1 files changed, 11 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2f41c3b0..99da8851 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-09 17:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-02 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-09 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ru/)\n"
@@ -2204,16 +2204,15 @@ msgid "&Refresh"
 msgstr "О&бновить"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:446
-#, fuzzy
 msgid ""
 "manaservice is the Mageia service and daemon management tool\n"
 "\n"
 "                                                       (from the original "
 "idea of Mandriva drakxservice)."
 msgstr ""
-"adminService - служба и средство управления фоновыми службами Mageia\n"
+"manaservice - служба и средство управления фоновыми службами Mageia\n"
 "\n"
-"(на основе начальной draxservice с Mandriva)."
+"(на основе оригинального drakxservice из Mandriva)."
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:448
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1733
@@ -4686,9 +4685,8 @@ msgid "Mageia Add Users Tool"
 msgstr "Утилита добавления пользователей Mageia"
 
 #: scripts/mana:40
-#, fuzzy
 msgid "manalog: journalctl log reader"
-msgstr "manalog: чтение журналов journalct"
+msgstr "manalog: чтение журналов journalctl"
 
 #: scripts/mana:44
 msgid "manauser: user manager"
@@ -5033,7 +5031,7 @@ msgid "Reset aborted (RPM DB is locked by another process)"
 msgstr "Сброс прерван (база данных RPM заблокирована другим процессом)"
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:1096
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "<h3>Developers</h3>\n"
 "                                                        <ul><li>%s</li>\n"
@@ -5044,11 +5042,12 @@ msgid ""
 "                                                        <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 "<h3>Разработчики</h3>\n"
-"                                                    <ul><li>%s</li>\n"
-"                                                           <li>%s</li>\n"
-"                                                       </ul>\n"
-"                                                       <h3>Переводчики</h3>\n"
-"                                                       <ul>%s</ul>"
+"                                                        <ul><li>%s</li>\n"
+"                                                            <li>%s</li>\n"
+"                                                        </ul>\n"
+"                                                        <h3>Переводчики</"
+"h3>\n"
+"                                                        <ul>%s</ul>"
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:1208
 #, perl-format
@@ -5404,22 +5403,3 @@ msgstr "/usr/share/icons/manarpm.png"
 #: extras/desktop/rpmdragora.desktop.in:6
 msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
 msgstr "Графический интерфейс для установки, удаления и обновления пакетов"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h3>Developers</h3>\n"
-#~ "                                                        <ul><li>%s</li>\n"
-#~ "                                                            <li>%s</li>\n"
-#~ "                                                        </ul>\n"
-#~ "                                                        <h3>Translators</"
-#~ "h3>\n"
-#~ "                                                        <ul><li>%s</li></"
-#~ "ul>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h3>Разработчики</h3>\n"
-#~ "                                                        <ul><li>%s</li>\n"
-#~ "                                                            <li>%s</li>\n"
-#~ "                                                        </ul>\n"
-#~ "                                                        <h3>Переводчики</"
-#~ "h3>\n"
-#~ "                                                        <ul><li>%s</li></"
-#~ "ul>"