Update Swedish translation from Tx

1 files changed, 9 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a993769..6932467 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-26 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-26 11:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-10 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2020-2022\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "sv/)\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Sofistikerad applikation för CD/DVD-bränning"
 #: qml/AppList.qml:46
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Write ISO images on USB device"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ISO-avbilder till USB-enhet"
 
 #: qml/AppList.qml:47
 msgctxt "AppList|"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Mjukvara för virtualisering"
 #: qml/AppList.qml:52
 msgctxt "AppList|"
 msgid "LibreOffice Spreadsheet Application"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice-applikation för kalkylblad"
 
 #: qml/AppList.qml:53
 msgctxt "AppList|"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 #: qml/AppList.qml:56
 msgctxt "AppList|"
 msgid "A full-featured spreadsheet for GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Ett fullfjädrat kalkylblad för GNOME"
 
 #: qml/AppList.qml:57
 msgctxt "AppList|"
@@ -480,10 +480,9 @@ msgstr "Noteringar för utgåva"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
 #: qml/Links.qml:44
-#, fuzzy
 msgctxt "Links|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes"
 
 #: qml/Links.qml:45
 msgctxt "Links|"
@@ -508,10 +507,9 @@ msgstr "Errata"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
 #: qml/Links.qml:51
-#, fuzzy
 msgctxt "Links|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Errata"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Errata"
 
 #: qml/Links.qml:52
 msgctxt "Links|"
@@ -611,6 +609,8 @@ msgid ""
 "<b>Mageia Control Center</b> (aka drakconf) is a set of tools to help you "
 "configure your system."
 msgstr ""
+"<b>Mageia Kontrollcentral</b> (även känd som drakconf) är en uppsättning "
+"verktyg för att hjälpa till att konfigurera ditt system."
 
 #: qml/Mcc.qml:26
 msgctxt "Mcc|"
@@ -998,11 +998,3 @@ msgid ""
 "Steam needs that Nonfree and Core 32bit repositories are enabled. See the "
 "'%1' tab."
 msgstr ""
-
-#~ msgctxt "AppList|"
-#~ msgid "Extensible tool platform and java IDE (64bits only)"
-#~ msgstr "Töjbar verktygsplattform och java-IDE (endast 64-bitar)"
-
-#~ msgctxt "AppList|"
-#~ msgid "k9copy helps making backups of your video DVDs "
-#~ msgstr "k9copy hjälper till att skapa säkerhetskopior av dina DVD-videor"