Update Asturian translation from Tx

1 files changed, 255 insertions, 302 deletions

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 02e7a791..b4f30d9d 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# enolp <enolp@softastur.org>, 2016,2018
+# enolp <enolp@softastur.org>, 2016,2018,2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 12:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-29 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-02 02:10+0000\n"
+"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ast/)\n"
 "Language: ast\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:2002
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:348 modules/rpmdragora/rpmdragora:1088
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr "enolp <enolp@softastur.org>\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:251 lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:320
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2385 lib/ManaTools/Module/Clock.pm:195
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "enolp <enolp@softastur.org>\n"
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:354 modules/rpmdragora/rpmdragora:1093
 #, perl-format
 msgid "Copyright (C) %s Mageia community"
-msgstr "Copyright (C) %s la comunidá de Mageia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:252 lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:321
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2386 lib/ManaTools/Module/Clock.pm:196
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "Copyright (C) %s la comunidá de Mageia"
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1731
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:355 modules/rpmdragora/rpmdragora:1094
 msgid "GPLv2"
-msgstr "GPLv2"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:253
 msgid "mpan is the ManaTools panel that collects all the utilities."
-msgstr "mpan ye'l panel de ManaTools qu'atropa toles utilidaes."
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:254
 #, perl-format
@@ -66,19 +66,12 @@ msgid ""
 "                                    <h3>Translators</h3>\n"
 "                                    <ul>%s</ul>"
 msgstr ""
-"<h3>Desendolcadores</h3>\n"
-"                                    <ul><li>%s</li>\n"
-"                                        <li>%s</li>\n"
-"                                        <li>%s</li>\n"
-"                                    </ul>\n"
-"                                    <h3>Traductores</h3>\n"
-"                                    <ul>%s</ul>"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:379 lib/ManaTools/Module/Users.pm:2435
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1580
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:703
 msgid "File"
-msgstr "Ficheru"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:380 lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:298
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2437 lib/ManaTools/Module/Users.pm:2525
@@ -89,7 +82,7 @@ msgstr "Ficheru"
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:295 modules/rpmdragora/rpmdragora:662
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:707 modules/rpmdragora/rpmdragora:1208
 msgid "&Quit"
-msgstr "&Colar"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:392 lib/ManaTools/MainDisplay.pm:393
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2449
@@ -107,7 +100,7 @@ msgstr "Ayuda"
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1610
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:287 modules/rpmdragora/rpmdragora:759
 msgid "&About"
-msgstr "&Tocante a"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:567
 #, perl-format
@@ -119,12 +112,12 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:590
 #, perl-format
 msgid "Configuration file %s is missing"
-msgstr "Falta'l ficheru de configuración de %s"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:595
 #, perl-format
 msgid "Reading configuration file %s"
-msgstr "Lleendo'l ficheru de configuración %s"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:612
 #, perl-format
@@ -160,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:939
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1308
 msgid "&Ok"
-msgstr "&Aceutar"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:266 lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:500
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:618 lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:925
@@ -181,15 +174,15 @@ msgstr "&Aceutar"
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:941
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1307
 msgid "&Cancel"
-msgstr "&Encaboxar"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:318
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:319
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:499 lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:617
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:924
@@ -265,7 +258,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:93
 msgid "start using yui ncurses plugin implementation"
-msgstr "aníciase usando la implementación del plugin ncurses de yui"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:99
 msgid "start using yui qt plugin implementation"
@@ -273,7 +266,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:105
 msgid "use full screen for dialogs"
-msgstr "usa la pantalla completa pa los diálogos"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:111
 msgid "no window manager border for dialogs"
@@ -291,7 +284,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/Dialog.pm:427
 msgid "&Close"
-msgstr "&Zarrar"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:175 lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:917
 #, perl-format
@@ -328,19 +321,19 @@ msgstr "América del Sur"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:385 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:608
 msgid "South Africa"
-msgstr "África del Sur"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:386
 msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzania"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:389
 msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladex"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:390 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:613
 msgid "China"
-msgstr "China"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:391
 msgid "Hong Kong"
@@ -348,224 +341,222 @@ msgstr "Ḥong Kong"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:392
 msgid "India"
-msgstr "India"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:393 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:595
 msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:394
 msgid "Iran"
-msgstr "Irán"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:395 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:596
 msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:396 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:598
 msgid "Japan"
-msgstr "Xapón"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:397 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:599
 msgid "Korea"
-msgstr "Corea"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:398
