgstr ""
 "Problem de configuración del servicio. Por favor verifique sus archivos de "
 "bitácora y envie un correo a support@mandrakeonline.net"
 
-#: ../mdkapplet:73
+#: ../mdkapplet:75
 #, c-format
 msgid "System is busy. Please wait ..."
 msgstr "El sistema está ocupado. Espere ..."
 
-#: ../mdkapplet:79
+#: ../mdkapplet:81
 #, c-format
 msgid "New updates are available for your system"
 msgstr "Hay nuevas actualizaciones disponibles para su sistema"
 
-#: ../mdkapplet:85
+#: ../mdkapplet:87
 #, c-format
 msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\""
 msgstr ""
 "El servicio no está configurado. Haga clic sobre \"Configurar el servicio\""
 
-#: ../mdkapplet:91
+#: ../mdkapplet:93
 #, c-format
 msgid "Network is down. Please configure your network"
 msgstr "La red no está activa. Configurela por favor"
 
-#: ../mdkapplet:97
+#: ../mdkapplet:99
 #, c-format
 msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\""
 msgstr "El servicio no está activado. Haga clic sobre \"Sitio web en línea\"."
 
-#: ../mdkapplet:103
+#: ../mdkapplet:105
 #, c-format
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
 msgstr "Versión no soportada (muy antigua o versión de desarrollo)"
 
-#: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:158
+#: ../mdkapplet:110 ../mdkapplet:164
 #, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "Instalar actualizaciones"
 
-#: ../mdkapplet:109
+#: ../mdkapplet:111
 #, c-format
 msgid "Configure the service"
 msgstr "Configurar el servicio"
 
-#: ../mdkapplet:110
+#: ../mdkapplet:112
 #, c-format
 msgid "Check Updates"
 msgstr "Verificar actualizaciones"
 
-#: ../mdkapplet:111
+#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please Wait"
+msgstr "Espere, por favor"
+
+#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:166 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225
+#, c-format
+msgid "Check updates"
+msgstr "Verificar actualizaciones"
+
+#: ../mdkapplet:115
 #, c-format
 msgid "Online WebSite"
 msgstr "Sitio web en línea"
 
-#: ../mdkapplet:112
+#: ../mdkapplet:116
 #, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "Configurar red"
 
-#: ../mdkapplet:113
+#: ../mdkapplet:117
 #, c-format
 msgid "Configure Now!"
 msgstr "¡Configurar ahora!"
 
-#: ../mdkapplet:146
+#: ../mdkapplet:152 ../mdkapplet:229
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Updates Applet"
 msgstr "Applet Mandrakelinux Update"
 
-#: ../mdkapplet:156
+#: ../mdkapplet:162
 #, c-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: ../mdkapplet:159
+#: ../mdkapplet:165
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: ../mdkapplet:160
-#, c-format
-msgid "Check updates"
-msgstr "Verificar actualizaciones"
-
-#: ../mdkapplet:161
+#: ../mdkapplet:169
 #, c-format
 msgid "See logs"
 msgstr "Ver registros"
 
-#: ../mdkapplet:164
+#: ../mdkapplet:172
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../mdkapplet:168 ../mdkapplet:363
+#: ../mdkapplet:176 ../mdkapplet:375
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: ../mdkapplet:203
+#: ../mdkapplet:211
 #, c-format
 msgid "Network Connection: "
 msgstr "Conexión de red: "
 
-#: ../mdkapplet:203
+#: ../mdkapplet:211
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "Activa"
 
-#: ../mdkapplet:203
+#: ../mdkapplet:211
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "Inactiva"
 
-#: ../mdkapplet:204
+#: ../mdkapplet:212
 #, c-format
 msgid "Last check: "
 msgstr "Última verificación: "
 
-#: ../mdkapplet:205
+#: ../mdkapplet:213
 #, c-format
 msgid "Updates: "
 msgstr "Actualizaciones: "
 
-#: ../mdkapplet:209
+#: ../mdkapplet:217
 #, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "Lanzando drakconnect\n"
 
-#: ../mdkapplet:213
+#: ../mdkapplet:221
 #, c-format
 msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
 msgstr "Lanzando mdkupdate --applet\n"
 
-#: ../mdkapplet:217
+#: ../mdkapplet:224
 #, c-format
 msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...."
 msgstr ""
 "Mandrakeonline parece haber sido reinstalado, volviendo a cargar applet..."
 
