updated po files

1 files changed, 16 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 7d39deaf..84e28fd1 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -75,9 +75,8 @@ msgid "Configure Now!"
 msgstr "Ffurfweddu!"
 
 #: ../mdkapplet:141
-#, fuzzy
 msgid "Mandrakelinux Updates Applet"
-msgstr "Rhaglennig Diweddaru Mandrake"
+msgstr "Rhaglennig Diweddaru Mandrakelinux"
 
 #: ../mdkapplet:151
 msgid "Actions"
@@ -155,7 +154,7 @@ msgstr "Cyflwr anhysbys"
 #: ../mdkapplet:249
 msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n"
 msgstr ""
-"Mae'r gwasanaethau ar-lein wedi eu hatal. Cysylltwch â safle MandrakeOnline\n"
+"Mae'r gwasanaethau ar-lein wedi eu hatal. Cysylltwch â safle Mandrakeonline\n"
 
 #: ../mdkapplet:250
 msgid "Wrong Password.\n"
@@ -214,32 +213,28 @@ msgid "Skip Wizard"
 msgstr "Osgoi'r Dewin"
 
 #: ../mdkonline:100
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Mandrakeonline"
-msgstr "Croeso i MandrakeOnline "
+msgstr "Croeso i Mandrakeonline "
 
 #: ../mdkonline:101
-#, fuzzy
 msgid ""
 "At this step You are supposed to have an account on Mandrakeonline.\n"
 "This assistant will help you to upload your configuration\n"
 "(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n"
 "order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n"
 msgstr ""
-"Yma mae'n rhaid bod gennych gyfrif MandrakeOnline.\n"
+"Yma mae'n rhaid bod gennych gyfrif Mandrakeonline.\n"
 "Bydd y cynorthwyyd yn eich helpu i llytho'ch ffurfweddiad i fyny\n"
 "(pecynnau, ffurfweddiad caledwedd) i gronfa ddata ganolog er\n"
 "mwyn eich hysbysu am ddiweddariadau diogelwch a defnyddiol.\n"
 
 #: ../mdkonline:102
-#, fuzzy
 msgid "Create a Mandrakeonline Account"
-msgstr "Creu cyfrif MandrakeOnline "
+msgstr "Creu cyfrif Mandrakeonline "
 
 #: ../mdkonline:104
-#, fuzzy
 msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to "
-msgstr "Nid oes gennyf gyfrif MandrakeOnline ac mi rydw i eisiau"
+msgstr "Nid oes gennyf gyfrif Mandrakeonline ac mi rydw i eisiau"
 
 #: ../mdkonline:104
 msgid "Subscribe"
@@ -270,10 +265,9 @@ msgid "Authentification"
 msgstr "Dilysu"
 
 #: ../mdkonline:125
-#, fuzzy
 msgid "Enter your Mandrakeonline login, password and machine name:"
 msgstr ""
-"Rhowch eich mewngofnod MandrakeOnline, eich cyfrinair ac enw'r peiriant :"
+"Rhowch eich mewngofnod Mandrakeonline, eich cyfrinair ac enw'r peiriant :"
 
 #: ../mdkonline:130
 msgid "Machine name:"
@@ -284,7 +278,6 @@ msgid "Send Configuration"
 msgstr "Anfon Ffurfweddiad"
 
 #: ../mdkonline:136
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to benefit from Mandrakeonline services,\n"
 "we are about to upload your configuration.\n"
@@ -303,7 +296,7 @@ msgid ""
 "Finally, an email alias with your username@mandrakeonline.net will be "
 "provided to you."
 msgstr ""
-"Er mwyn manateisio ar wasanaethau MandrakeOnline,\n"
+"Er mwyn manateisio ar wasanaethau Mandrakeonline,\n"
 "rydym ar fin llwytho eich ffurfweddiad i fyny.\n"
 "\n"
 "Bydd y Dewin yn anfon y wybodaeth ganlynol at Mandrakesoft:\n"
@@ -325,16 +318,14 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Gorffen"
 
 #: ../mdkonline:142
-#, fuzzy
 msgid ""
 "From now you will receive on security and updates \n"
 "announcements thanks to Mandrakeonline."
 msgstr ""
 "O hyn ymlaen byddwch yn derbyn cyhoeddiadau\n"
-"diogelwch a diweddariadau gan MandrakeOnline."
+"diogelwch a diweddariadau gan Mandrakeonline."
 
 #: ../mdkonline:142
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mandrakeonline offers you the ability to automate the updates.\n"
 "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
@@ -395,16 +386,14 @@ msgid "Quitting Wizard\n"
 msgstr "Gadael y Dewin\n"
 
 #: ../mdkonline:275
-#, fuzzy
 msgid "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time"
-msgstr "Methu cysylltu â MandrakeOnline, ceisiwch eto'n nes ymlaen"
+msgstr "Methu cysylltu â Mandrakeonline, ceisiwch eto'n nes ymlaen"
 
 #: ../mdkonline:287
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Y cyfrinair anghywir"
 
 #: ../mdkonline:287
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your login or password was wrong.\n"
 " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
@@ -415,8 +404,8 @@ msgid ""
 " (only alphabetical characters are admitted)"
 msgstr ""
 "Mae eich mewngofnod neu gyfriniar yn anghywir\n"
-"Un ai rhaid i chi ei ail deipio neu greu cyfrif MandrakeOnline newydd.\n"
-"Os yr olaf, ewch yn ôl i'r cam cyntaf â chysylltu â MandrakeOnline.\n"
+"Un ai rhaid i chi ei ail deipio neu greu cyfrif Mandrakeonline newydd.\n"
+"Os yr olaf, ewch yn ôl i'r cam cyntaf â chysylltu â Mandrakeonline.\n"
 "cofiwch y bydd angen darparu enw Peiriant \n"
 "(gyda dim ond llythrennau)"
 
@@ -442,14 +431,12 @@ msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - argraffu'r neges cymorth hwn.\n"
 
 #: ../mdkupdate:59
-#, fuzzy
 msgid "  --auto         - Mandrakeupdate launched automatically.\n"
-msgstr "  --auto         - cychwyn Mdkupdate yn awtomatig\n"
+msgstr "  --auto         - cychwyn Mandrakeupdate yn awtomatig\n"
 
 #: ../mdkupdate:60
-#, fuzzy
 msgid "  --applet       - launch Mandrakeupdate.\n"
-msgstr "  --applet       - cychwyn MandrakeUpdate.\n"
+msgstr "  --applet       - cychwyn Mandrakeupdate.\n"
 
 #: ../mdkupdate:61
 msgid "  --update       - Update keys\n"
@@ -464,8 +451,8 @@ msgstr "  --update       - Allwedd diweddaru\n"
 #~ msgid "Service deactivated. Waiting for payment..."
 #~ msgstr "Gwasanaeth wedi ei derfynu. Disgwyl taliad..."
 
-#~ msgid "Launch Mandrake Update"
-#~ msgstr "Cychwyn Diweddariad Mandrake"
+#~ msgid "Launch Mandrakelinux Update"
+#~ msgstr "Cychwyn Diweddariad Mandrakelinux"
 
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "Ffurfweddiad"