Update Catalan translation from Tx

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ce7cfc66..9ccf1b8c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2017
+# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2018
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015,2017-2018
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015
 msgid ""
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 12:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-23 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-20 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Elimina el directori personal: %s"
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:518
 #, perl-format
 msgid "Delete Mailbox: /var/spool/mail/%s"
-msgstr "Suprimeix el mailbox: /var/spool/mail/%s"
+msgstr "Elimina mailbox: /var/spool/mail/%s"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:546
 #, perl-format
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "Seleccioneu un paquet"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/rpmnew.pm:238
 msgid "Remove new file"
-msgstr "Suprimeix un paquet nou"
+msgstr "Elimina el paquet nou"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/rpmnew.pm:239
 msgid "Use new file"
@@ -2889,7 +2889,7 @@ msgstr "Cal esborrar el següent paquet perquè se'n puguin instal·lar d'altres
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:818
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
-msgstr "El paquet següent s'ha d'eliminar perquè altres s'actualitzin:"
+msgstr "Els paquets següents s'han d'eliminar per actualitzar-ne uns altres:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:822
 msgid "Is it ok to continue?"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Paquets orfes"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:841
 msgid "The following orphan package will be removed."
-msgstr "Se suprimiran els paquets orfes següents:"
+msgstr "S'eliminarà el paquet orfe següent:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:857 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:858
 msgid "Preparing package installation..."
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr "Eliminació dels orígens"
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:611
 #, perl-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
-msgstr "Esteu segur que voleu suprimir l'origen \"%s\"?"
+msgstr "Segur que voleu eliminar l'origen \"%s\"?"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:612
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources?"
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "Afegeix"
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1662
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:2151
 msgid "Remove"
-msgstr "Suprimeix"
+msgstr "Elimina"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1099
 msgid "Hosts:"
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgstr "Escolliu una clau per afegir-la al mitjà %s"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1343
 msgid "Remove a key"
-msgstr "Suprimeix una clau"
+msgstr "Elimina una clau"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1344
 #, perl-format
@@ -5438,4 +5438,4 @@ msgstr "/usr/share/icons/manarpm.png"
 
 #: extras/desktop/rpmdragora.desktop.in:6
 msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
-msgstr "Una interfície gràfica per instal·lar, suprimir i actualitzar paquets"
+msgstr "Una interfície gràfica per instal·lar, eliminar i actualitzar paquets"