 msgid "Malaysia"
-msgstr "Malasia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:399
 msgid "Philippines"
-msgstr "Les Filipines"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:400 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:606
 msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:401 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:609
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:402 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:610
 msgid "Thailand"
-msgstr "Tailandia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:403
 msgid "Turkey"
-msgstr "Turquía"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:404
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Emiratos Árabes Xuníos"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:407 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:576
 msgid "Austria"
-msgstr "Austria"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:408 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:578
 msgid "Belarus"
-msgstr "Bielorrusia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:409 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:579
 msgid "Belgium"
-msgstr "Bélxica"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:410
 msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgaria"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:411 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:585
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "Chequia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:412
 msgid "Denmark"
-msgstr "Dinamarca"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:413
 msgid "Estonia"
-msgstr "Estonia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:414 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:591
 msgid "Finland"
-msgstr "Finlandia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:415 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:592
 msgid "France"
-msgstr "Francia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:416 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:586
 msgid "Germany"
-msgstr "Alemaña"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:417 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:589
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:593
 msgid "Greece"
-msgstr "Grecia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:418 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:594
 msgid "Hungary"
-msgstr "Hungría"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:419
 msgid "Ireland"
-msgstr "Irlanda"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:420 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:597
 msgid "Italy"
-msgstr "Italia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:421
 msgid "Lithuania"
-msgstr "Lituania"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:422
 msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburgu"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:423 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:600
 msgid "Netherlands"
-msgstr "Países Baxos"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:424 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:601
 msgid "Norway"
-msgstr "Noruega"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:425 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:602
 msgid "Poland"
-msgstr "Polonia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:426 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:603
 msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:427
 msgid "Romania"
-msgstr "Rumanía"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:428
 msgid "Russian Federation"
-msgstr "Federación Rusa"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:429 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:607
 msgid "Slovakia"
-msgstr "Eslovaquia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:430
 msgid "Slovenia"
-msgstr "Eslovenia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:431 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:590
 msgid "Spain"
-msgstr "España"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:432 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:605
 msgid "Sweden"
-msgstr "Suecia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:433 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:583
 msgid "Switzerland"
-msgstr "Suazilandia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:434
 msgid "Ukraine"
-msgstr "Ucraína"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:435
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "Reinu Xuníu"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:436
 msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Yugoslavia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:439 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:582
 msgid "Canada"
-msgstr "Canadá"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:440
 msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:441
 msgid "Mexico"
-msgstr "Méxicu"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:442 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:614
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:615 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:616
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:617 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:618
 msgid "United States"
-msgstr "Estaos Xuníos"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:445 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:577
 msgid "Australia"
-msgstr "Australia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:446
 msgid "New Zealand"
-msgstr "Nueva Zelanda"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:449 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:575
 msgid "Argentina"
-msgstr "Arxentina"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:450 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:580
 msgid "Brazil"
-msgstr "Brasil"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:451
 msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:803 lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:804
 msgid "All servers"
-msgstr "Tolos sirvidores"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:956
 msgid "user does not have the rights to change configuration file, skipped"
 msgstr ""
-"l'usuariu nun tien los drechos pa camudar el ficheru de configuración, "
-"saltóse"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:238
 msgid "Listen and dispatch ACPI events from the kernel"
@@ -1030,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:295
 msgid "User Data"
-msgstr "Datos del usuariu"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:296
 msgid "Account Info"
@@ -1050,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:302
 msgid "Group Users"
-msgstr "Usuarios del grupu"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:336
 msgid "Choose group"
@@ -1058,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:344
 msgid "A group with this name already exists.  What would you like to do?"
-msgstr "Yá esiste un grupu con esti nome. ¿Qué te prestaría facer?"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:350
