Update Dutch translation from Tx

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e1150c3..b1a2dfe 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-04 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-11 09:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-30 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgid ""
 "partition."
 msgstr ""
 "Iedere aanpassing, inclusief installatie van extra software, zal aanwezig "
-"blijven tot aan een herstart van het systeem, tenzij je een permanente "
+"blijven tot aan een herstart van het systeem, tenzij u een permanente "
 "partitie hebt aangemaakt."
 
 #. the link to the local file can be adapted to your language if the documentation is translated
@@ -836,14 +836,15 @@ msgid ""
 "background process and you will be able to use your computer normally during "
 "the updates."
 msgstr ""
-"Mageia biedt software aan waarvoor updates kunnen worden uitgegeven, deze "
-"bedoeld zijn om fouten of veiligheidsproblemen op te lossen. We raden sterk "
-"aan om uw systeem regelmatig van updates te voorzien. Een Update-pictogram "
-"zal in uw taakbalk verschijnen wanneer er nieuwe updates beschikbaar zijn. "
-"Om updates te installeren, klik op het pictogram hieronder en voer uw "
-"gebruikerswachtwoord op, of gebruik de Software Manager (met root "
-"wachtwoord). Dit is een achtergrondproces en u kunt uw computer normaal "
-"gebruiken tijdens het installeren van de updates."
+"Mageia biedt software aan waarvoor herzieningen kunnen worden uitgegeven, "
+"deze zijn bedoeld om fouten of veiligheidsproblemen op te lossen. We raden "
+"sterk aan om uw systeem regelmatig van herzieningen te voorzien. Een "
+"Herzieningen-pictogram zal in uw taakbalk verschijnen wanneer er nieuwe "
+"herzieningen beschikbaar zijn. Om herzieningen te installeren, klik op het "
+"pictogram hieronder en voer uw gebruikerswachtwoord in, of gebruik de "
+"Software-beheerder (met root wachtwoord). Dit is een achtergrondproces en u "
+"kunt uw computer normaal gebruiken tijdens het installeren van de "
+"herzieningen."
 
 #: qml/Updates.qml:37
 msgctxt "Updates|"
@@ -853,7 +854,7 @@ msgstr "Systeemherzieningen nagaan"
 #: qml/Updates.qml:44
 msgctxt "Updates|"
 msgid "Advisories of updates (en)"
-msgstr "Beveiligingsadviezen van updates (en)"
+msgstr "Meldingen van herzieningen (en)"
 
 #: qml/Updates.qml:50
 msgctxt "Updates|"
@@ -919,7 +920,7 @@ msgstr "LTR"
 #: qml/mw-ui.qml:111
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Applications"
-msgstr "Toepassingen"
+msgstr "Programma's"
 
 #: qml/mw-ui.qml:128
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -927,7 +928,7 @@ msgid ""
 "Here is a small selection of popular applications - any of which may be "
 "installed or launched at this point."
 msgstr ""
-"Hier is een kleine selectie van populaire toepassingen - die op dit punt "
+"Hier is een kleine selectie van populaire programma's - die op dit punt "
 "kunnen worden geïnstalleerd of opgestart."
 
 #: qml/mw-ui.qml:128