-#: ../mdkapplet:225
+#: ../mdkapplet:235
 #, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Computando actualizaciones nuevas...\n"
 
-#: ../mdkapplet:227
+#: ../mdkapplet:237
 #, c-format
 msgid "Connecting to"
 msgstr "Conectando con"
 
-#: ../mdkapplet:250
+#: ../mdkapplet:244
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Response from Mandrakeonline server\n"
+msgstr "Bienvenido a Mandrakeonline"
+
+#: ../mdkapplet:262
 #, c-format
 msgid "Checking... Updates are available\n"
 msgstr "Verificando... Están disponibles actualizaciones\n"
 
-#: ../mdkapplet:254
+#: ../mdkapplet:267
 #, c-format
 msgid "Development release not supported by service"
 msgstr "Versión de desarrollo no soportada por el servicio"
 
-#: ../mdkapplet:255
+#: ../mdkapplet:268
 #, c-format
 msgid "Too old release not supported by service"
 msgstr "Versión muy antigua no soportada por el servicio"
 
-#: ../mdkapplet:256
+#: ../mdkapplet:269
 #, c-format
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Estado desconocido"
 
-#: ../mdkapplet:257
+#: ../mdkapplet:270
 #, c-format
 msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n"
 msgstr "Servicios en línea deshabilitados. Contacte al sitio Mandrakeonline\n"
 
-#: ../mdkapplet:258
+#: ../mdkapplet:271
 #, c-format
 msgid "Wrong Password.\n"
 msgstr "Contraseña incorrecta\n"
 
-#: ../mdkapplet:259
+#: ../mdkapplet:272
 #, c-format
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
 msgstr "Acción, host o login incorrectos.\n"
 
-#: ../mdkapplet:260
+#: ../mdkapplet:273
 #, c-format
 msgid ""
 "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or "
@@ -230,72 +240,82 @@ msgstr ""
 "Hay algún problema con la configuración de su red (verifique los ajustes de "
 "su ruta, cortafuegos o proxy)\n"
 
-#: ../mdkapplet:264
+#: ../mdkapplet:277
 #, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
 msgstr "El sistema está al día\n"
 
-#: ../mdkapplet:303
+#: ../mdkapplet:317
 #, c-format
 msgid "No check"
 msgstr "Sin verificación"
 
-#: ../mdkapplet:316
+#: ../mdkapplet:330
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Verificando red: parece estar deshabilitada\n"
 
-#: ../mdkapplet:319
+#: ../mdkapplet:333
 #, c-format
 msgid "Checking config file: Not present\n"
 msgstr "Verificando archivo de configuración: No presente\n"
 
-#: ../mdkapplet:353
+#: ../mdkapplet:365
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Registros"
 
-#: ../mdkapplet:369
+#: ../mdkapplet:381
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
-#: ../mdkapplet:396
+#: ../mdkapplet:408
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Acerca..."
 
-#: ../mdkapplet:397
+#: ../mdkapplet:409
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Lanzar siempre al arrancar"
 
-#: ../mdkapplet:399
+#: ../mdkapplet:411
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: ../mdkonline:89
+#: ../mdkonline:52 ../mdkonline:106
 #, c-format
-msgid "Next"
-msgstr "Siguiente"
+msgid "Mandrakeonline"
+msgstr "Mandrakeonline"
 
-#: ../mdkonline:89
+#: ../mdkonline:55
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgid "I already have an account"
+msgstr "Ya tengo una cuenta"
+
+#: ../mdkonline:56
+#, c-format
+msgid "I want to subscribe"
+msgstr "Deseo suscribirme"
+
+#: ../mdkonline:89 ../mdkonline:93 ../mdkonline:131
+#, c-format
+msgid "Please wait"
+msgstr "Espere, por favor"
 
 #: ../mdkonline:89
 #, c-format
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
+msgid "Reading configuration\n"
+msgstr "Leyendo la configuración\n"
 
-#: ../mdkonline:103
+#: ../mdkonline:93
 #, c-format
-msgid "Welcome to Mandrakeonline"
-msgstr "Bienvenido a Mandrakeonline"
+msgid "Sending configuration..."
+msgstr "Enviando configuración..."
 