 msgid "Add to the existing group"
@@ -1186,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:218
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:927
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña:"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:760
 msgid "Confirm Password:"
@@ -1194,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:769
 msgid "Login Shell:"
-msgstr "Shell:"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:808
 #, perl-format
@@ -1291,11 +1282,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1090
 msgid "User Name"
-msgstr "Nome del usuariu"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1091
 msgid "User ID"
-msgstr "ID del usuariu"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1092 lib/ManaTools/Module/Users.pm:1839
 msgid "Primary Group"
@@ -1307,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1094
 msgid "Login Shell"
-msgstr "Shell"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1095
 msgid "Home Directory"
@@ -1332,23 +1323,23 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1552
 msgid "Home:"
-msgstr "Aniciu:"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1651
 msgid "Enable account expiration"
-msgstr "Activar la caducidá de la cuenta"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1654
 msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):"
-msgstr "Caducidá de la cuenta (AAAA-MM-DD):"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1661
 msgid "Lock User Account"
-msgstr "Bloquiar la cuenta del usuariu"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1665
 msgid "Click on the icon to change it"
-msgstr "Fai clic nel iconu pa camudalu"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1695
 msgid "User last changed password on: "
@@ -1356,11 +1347,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1708
 msgid "Enable Password Expiration"
-msgstr "Activar la caducidá de la contraseña"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1712
 msgid "Days before change allowed:"
-msgstr "Díes enantes de permitir el cambéu:"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1720
 msgid "Days before change required:"
@@ -1376,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1765
 msgid "Select the users to join this group:"
-msgstr "Esbilla los usuarios que van xunise a esti grupu:"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1769
 msgid "User"
@@ -1479,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1607
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:286 modules/rpmdragora/rpmdragora:756
 msgid "&Help"
-msgstr "&Ayuda"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2450
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1609
@@ -1716,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:394
 msgid "Manage hosts definitions"
-msgstr "Alministrar les definiciones d'agospios"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:422
 msgid "Host Aliases"
@@ -1737,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:481 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:267
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:812
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmación"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:481
 msgid "Are you sure to drop this host?"
@@ -1996,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:362
 msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
-msgstr "Xestionar los servicios del sistema des/activándolos"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:370
 msgid "Service"
@@ -2008,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:383 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:1093
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:391
 msgid "&Start"
@@ -2059,23 +2050,23 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:161
 msgid "Software Update"
-msgstr "Anovamientu de software"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:161
 msgid "Mageia Update"
-msgstr "Anovamientu de Mageia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:187
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
-msgstr "Por favor, introduz les tos credenciales p'acceder al proxy\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:188
 msgid "User name:"
-msgstr "Nome d'usuariu:"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:274
 msgid "Software Packages Removal"
-msgstr "Desaniciu de paquetes de software"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:275 modules/rpmdragora/rpmdragora:424
 msgid "Software Packages Update"
@@ -2083,19 +2074,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:276
 msgid "Software Packages Installation"
-msgstr "Instalación de paquetes de software"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:353
 msgid "Do not ask me next time"
-msgstr "Nun m'entrugues la prósima vegada"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:361
 msgid "&Yes"
-msgstr "&Sí"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:362
 msgid "&No"
-msgstr "&Non"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:411
 msgid "Dependencies"
@@ -2103,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:424
 msgid "OK"
-msgstr "Aceutar"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:461 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1120
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:149 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:465
@@ -2118,19 +2109,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:584
 msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:587
 msgid "Danmark"
-msgstr "Dinamarca"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:588
 msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:604
 msgid "Russia"
-msgstr "Rusia"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:696 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:720
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:738 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:494
@@ -2145,9 +2136,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Nun pue amestase'l mediu, fallos informaos:\n"
-"\n"
-"%s"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:698 lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:232
 msgid "Medium: "
@@ -2155,11 +2143,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:720
 msgid "Unable to create medium."
-msgstr "Nun pue crease'l mediu."
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:725
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "Fallu cuando s'amestaba'l mediu"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:726
 #, perl-format
@@ -2168,9 +2156,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Hebo un problema amestando'l mediu:\n"
-"\n"
-"%s"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:754
 msgid "rpmdragora"
@@ -2178,11 +2163,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:760
 msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Por favor espera, anovando medios..."
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:783
 msgid "Error retrieving packages"
-msgstr "Fallu recuperando paquetes"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:784
 #, perl-format
@@ -2194,44 +2179,39 @@ msgid ""
 "to reconfigure it, either it is currently unreachable and you should retry\n"
