summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2020-07-27 21:57:21 +0300
committerYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2020-07-27 21:57:21 +0300
commit7b7b2bc960cca24ea2bd63da1bc9a54d71568156 (patch)
tree70dc6fd9e019b462a3dd49ca1c641d075e419bfa
parent2d8caeb6182b887845c0e433e5cc437c6c3eb71d (diff)
Update Spanish translation from TxHEADmaster
-rw-r--r--po/es.po25
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 481fb97b..9b809ec3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,21 +6,22 @@
# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
# Andre Paulo Machado <andre.panm@gmail.com>, 2009
# Carlos L Pineda <clpinedac@hotmail.com>, 2004
-# Miguel Ortega, 2013,2015
-# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2015
+# Miguel, 2013,2015
+# Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2015
# Fernando J. E. Aren <phy.tester@gmail.com>, 2014
# Jaime Crespo <505201@unizar.es>, 2004
+# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020
# lis c <liscortes@mi.madritel.es>, 2004
# Miguel Ortega, 2013
-# Miguel Ortega, 2016
+# Miguel, 2016
# motitos, 2013
# Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-29 00:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Ortega\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
"es/)\n"
"Language: es\n"
@@ -44,8 +45,8 @@ msgstr "Su sistema está actualizado"
#, c-format
msgid "Service configuration problem. Please check the logs and contact %s."
msgstr ""
-"Problema con la configuración del servicio. Por favor compruebe los logs y "
-"contacte %s."
+"Problema con la configuración del servicio. Por favor compruebe los "
+"registros y contacte %s."
#: ../mgaapplet:101
#, c-format
@@ -301,12 +302,12 @@ msgstr "Copyright © %s por %s"
#: ../mgaapplet:639
#, c-format
msgid "Mageia Online gives access to Mageia web services."
-msgstr "Mandiva Online da acceso a los servicios web de Mageia."
+msgstr "Mageia Online da acceso a los servicios web de Mageia."
#: ../mgaapplet:641
#, c-format
msgid "Online WebSite"
-msgstr "Sitio web en línea"
+msgstr "Sitio web"
#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
#: ../mgaapplet:645
@@ -595,8 +596,10 @@ msgstr "Se necesita autenticación para ejecutar Mageia Updater"
#: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:1
msgid "Run Mageia Package Media Updater"
-msgstr "Ejecutar Mageia Package Media Updater"
+msgstr "Ejecutar Actualizador de Repositorios de Paquetes de Mageia "
#: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Updater"
-msgstr "Se necesita autenticación para ejecutar Mageia Package Media Updater"
+msgstr ""
+"Se necesita autenticación para ejecutar Actualizador de Repositorios de "
+"Paquetes de Mageia "