-#: ../mdkonline:104 ../mdkonline_tui:98
+#: ../mdkonline:109
 #, c-format
 msgid ""
 "This assistant will help you to upload your configuration\n"
@@ -306,64 +326,39 @@ msgstr ""
 "(paquetes, configuración del hardware) a una base de datos centralizada\n"
 "para mantenerle informado de actualizaciones de seguridad y mejoras útiles.\n"
 
-#: ../mdkonline:105 ../mdkonline_tui:142
+#: ../mdkonline:114
 #, c-format
-msgid "Create a Mandrakeonline Account"
-msgstr "Crear una cuenta en Mandrakeonline"
+msgid "Account creation or authentication"
+msgstr "Creación de cuentas o autentificación"
 
-#: ../mdkonline:107
+#: ../mdkonline:119
 #, c-format
-msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe"
-msgstr "No tengo cuenta Mandrakeonline y deseo suscribir a una"
+msgid "Enter your Mandrakeonline login, password and machine name:"
+msgstr ""
+"Introduzca su nombre de usuario, contraseña y nombre de máquina de "
+"Mandrakeonline:"
 
-#: ../mdkonline:111 ../mdkonline:131 ../mdkonline_tui:114 ../mdkonline_tui:145
+#: ../mdkonline:125 ../mdkonline:156
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: ../mdkonline:112 ../mdkonline:132 ../mdkonline_tui:115 ../mdkonline_tui:146
+#: ../mdkonline:126 ../mdkonline:157
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
-#: ../mdkonline:113 ../mdkonline_tui:147
-#, c-format
-msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Confirmar contraseña:"
-
-#: ../mdkonline:114 ../mdkonline_tui:148
-#, c-format
-msgid "Mail contact:"
-msgstr "Correo de contacto:"
-
-#: ../mdkonline:121
-#, c-format
-msgid "Mandrakelinux Privacy Policy"
-msgstr "Política de privacidad de Mandrakelinux"
-
 #: ../mdkonline:127
 #, c-format
-msgid "Authentification"
-msgstr "Autentificación"
-
-#: ../mdkonline:128 ../mdkonline_tui:108
-#, c-format
-msgid "Enter your Mandrakeonline login, password and machine name:"
-msgstr ""
-"Introduzca su nombre de usuario, contraseña y nombre de máquina de "
-"Mandrakeonline:"
-
-#: ../mdkonline:133 ../mdkonline_tui:116
-#, c-format
 msgid "Machine name:"
 msgstr "Nombre de máquina:"
 
-#: ../mdkonline:138
+#: ../mdkonline:131
 #, c-format
-msgid "Send Configuration"
-msgstr "Enviar la configuración"
+msgid "Connecting to Mandrakeonline website..."
+msgstr "Conectando al sitio web Mandrakeonline..."
 
-#: ../mdkonline:139 ../mdkonline_tui:128
+#: ../mdkonline:139
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to benefit from Mandrakeonline services,\n"
@@ -395,57 +390,56 @@ msgstr ""
 "Además, se beneficia de descuentos en los servicios de soporte pagados\n"
 "en www.mandrakeexpert.com."
 
-# evitar el termino "acabar" que tiene otras connotaciones
-#: ../mdkonline:144 ../mdkonline:211 ../mdkonline:234
+#: ../mdkonline:141 ../mdkonline:180 ../mdkupdate:126 ../mdkupdate:198
 #, c-format
-msgid "Finish"
-msgstr "Terminar"
+msgid "Connection problem"
+msgstr "Problema de conexión"
 
-#: ../mdkonline:145 ../mdkonline_tui:167
+#: ../mdkonline:141
 #, c-format
-msgid "Your upload was successful!"
-msgstr "Actualización exitosa"
+msgid "or"
+msgstr "o"
 
-#: ../mdkonline:145 ../mdkonline_tui:167
+#: ../mdkonline:141
 #, c-format
-msgid ""
-"From now you will receive on security and updates \n"
-"announcements thanks to Mandrakeonline."
-msgstr ""
-"Desde ahora, recibirá anuncions de seguridad\n"
-"y actualizaciones gracias a Mandrakeonline."
+msgid "wrong password:"
+msgstr "Contraseña incorrecta:"
 