 "later."
 msgstr ""
-"Ye imposible recuperar la llista de paquetes nuevos del mediu\n"
-"`%s'. O bien esti mediu d'anovamientu ta mal configuráu, y nesti\n"
-"casu deberíes usar l'alministrador de medios de software pa desaniciala\n"
-"o amestala de nueves pa reconfigurala, o bien ta anguaño non disponible\n"
-"y deberíes intentalo sero."
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:812
 #, perl-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
-msgstr "Copiando'l ficheru pal mediu `%s'..."
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:815
 #, perl-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
-msgstr "Desaminando ficheru del mediu `%s'..."
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:818
 #, perl-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
-msgstr "Desaminando'l ficheru remotu del mediu `%s'..."
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:822
 msgid " done."
-msgstr " fecho."
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:826
 msgid " failed!"
-msgstr " ¡falló!"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:831
 #, perl-format
 msgid "%s from medium %s"
-msgstr "%s del mediu %s"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:835
 #, perl-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
-msgstr "Aniciando descarga de `%s'..."
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:839
 #, perl-format
@@ -2239,8 +2219,6 @@ msgid ""
 "Download of `%s'\n"
 "time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
-"Descarga de `%s'\n"
-"falten:%s, velocidá:%s"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:842
 #, perl-format
@@ -2248,15 +2226,11 @@ msgid ""
 "Download of `%s'\n"
 "speed:%s"
 msgstr ""
-"Descarga de `%s'\n"
-"velocidá:%s"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:854
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
-"Nun s'alcontró dengún mediu activu. Tienes d'habilitar dalgún mediu pa poder "
-"anovalos."
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:861 modules/rpmdragora/rpmdragora:704
 msgid "Update media"
@@ -2283,10 +2257,6 @@ msgid ""
 "Errors:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Nun pue anovase'l mediu; deshabilitaráse automáticamente.\n"
-"\n"
-"Fallos:\n"
-"%s"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:999
 msgid ""
@@ -2295,10 +2265,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Necesito acceder a Internet pa condiguir la llista d'espeyos.\n"
-"Por favor, verifica que la conexón de rede ta anguaño activa.\n"
-"\n"
-"¿Ta bien pa siguir?"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1003 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:298
 msgid ""
@@ -2310,11 +2276,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1007 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1043
 msgid "Mirror choice"
-msgstr "Escoyeta del espeyu"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1019
 msgid "Error during download"
-msgstr "Fallu na descarga"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1021
 #, perl-format
@@ -2338,11 +2304,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1031
 msgid "No mirror"
-msgstr "Ensin espeyu"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1033
 msgid "I can't find any suitable mirror."
-msgstr "Nun pueo alcontrar un espeyu afayadizu."
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1034
 msgid ""
@@ -2352,15 +2318,10 @@ msgid ""
 "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
 "by Mageia Official Updates."
 msgstr ""
-"Nun pueo alcontrar un espeyu afayadizu.\n"
-"\n"
-"Puen haber abondes razones pa esti problema; la más frecuente ye'l\n"
-"casu cuando l'arquitectura del procesador nun ta sofitada polos\n"
-"anovamientos oficiales de Mageia."
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1044
 msgid "Please choose the desired mirror."
-msgstr "Por favor, escueyi l'espeyu deseyáu."
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1071
 #, perl-format
@@ -2369,9 +2330,6 @@ msgid ""
 "running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
-"El to mediu `%s', usáu p'anovamientos, nun concasa cola versión de %s que "
-"tas executando (%s).\n"
-"Deshabilitaráse."
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1074
 #, perl-format
@@ -2380,33 +2338,28 @@ msgid ""
 "you're running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
-"El to mediu `%s', usáu p'anovamientos, nun concasa cola versión de Mageia "
-"que tas executando (%s).\n"
-"Deshabilitaráse."
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1104
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
-msgstr "Por favor espera, baxando les direiciones de los espeyos."
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1105
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mageia website."
 msgstr ""
-"Por favor espera, baxando les direiciones de los espeyos dende'l sitiu web "
-"de Mageia."
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1127
 #, perl-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
-msgstr "falló la recuperación de [%s]"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1163
 msgid "Help launched in background"
-msgstr "Ayuda llanzada en segundu planu"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1164
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
-msgstr "Anicióse la ventana d'ayuda, debería apaecer ceo nel to escritoriu."
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/rpmnew.pm:148 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:127
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:176 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:189
@@ -2443,13 +2396,13 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/open_db.pm:100 lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1579
 msgid "Fatal error"
-msgstr "Fallu fatal"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/open_db.pm:101 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:494
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1580
 #, perl-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "Asocedió un fallu fatal: %s"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:141
 #, perl-format
@@ -2521,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1669
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:2057
 msgid "Enabled"
-msgstr "Activóse"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:297
 msgid ""
@@ -2817,23 +2770,23 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:75 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:202
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:203 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:204
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Desendolcu"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:58
 msgid "Basic"
-msgstr "Basic"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:59
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:60
 msgid "C++"
-msgstr ""
+msgstr "C++"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:61
 msgid "C#"
-msgstr ""
+msgstr "C#"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:63
 msgid "Debug"
@@ -2841,52 +2794,52 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:64
 msgid "Erlang"
-msgstr ""
