diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 38 |
1 files changed, 23 insertions, 15 deletions
@@ -9,15 +9,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 +# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 +# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-10 12:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-18 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-26 00:01+0000\n" +"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" "Language: he\n" @@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:889 msgid "Specify user ID manually" -msgstr "" +msgstr "ציון מזהה משתמש באופן ידני" #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:891 msgid "UID" @@ -1312,7 +1313,7 @@ msgstr "שם משתמש" #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1091 msgid "User ID" -msgstr "" +msgstr "מזהה משתמש" #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1092 lib/ManaTools/Module/Users.pm:1839 msgid "Primary Group" @@ -2027,7 +2028,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:370 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "שירות" #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:372 msgid "On boot" @@ -2326,7 +2327,7 @@ msgid "" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" -"התוכנה צריכה להתחבר לאינטרנט על מנת לייבא את רשימת\n" +"התכנה צריכה להתחבר לאינטרנט על מנת לייבא את רשימת\n" "אתרי המראה. חיבור האינטרנט במחשבך צריך להיות פעיל.\n" "\n" "האם ניתן להמשיך?" @@ -2532,6 +2533,10 @@ msgid "" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" +"כדי לייבא את רשימת העדכונים יש להתחבר לשרת\n" +"העדכונים. עליך לוודא שהמחשב שלך מחובר לרשת.\n" +"\n" +"האם ניתן להמשיך?" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:286 msgid "Already existing update media" @@ -2548,7 +2553,7 @@ msgid "" "Then, restart \"%s\"." msgstr "" "יש לך לפחות מאגר עדכונים אחד מוגדר, אך אף מקור אינו\n" -"מאופשר כרגע. יש להריץ את מנהל מאגרי התוכנה ולאפשר\n" +"מאופשר כרגע. יש להריץ את מנהל מאגרי התכנה ולאפשר\n" "לפחות מאגר אחד (יש לסמן אותו בטור \"%s\").\n" "\n" "לאחר מכן יש לאתחל את \"%s\"." @@ -2687,7 +2692,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:822 msgid "Is it ok to continue?" -msgstr "" +msgstr "האם ניתן להמשיך?" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:833 msgid "Initializing..." @@ -2972,7 +2977,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:83 msgid "Arcade" -msgstr "" +msgstr "משחקי ארקייד" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:84 msgid "Boards" @@ -3579,7 +3584,7 @@ msgstr "" "יש צורך להתחבר לאתר Mageia על מנת לייבא את\n" "רשימת אתרי המראה. המחשב צריך להיות מחובר לרשת.\n" "\n" -"האם זה בסדר להמשיך?" +"האם ניתן להמשיך?" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:155 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:170 @@ -3711,7 +3716,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:612 msgid "Are you sure you want to remove the following sources?" -msgstr "" +msgstr "האם אכן ברצונך להסיר את המאגרים הבאים?" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:617 msgid "Please wait, removing medium..." @@ -3724,7 +3729,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:719 #, perl-format msgid "Editing medium \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "עריכת מאגר \"%s\":" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:731 msgid "Downloader:" @@ -4535,7 +4540,7 @@ msgstr "" #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:80 msgid "Here is the list of software package updates" -msgstr "" +msgstr "הנה רשימת העידכונים לחבילות התכנה" #. #-#-#-#-# manaconf.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: category/title @@ -4558,7 +4563,7 @@ msgstr "" #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:270 modules/rpmdragora/rpmdragora:459 msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "גרסה" #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:271 msgid "Arch" @@ -4808,6 +4813,9 @@ msgid "" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" +"%s\n" +"\n" +"האם ניתן להמשיך?" #: modules/rpmdragora/dragora-urpm-addmedia:133 msgid "" |