-#: ../mdkonline:145 ../mdkonline_tui:167
+#: ../mdkonline:141
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrakeonline offers you the ability to automate the updates.\n"
-"A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
+"Your login or password was wrong.\n"
+" Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
+"Mandrakeonline.\n"
+" In the latter case, go back to the first step to connect to "
+"Mandrakeonline.\n"
+" Be aware that you must also provide a Machine name \n"
+" (only alphabetical characters are admitted)"
 msgstr ""
-"Mandrakeonline le ofrece la posibilidad de automatizar las actualizaciones.\n"
-"Se ejecutará regularmente un programa  en su sistema a la espera de nuevas "
-"actualizaciones\n"
-
-#: ../mdkonline:146
-#, c-format
-msgid "automated Upgrades"
-msgstr "actualizaciones automatizadas"
+"Su nombre de usuario no era correcto.\n"
+" Tendrá que volverlo a escribir, o necesitará crear una cuenta en "
+"Mandrakeonline.\n"
+" En el último caso, vaya hasta el primer paso para conectarse a "
+"Mandrakeonline.\n"
+" Tenga presente que también debe proporcionar un nombre de Máquina \n"
+" (sólo se admiten caracteres alfabéticos)"
 
-#: ../mdkonline:150
+#: ../mdkonline:153
 #, c-format
-msgid "Country:"
-msgstr "País:"
+msgid "Create a Mandrakeonline Account"
+msgstr "Crear una cuenta en Mandrakeonline"
 
-#: ../mdkonline:178 ../mdkonline:183 ../mdkonline:185 ../mdkonline:187
+#: ../mdkonline:158
 #, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr "Confirmar contraseña:"
 
-#: ../mdkonline:183 ../mdkonline_tui:152
+#: ../mdkonline:159
 #, c-format
-msgid "Please provide a login"
-msgstr "Por favor, proporcione un login"
+msgid "Mail contact:"
+msgstr "Correo de contacto:"
 
-#: ../mdkonline:185 ../mdkonline_tui:152
+#: ../mdkonline:163
 #, c-format
 msgid ""
 "The passwords do not match\n"
@@ -454,164 +448,119 @@ msgstr ""
 "Las contraseñas no coinciden\n"
 " Por favor, intente de nuevo\n"
 
-#: ../mdkonline:187 ../mdkonline_tui:152
+#: ../mdkonline:163
+#, c-format
+msgid "Please provide a login"
+msgstr "Por favor, proporcione un login"
+
+#: ../mdkonline:163
 #, c-format
 msgid "Not a valid mail address!\n"
 msgstr "¡No es una dirección de correo válida!\n"
 
-#: ../mdkonline:199 ../mdkonline_tui:78
+#: ../mdkonline:169
 #, c-format
-msgid "Reading configuration\n"
-msgstr "Leyendo la configuración\n"
+msgid ""
+"Mandrakeonline Account successfully created.\n"
+"Please click \"Next\" to authenticate and upload your configuration\n"
+msgstr ""
+"Cuenta de Mandrakeonline creada con éxito.\n"
+"Por favor, pulse \"Siguiente\" para autentificarse y enviar su "
+"configuración\n"
 
-#: ../mdkonline:204 ../mdkonline_tui:82
+#: ../mdkonline:178
 #, c-format
-msgid "Sending configuration..."
-msgstr "Enviando configuración..."
+msgid "Your upload was successful!"
+msgstr "Actualización exitosa"
 
-#: ../mdkonline:213 ../mdkonline:273 ../mdkonline_tui:130 ../mdkonline_tui:169
-#: ../mdkupdate:124 ../mdkupdate:195
+#: ../mdkonline:178
 #, c-format
-msgid "Connection problem"
-msgstr "Problema de conexión"
+msgid ""
+"From now you will receive on security and updates \n"
+"announcements thanks to Mandrakeonline."
+msgstr ""
+"Desde ahora, recibirá anuncions de seguridad\n"
+"y actualizaciones gracias a Mandrakeonline."
 