+msgstr "Erlang"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:65
 msgid "GNOME and GTK+"
-msgstr ""
+msgstr "Gnome y GTK+"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:66
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:67
 msgid "KDE and Qt"
-msgstr ""
+msgstr "KDE y Qt"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:68
 msgid "Kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:69
 msgid "OCaml"
-msgstr ""
+msgstr "OCaml"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:71
 msgid "Perl"
-msgstr ""
+msgstr "Perl"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:72
 msgid "PHP"
-msgstr ""
+msgstr "PHP"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:73
 msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:74
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramientes"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:75 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:175
 msgid "X11"
-msgstr ""
+msgstr "X11"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:76 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:189
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:204
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:77
 msgid "Editors"
@@ -2894,15 +2847,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:78
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Educación"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:79
 msgid "Emulators"
-msgstr ""
+msgstr "Emuladores"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:80
 msgid "File tools"
-msgstr "Ferramientes de ficheros"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:81 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:82
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:83 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:84
@@ -2911,15 +2864,15 @@ msgstr "Ferramientes de ficheros"
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:89 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:90
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:91
 msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "Xuegos"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:82
 msgid "Adventure"
-msgstr ""
+msgstr "Aventures"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:83
 msgid "Arcade"
-msgstr ""
+msgstr "Arcade"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:84
 msgid "Boards"
@@ -2927,11 +2880,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:85
 msgid "Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Tarxetes"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:87
 msgid "Puzzles"
-msgstr ""
+msgstr "Puzzles"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:88
 msgid "Shooter"
@@ -2939,75 +2892,75 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:89
 msgid "Simulation"
-msgstr ""
+msgstr "Simulación"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:90
 msgid "Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Deportes"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:91
 msgid "Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Estratexa"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:92
 msgid "Geography"
-msgstr ""
+msgstr "Xeografía"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:93 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:94
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:97 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:100
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:103 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:106
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:107 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:110
 msgid "Graphical desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Escritoriu gráficu"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:96
 msgid "Enlightenment"
-msgstr ""
+msgstr "Enlightenment"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:99
 msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:102
 msgid "Icewm"
-msgstr ""
+msgstr "Icewm"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:105
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:109
 msgid "WindowMaker"
-msgstr ""
+msgstr "WindowMaker"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:112
 msgid "Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "XFCE"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:113 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:114
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:115 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:116
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:117 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:118
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:119
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:114
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:115 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:152
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:180
 msgid "Editors and Converters"
-msgstr ""
+msgstr "Editores y convertidores"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:116 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:135
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:156 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:183
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Utilidaes"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:117
 msgid "Photography"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografía"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:118
 msgid "Scanning"
@@ -3015,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:119
 msgid "Viewers"
-msgstr ""
+msgstr "Visores"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:120
 msgid "Monitoring"
@@ -3035,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:123
 msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:124
 msgid "Instant messaging"
@@ -3047,15 +3000,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:126
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Noticies"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:128
 msgid "Remote access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesu remotu"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:129
 msgid "WWW"
-msgstr ""
+msgstr "WWW"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:130 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:131
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:132 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:133
@@ -3103,15 +3056,15 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:146 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:147
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:148
 msgid "Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "Ciencies"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:141
 msgid "Astronomy"
-msgstr ""
+msgstr "Astronomía"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:142
 msgid "Biology"
-msgstr ""
+msgstr "Bioloxía"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:143
 msgid "Chemistry"
@@ -3127,11 +3080,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:146
 msgid "Mathematics"
-msgstr ""
+msgstr "Matemátiques"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:148
 msgid "Physics"
-msgstr ""
+msgstr "Física"
 
