Update German translation from Tx

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4a9cd7e1..4a14971d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-08 23:40+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-13 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-03 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "Um Ihr System sicher und stabil zu halten, müssen Sie mindestens die\n"
 "offiziellen Sicherheits- und Stabilitäts-Updatequellen einrichten. Sie "
 "können auch einen vollständigen Quellensatz einrichten, der alle offiziellen "
-"Mageiaquellen beinhaltet. So erhalten Sie Zugang zu vielen weiteren "
+"Mageia-Quellen beinhaltet. So erhalten Sie Zugang zu vielen weiteren "
 "Programmen, die nicht auf die Mageia-CDs/DVDs passen.\n"
 "Bitte wählen Sie aus, ob nur die Updatequellen oder ein vollständiger "
 "Quellensatz eingebunden werden soll."
@@ -629,7 +629,7 @@ msgid ""
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 "Falls Sie einen Proxy verwenden müssen, geben Sie dessen Rechnernamen/IP und "
-"- falls nötig auch den Port - an (Syntax: <Proxyrechner[:Port]>):"
+"falls nötig auch den Port an (Syntax: <Proxyrechner[:Port]>):"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:901
 msgid "Enable proxy"
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Dieses Paket enthält eine neue Version, die zurückportiert wurde."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:184
 msgid "This package is a potential candidate for an update."
-msgstr "Diese Paket ist ein möglicher Kandidat für eine Aktualisierung."
+msgstr "Dieses Paket ist ein möglicher Kandidat für eine Aktualisierung."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:189
 msgid "This is an official update which is supported by Mageia."