-#: ../mdkonline:213 ../mdkonline_tui:169
+#: ../mdkonline:178
+#, c-format
+msgid ""
+"Mandrakeonline offers you the ability to automate the updates.\n"
+"A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
+msgstr ""
+"Mandrakeonline le ofrece la posibilidad de automatizar las actualizaciones.\n"
+"Se ejecutará regularmente un programa  en su sistema a la espera de nuevas "
+"actualizaciones\n"
+
+#: ../mdkonline:180
 #, c-format
 msgid "Problem occurs when uploading files, please try again"
 msgstr "Ocurrieron problemas al enviar archivos, por favor intentelo de nuevo"
 
-#: ../mdkonline:251
+#: ../mdkonline:186
 #, c-format
-msgid "Quitting Wizard\n"
-msgstr "Saliendo del asistente\n"
+msgid "Country"
+msgstr "País"
 
-#: ../mdkonline:273
+#: ../mdkonline:198
 #, c-format
-msgid "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time"
-msgstr ""
-"No se pudo contactar con Mandrakeupdate, por favor, vuélvalo a intentar más "
-"tarde"
+msgid "Congratulations"
+msgstr "Felicidades"
 
-#: ../mdkonline:285
+#: ../mdkonline:198
 #, c-format
-msgid "Wrong password"
-msgstr "Contraseña incorrecta"
+msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n"
+msgstr "Su cuenta de Mandrakeonline se ha configurado con éxito\n"
 
-#: ../mdkonline:285 ../mdkonline_tui:130
+#: ../mdkonline:214
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuration uploaded successfully"
+msgstr "Actualización exitosa"
+
+#: ../mdkonline:215
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Problem uploading configuration"
+msgstr "Leyendo la configuración\n"
+
+#: ../mdkonline:216
 #, c-format
 msgid ""
-"Your login or password was wrong.\n"
-" Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
-"Mandrakeonline.\n"
-" In the latter case, go back to the first step to connect to "
-"Mandrakeonline.\n"
-" Be aware that you must also provide a Machine name \n"
-" (only alphabetical characters are admitted)"
+"Cannot connect to mandrakeonline website: wrong login/password or router/"
+"firewall bad settings"
 msgstr ""
-"Su nombre de usuario no era correcto.\n"
-" Tendrá que volverlo a escribir, o necesitará crear una cuenta en "
-"Mandrakeonline.\n"
-" En el último caso, vaya hasta el primer paso para conectarse a "
-"Mandrakeonline.\n"
-" Tenga presente que también debe proporcionar un nombre de Máquina \n"
-" (sólo se admiten caracteres alfabéticos)"
 
-#: ../mdkonline.pm:58
+#: ../mdkonline.pm:66
 #, c-format
 msgid "Login and password should be less than 12 characters\n"
 msgstr ""
 "El nombre de usuario y la contraseña deberían tener menos de 12 caracteres\n"
 
-#: ../mdkonline.pm:59
+#: ../mdkonline.pm:67
 #, c-format
 msgid "Special characters are not allowed\n"
 msgstr "No se permiten caracteres especiales\n"
 
-#: ../mdkonline.pm:60
+#: ../mdkonline.pm:68
 #, c-format
 msgid "Please fill in all fields\n"
 msgstr "Por favor, rellene todos los campos\n"
 
-#: ../mdkonline.pm:61
+#: ../mdkonline.pm:69
 #, c-format
 msgid "Email not valid\n"
 msgstr "Correo electrónico no válido\n"
 
-#: ../mdkonline.pm:62
+#: ../mdkonline.pm:70
 #, c-format
 msgid "Account already exist\n"
 msgstr "La cuenta ya existe\n"
 
-#: ../mdkonline.pm:68
+#: ../mdkonline.pm:76
 #, c-format
 msgid "Problem connecting to server \n"
 msgstr "Problema conectando al servidor \n"
 