 #. #-#-#-#-#  manaconf.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. (itstool) path: category/title
@@ -3142,25 +3095,25 @@ msgstr "Seguranza"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:150
 msgid "Shells"
-msgstr ""
+msgstr "Shells"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:151 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:152
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:153 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:154
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:155 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:156
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Soníu"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:153
 msgid "Midi"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:154
 msgid "Mixers"
-msgstr ""
+msgstr "Mecedores"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:155 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:181
 msgid "Players"
-msgstr ""
+msgstr "Reproductores"
 
 #. #-#-#-#-#  manaconf.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. (itstool) path: category/title
@@ -3181,7 +3134,7 @@ msgstr "Sistema"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:158
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:159
 msgid "Boot and Init"
@@ -3202,11 +3155,11 @@ msgstr "Fontes"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:163
 msgid "True type"
-msgstr ""
+msgstr "True type"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:164
 msgid "Type1"
-msgstr ""
+msgstr "Type1"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:165
 msgid "X11 bitmap"
@@ -3214,11 +3167,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:166
 msgid "Internationalization"
-msgstr ""
+msgstr "Internacionalización"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:167
 msgid "Kernel and hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel y hardware"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:168
 msgid "Libraries"
@@ -3230,15 +3183,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:171
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Imprentación"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:172
 msgid "Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidores"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:176
 msgid "Terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Terminales"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:177
 msgid "Text tools"
@@ -3252,11 +3205,11 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:181 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:182
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:183
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Videu"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:182
 msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "Televisión"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:186 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:187
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:188 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:189
@@ -3264,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:192 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:193
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:194 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:195
 msgid "Workstation"
-msgstr ""
+msgstr "Estación de trabayu"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:188
 msgid "Console Tools"
@@ -3272,11 +3225,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:190
 msgid "Game station"
-msgstr "Estación de xuegos"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:191
 msgid "Internet station"
-msgstr "Estación d'internet"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:192
 msgid "Multimedia station"
@@ -3288,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:194
 msgid "Office Workstation"
-msgstr "Estación de trabayu ofimáticu"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:195
 msgid "Scientific Workstation"
@@ -3302,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:198
 msgid "GNOME Workstation"
-msgstr "Estación de trabayu de GNOME"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:199
 msgid "IceWm Desktop"
@@ -3310,22 +3263,22 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:200
 msgid "KDE Workstation"
-msgstr "Estación de trabayu de KDE"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:201
 msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr "Otros escritorios gráficos"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:205 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:206
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:207 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:208
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:209 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:210
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:211 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:212
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:206
 msgid "DNS/NIS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS/NIS"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:207
 msgid "Database"
@@ -3345,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:212
 msgid "Web/FTP"
-msgstr ""
+msgstr "Web/FTP"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/init.pm:67
 #, perl-format
@@ -3468,15 +3421,15 @@ msgstr "NFS"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:79
 msgid "Removable"
-msgstr "Estrayible"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:80
 msgid "rsync"
-msgstr "rsync"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:83
 msgid "Mirror list"
-msgstr "Llistáu d'espeyos"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:125
 msgid "Choose media type"
@@ -3553,7 +3506,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:263
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:724
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:262
 msgid "RSYNC server"
@@ -3604,11 +3557,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:439
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "enxamás"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:439
 msgid "always"
-msgstr ""
+msgstr "siempres"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:457
 msgid "Download program to use:"
@@ -3620,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:485
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Enxamás"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:485
 msgid "On-demand"
@@ -3759,7 +3712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1088
 msgid "Protocol:"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolu:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1090
 msgid "Media limit:"
@@ -3792,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1139
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolu"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1139
 msgid "Media limit"
@@ -3866,7 +3819,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1581
 msgid "Update"
-msgstr "Anovamientu"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1582
 msgid "Add a specific media mirror"
@@ -3878,7 +3831,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1594
 msgid "&Options"
-msgstr "&Opciones"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1595
 msgid "Global options"
@@ -4122,7 +4075,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:227
 msgid "Version: "
-msgstr ""
+msgstr "Versión:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:228
 msgid "Currently installed version: "
@@ -4138,12 +4091,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:231
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:231
 #, perl-format
 msgid "%s KB"
-msgstr ""
+msgstr "%s KB"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:254
 msgid "All dependencies installed."
@@ -4151,15 +4104,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:272
 msgid "URL: "
-msgstr ""
+msgstr "URL: "
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:334
 msgid "Details:"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:345
 msgid "Files:"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheros:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:361
 msgid "Changelog:"
@@ -4167,7 +4120,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:379
 msgid "New dependencies:"
-msgstr ""
+msgstr "Dependencies nueves:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:399
 #, perl-format
@@ -4205,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1181
 msgid "More information on package..."
-msgstr ""
+msgstr "Más información tocante al paquete..."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1183
 msgid "Please choose"
@@ -4471,19 +4424,19 @@ msgstr ""
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:236 modules/rpmdragora/rpmdragora:424
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:1216 extras/conf/mpan/categories.conf.in:4
 msgid "Software Management"
-msgstr "Xestión del software"
+msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:267
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:268 modules/rpmdragora/rpmdragora:452
 msgid "Summary"
-msgstr "Sumariu"
+msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:269 modules/rpmdragora/rpmdragora:455
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión"
 
