Added Basque translation of privacy file

2 files changed, 49 insertions, 0 deletions

diff --git a/mdkonline b/mdkonline
index cd5554ce..34d73307 100755
--- a/mdkonline
+++ b/mdkonline
@@ -601,6 +601,8 @@ sub get_on_privacy {
 	load_text($text,"$sharepath/privacy-de.txt");
     }elsif ($ENV{LANG} eq "es") {
 	load_text($text,"$sharepath/privacy-es.txt");
+    }elsif ($ENV{LANG} eq "eu") {
+	load_text($text,"$sharepath/privacy-eu.txt");
     }elsif ($ENV{LANG} eq "fr") {
 	load_text($text,"$sharepath/privacy-fr.txt");
     }elsif ($ENV{LANG} eq "ro") {
diff --git a/privacy-eu.txt b/privacy-eu.txt
new file mode 100644
index 00000000..38d27a07
--- /dev/null
+++ b/privacy-eu.txt
@@ -0,0 +1,47 @@
+
+Zer datu pertsonal biltzen ditugu ?
+
+Web guneko eremuetan hainbat informazio biltzen dugu;
+jarraian gordetzen dugun informazioen laburpena dator:
+
+Lehendabizi, zure posta elektronikoko helbidea, izena eta helbide 
+arrunta jasotzen ditugu. Ondoren, bezeroaren ID esklusiboa ematen dizugu. 
+ID hori zure Mandrake kontuari buruzko informazio osagarria gehitzeko 
+erabiliko da, esaterako:
+    - Posta-zerrendetako harpidetza.
+    - Erositako produktu bat erregistratzean datu pertsonalak eskatzen ditugu,
+baita sistema/hardwareari buruzko xehetasunak ere, zure beharretarako 
+laguntza-zerbitzu pertsonalizaturik onena eskaintzeko.
+    - Gure dohaintzen orrian eta lineako dendan (MandrakeStore) datuak
+fakturak egiteko erregistratzen ditugu (ez dugu kreditu-txartelari buruzko
+daturik gordetzen).
+
+
+Zer egiten dugu informazio horrekin?
+
+Datu pertsonalak ez ditugu beste pertsona edo enpresa batzuekin partekatzen -
+ondorengo helburuetarako bakarrik erabiltzen ditugu:
+    - Posta-zerrenda batean harpidetu bazara, posta elektronikoko helbide hori
+gure datu-basean gordeko dugu informazio pertsonalizatua eskaintzeko eta/edo
+posta-zerrendetako eztabaidetan parte hartu ahal izan dezazun. Zerrenda
+horietako batera mezu bat bidaltzen baduzu, beste pertsona batzuek zure
+helbide elektronikoa ikusiko dute, baina kanpoko pertsonek ez dute gure
+harpidedunen datu-baserako sarbiderik izango.Posta-zerrendetako harpidetza
+nahi duzunean ken dezakezu. Horretarako dagokion inprimakia bete beharko duzu.
+    - Erositako produktu bat erregistratzean laguntza lortzeko informazioa
+ematen baduzu, informazio horren pribatutasuna mantenduko dugu, baldin eta gure
+bazkideren batek informazio hori behar ez baldin badu lagundu ahal izateko.
+    - MandrakeStore erabiltzen baduzu, bezeroaren IDa erabiliko dugu zure
+eskaera jaso eta produktuak bidaltzeko.
+    - Marketing-ari buruzko informazioa ematen badiguzu, barruko erabilerarako
+bakarrik erabiliko dugu, horrela gure produktuak hobetzeko eta zure beharretara
+hobeto egokitzeko, produktu bat erosi duzun edo ez kontuan hartu gabe.
+
+
+Nola alda/zuzen ditzakegu zure datu pertsonalak?
+
+Frantziako legeek erregistratuta ditugun gizabanakoen datuak atzi, zuzendu, 
+aldatu edo kentzeko eskubidea ematen die. Hori guztientzako pribilegio gisa
+eskaintzen dugu. Eskubide hori nahi duzunean erabil dezakezu. Horretarako
+sartu zure kontuan bezeroaren IDa erabiliz eta editatu zure datu pertsonalak.
+Orri honetan sar zaitezke: http://www.mandrakeonline.net