-#: ../mdkonline_tui:45 ../mdkonline_tui:95
-#, c-format
-msgid "Mandrakeonline"
-msgstr "Mandrakeonline"
-
-#: ../mdkonline_tui:48
-#, c-format
-msgid "I already have an account"
-msgstr "Ya tengo una cuenta"
-
-#: ../mdkonline_tui:49
-#, c-format
-msgid "I want to subscribe"
-msgstr "Deseo suscribirme"
-
-#: ../mdkonline_tui:78 ../mdkonline_tui:82 ../mdkonline_tui:120
-#, c-format
-msgid "Please wait"
-msgstr "Espere, por favor"
-
-#: ../mdkonline_tui:103
-#, c-format
-msgid "Account creation or authentication"
-msgstr "Creación de cuentas o autentificación"
-
-#: ../mdkonline_tui:120
-#, c-format
-msgid "Connecting to Mandrakeonline website..."
-msgstr "Conectando al sitio web Mandrakeonline..."
-
-#: ../mdkonline_tui:130
-#, c-format
-msgid "or"
-msgstr "o"
-
-#: ../mdkonline_tui:130
-#, c-format
-msgid "wrong password:"
-msgstr "Contraseña incorrecta:"
-
-#: ../mdkonline_tui:158
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrakeonline Account successfully created.\n"
-"Please click \"Next\" to authenticate and upload your configuration\n"
-msgstr ""
-"Cuenta de Mandrakeonline creada con éxito.\n"
-"Por favor, pulse \"Siguiente\" para autentificarse y enviar su configuración\n"
-
-#: ../mdkonline_tui:175
-#, c-format
-msgid "Country"
-msgstr "País"
-
-#: ../mdkonline_tui:187
-#, c-format
-msgid "Congratulations"
-msgstr "Felicidades"
-
-#: ../mdkonline_tui:187
-#, c-format
-msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n"
-msgstr "Su cuenta de Mandrakeonline se ha configurado con éxito\n"
-
-#: ../mdkupdate:50
+#: ../mdkupdate:52
 #, c-format
 msgid ""
 "mdkupdate version %s\n"
@@ -628,42 +577,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "uso:\n"
 
-#: ../mdkupdate:55
+#: ../mdkupdate:57
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - mostrar este mensaje de ayuda.\n"
 
-#: ../mdkupdate:56
+#: ../mdkupdate:58
 #, c-format
 msgid "  --auto         - Mandrakeupdate launched automatically.\n"
 msgstr "  --auto         - Mandrakeupdate lanzado automáticamente.\n"
 
-#: ../mdkupdate:57
+#: ../mdkupdate:59
 #, c-format
 msgid "  --applet       - launch Mandrakeupdate.\n"
 msgstr "  --applet       - lanzar Mandrakeupdate.\n"
 
-#: ../mdkupdate:58
-#, c-format
-msgid "  --update       - Update keys\n"
-msgstr "  --update       - Actualizar llaves\n"
-
-#: ../mdkupdate:66
+#: ../mdkupdate:67
 #, c-format
 msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first"
 msgstr "No se encontró el archivo %s. Ejecute primero el asistente mdkonline"
 
-#: ../mdkupdate:124
+#: ../mdkupdate:126
 #, c-format
 msgid "Mandrakeupdate could not contact the site, we will try again."
 msgstr "Mandrakeupdate no pudo contactar con el sitio, se intentará de nuevo."
 
-#: ../mdkupdate:173
+#: ../mdkupdate:176
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
 msgstr "Incapaz de actualizar paquetes desde el soporte mdkupdate.\n"
 
-#: ../mdkupdate:195
+#: ../mdkupdate:198
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support [at] "
@@ -671,3 +615,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mandrakeupdate no pudo enviar los archivos diff. Envíe un correo a support "
 "[at] mandrakeonline [dot] net"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Siguiente"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Cancelar"
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "Anterior"
+
+#~ msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe"
+#~ msgstr "No tengo cuenta Mandrakeonline y deseo suscribir a una"
+
+#~ msgid "Mandrakelinux Privacy Policy"
+#~ msgstr "Política de privacidad de Mandrakelinux"
+
+#~ msgid "Authentification"
+#~ msgstr "Autentificación"
+
+#~ msgid "Send Configuration"
+#~ msgstr "Enviar la configuración"
+
+# evitar el termino "acabar" que tiene otras connotaciones
+#~ msgid "Finish"
+#~ msgstr "Terminar"
+
+#~ msgid "automated Upgrades"
+#~ msgstr "actualizaciones automatizadas"
+
+#~ msgid "Country:"
+#~ msgstr "País:"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Error"
+
+#~ msgid "Quitting Wizard\n"
+#~ msgstr "Saliendo del asistente\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se pudo contactar con Mandrakeupdate, por favor, vuélvalo a intentar "
+#~ "más tarde"
+
+#~ msgid "Wrong password"
+#~ msgstr "Contraseña incorrecta"
+
+#~ msgid "  --update       - Update keys\n"
+#~ msgstr "  --update       - Actualizar llaves\n"