Update German translation from Tx

1 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6e311888..97460f48 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-29 00:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-31 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-03 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -225,13 +225,13 @@ msgid ""
 "Maintenance for this Mageia version has ended. No more updates will be "
 "delivered for this system."
 msgstr ""
-"Die Wartungsdauer für diese Mageia-Ausgabe ist beendet. Für dieses System "
+"Die Wartungslaufzeit für diese Mageia-Ausgabe ist beendet. Für dieses System "
 "werden keine Aktualisierungen mehr geliefert."
 
 #: ../mgaapplet:412
 #, c-format
 msgid "In order to keep your system secure, you can:"
-msgstr "Um Ihr System sicher zu erhalten, können Sie:"
+msgstr "Um Ihr System sicher zu halten, können Sie:"
 
 #: ../mgaapplet:418
 #, c-format
@@ -467,7 +467,7 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
-"Die Paketdatenbank ist gesperrt. Bitte schließen Sie andere Anwendungen,die "
+"Die Paketdatenbank ist gesperrt. Bitte schließen Sie andere Anwendungen, die "
 "mit der Paketdatenbank arbeiten (haben Sie einen anderen Paket-Manager auf "
 "einem anderen Desktop laufen oder fügen Sie gerade Pakete hinzu?)."
 
@@ -574,7 +574,9 @@ msgstr "Mageia Konfiguration der Aktualisierungen starten"
 
 #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-config.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Update Applet Configuration"
-msgstr "Eine Authentifizierung wird benötigt, um das "
+msgstr ""
+"Eine Authentifizierung wird benötigt, um die Mageia Update Applet "
+"Konfiguration auszuführen"
 
 #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-upgrade-helper.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Upgrade Helper"