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:270 modules/rpmdragora/rpmdragora:459
 msgid "Release"
@@ -4629,7 +4582,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:608
 msgid "in names"
-msgstr "nos nomes"
+msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:609
 msgid "in descriptions"
@@ -4637,11 +4590,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:610
 msgid "in summaries"
-msgstr "nos sumarios"
+msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:611
 msgid "in file names"
-msgstr "nos nome de los ficheros"
+msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:630
 msgid "Search"
@@ -4653,7 +4606,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:656
 msgid "&Apply"
-msgstr "&Aplicar"
+msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:692
 msgid "/_Select dependencies without asking"
@@ -4677,7 +4630,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:705
 msgid "Reset the selection"
-msgstr "Reafitar la esbilla"
+msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:706
 msgid "Reload the packages list"
@@ -4685,7 +4638,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:720
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Axustes"
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:722
 msgid "&Media Manager"
@@ -4839,12 +4792,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: action/description
 #: extras/polkit/org.mageia.manauser.policy.in:11
 msgid "Run Mageia User Manager"
-msgstr "Executar l'alministrador d'usuariu Mageia"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: action/message
 #: extras/polkit/org.mageia.manauser.policy.in:12
 msgid "Authentication is required to run Mageia User Manager"
-msgstr "Ríquese l'autenticación pa executar l'alministrador d'usuariu Mageia"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: action/description
 #: extras/polkit/org.mageia.manawall.policy.in:11
@@ -4896,7 +4849,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: module/title
 #: extras/conf/mpan/categories.conf.in:17
 msgid "Configure media sources for install and update"
-msgstr "Configurar los sofitos de paquetes pa la instalación y anovamientu"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: category/title
 #: extras/conf/mpan/categories.conf.in:33
@@ -4906,7 +4859,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: category/title
 #: extras/conf/mpan/categories.conf.in:50
 msgid "Boot"
-msgstr "Arranque"
+msgstr ""
 
