diff options
| author | José Jorge <jjorge@mandriva.com> | 2004-02-27 21:12:47 +0000 |
|---|---|---|
| committer | José Jorge <jjorge@mandriva.com> | 2004-02-27 21:12:47 +0000 |
| commit | 31ef15a8b6937036517aaa0e3551c0f5cfc35830 (patch) | |
| tree | 98af902f6dc67f64686fbd7edfdc31036fef48b5 | |
| parent | 35c82cbfe4eab9d075c32cb6545340ec7cee773e (diff) | |
| download | mgaonline-31ef15a8b6937036517aaa0e3551c0f5cfc35830.tar mgaonline-31ef15a8b6937036517aaa0e3551c0f5cfc35830.tar.gz mgaonline-31ef15a8b6937036517aaa0e3551c0f5cfc35830.tar.bz2 mgaonline-31ef15a8b6937036517aaa0e3551c0f5cfc35830.tar.xz mgaonline-31ef15a8b6937036517aaa0e3551c0f5cfc35830.zip | |
xmms loving
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 25 |
1 files changed, 10 insertions, 15 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-27 20:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-21 21:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-27 21:28+0100\n" "Last-Translator: Jose Jorge <jjorge@free.fr>\n" "Language-Team: português <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Acções" #: ../mdkapplet:115 msgid "Install updates" -msgstr "" +msgstr "Instalar actualizações" #: ../mdkapplet:116 msgid "Configure" @@ -194,8 +194,7 @@ msgstr "Autenticação" #: ../mdkonline:125 msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" -msgstr "" -"Escreva o seu identificador MandrakeOnline, a senha e o nome da máquina:" +msgstr "Escreva o seu identificador MandrakeOnline, a senha e o nome da máquina:" #: ../mdkonline:130 msgid "Machine name:" @@ -348,8 +347,7 @@ msgstr "Problema na ligação" #: ../mdkonline:242 ../mdkonline:312 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" -msgstr "" -"MandrakeOnline não pode ser contactado, por favor tente outra vez mais tarde" +msgstr "MandrakeOnline não pode ser contactado, por favor tente outra vez mais tarde" #: ../mdkonline:262 msgid "Finish" @@ -410,27 +408,23 @@ msgstr " --help - mostra esta mensagem de ajuda.\n" #: ../mdkupdate:56 msgid " --auto - Mdkupdate launched automatically.\n" -msgstr "" +msgstr " --auto - Mdkupdate lançado automáticamente.\n" #: ../mdkupdate:57 -#, fuzzy msgid " --applet - launch MandrakeUpdate.\n" -msgstr " --applet - actualiza todas as informações.\n" +msgstr " --applet - lança MandrakeUpdate..\n" #: ../mdkupdate:58 -#, fuzzy msgid " --update - Update keys\n" -msgstr " --applet - actualiza todas as informações.\n" +msgstr " --update - actualiza as chaves\n" #: ../mdkupdate:77 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." -msgstr "" -"MandrakeUpdate não conseguiu contactar o servidor, vai tentar outra vez." +msgstr "MandrakeUpdate não conseguiu contactar o servidor, vai tentar outra vez." #: ../mdkupdate:242 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" -msgstr "" -"Impossível actualizar pacotes a partir do média de actualização mdkupdate.\n" +msgstr "Impossível actualizar pacotes a partir do média de actualização mdkupdate.\n" #~ msgid "Start MandrakeUpdate" #~ msgstr "Iniciar MandrakeUpdate" @@ -501,3 +495,4 @@ msgstr "" #~ msgid "Really abort? - MandrakeOnline" #~ msgstr "Sair mesmo? - MandrakeOnline" + |