 #: extras/desktop/dragoraupdate.desktop.in:3
 msgid "rpmdragora - Mageia Update"
@@ -4914,7 +4867,7 @@ msgstr ""
 
 #: extras/desktop/dragoraupdate.desktop.in:4
 msgid "/usr/share/icons/manaupdate.png"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/icons/manaupdate.png"
 
 #: extras/desktop/dragoraupdate.desktop.in:6
 msgid "A graphical front end for updating packages"
@@ -4930,7 +4883,7 @@ msgstr ""
 
 #: extras/desktop/manaclock.desktop.in:6
 msgid "/usr/share/icons/manaclock.png"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/icons/manaclock.png"
 
 #: extras/desktop/manadm.desktop.in:3
 msgid "manadm - login configuration manager"
@@ -4942,7 +4895,7 @@ msgstr ""
 
 #: extras/desktop/manadm.desktop.in:6
 msgid "/usr/share/icons/manadm.png"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/icons/manadm.png"
 
 #: extras/desktop/manahost.desktop.in:3
 msgid "manahost - Host and hostname manager"
@@ -4954,7 +4907,7 @@ msgstr ""
 
 #: extras/desktop/manahost.desktop.in:6
 msgid "/usr/share/icons/manahost.png"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/icons/manahost.png"
 
 #: extras/desktop/manalog.desktop.in:3
 msgid "manalog - Journalctl log viewer, administrator mode"
@@ -4966,7 +4919,7 @@ msgstr ""
 
 #: extras/desktop/manalog.desktop.in:6 extras/desktop/manauserlog.desktop.in:6
 msgid "/usr/share/icons/manalog.png"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/icons/manalog.png"
 
 #: extras/desktop/manaproxy.desktop.in:3
 msgid "manaproxy - Proxy configuration manager"
@@ -4978,7 +4931,7 @@ msgstr ""
 
 #: extras/desktop/manaproxy.desktop.in:6
 msgid "/usr/share/icons/manaproxy.png"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/icons/manaproxy.png"
 
 #: extras/desktop/manaservice.desktop.in:3
 msgid "manaservice - Service configuration manager"
@@ -4990,7 +4943,7 @@ msgstr ""
 
 #: extras/desktop/manaservice.desktop.in:6
 msgid "/usr/share/icons/manaservice.png"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/icons/manaservice.png"
 
 #: extras/desktop/manauser.desktop.in:3
 msgid "manauser - Users and Groups Manager"
@@ -5002,7 +4955,7 @@ msgstr ""
 
 #: extras/desktop/manauser.desktop.in:6
 msgid "/usr/share/icons/manauser.png"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/icons/manauser.png"
 
 #: extras/desktop/manauserlog.desktop.in:3
 msgid "manalog - Journalctl log viewer, user mode"
@@ -5022,7 +4975,7 @@ msgstr ""
 
 #: extras/desktop/manawall.desktop.in:6
 msgid "/usr/share/icons/manawall.png"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/icons/manawall.png"
 
 #: extras/desktop/mpan.desktop.in:3
 msgid "mpan - Mageia ManaTools Control Panel"
@@ -5034,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 
 #: extras/desktop/mpan.desktop.in:6
 msgid "/usr/share/icons/mpan.png"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/icons/mpan.png"
 
 #: extras/desktop/rpmdragora.desktop.in:3
 msgid "rpmdragora - Install & Remove Software"
@@ -5042,8 +4995,8 @@ msgstr ""
 
 #: extras/desktop/rpmdragora.desktop.in:4
 msgid "/usr/share/icons/manarpm.png"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/icons/manarpm.png"
 
 #: extras/desktop/rpmdragora.desktop.in:6
 msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
-msgstr "Un frontal gráficu pa instalar, desaniciar y anovar paquetes"
+msgstr ""