Add comments for translation, clean bad links in po files

1 files changed, 71 insertions, 69 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 388ab99..cb2d2bb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-03 08:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-04 22:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-04 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Network and Internet"
 msgstr "ネットワークとインターネット"
 
-#: qml/mw-ui.qml:328 qml/mw-ui.qml:539
+#: qml/mw-ui.qml:328 qml/mw-ui.qml:540
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "System"
 msgstr "システム"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt "mw-ui|"
 msgid "MCC documentation"
 msgstr "MCC のドキュメント"
 
-#: qml/mw-ui.qml:374 qml/mw-ui.qml:464
+#: qml/mw-ui.qml:374 qml/mw-ui.qml:465
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "(*) Administrator password is needed"
 msgstr "(*) 管理者パスワードが必要です"
@@ -641,17 +641,18 @@ msgctxt "mw-ui|"
 msgid "You can find a more detailed list here:"
 msgstr "より詳細な一覧はこちらで参照できます:"
 
-#: qml/mw-ui.qml:426
+#. Translate only if the link is to a specific page for your language
+#: qml/mw-ui.qml:427
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/List_of_applications"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/List_of_applications"
 
-#: qml/mw-ui.qml:429
+#: qml/mw-ui.qml:430
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "List of applications (wiki)"
 msgstr "アプリケーションの一覧 (wiki)"
 
-#: qml/mw-ui.qml:437
+#: qml/mw-ui.qml:438
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "You can find details of how to contact the community by selecting the "
@@ -660,17 +661,17 @@ msgstr ""
 "<i>詳細情報</i>タブを選択することでコミュニティへの連絡方法の詳細を参照できま"
 "す。"
 
-#: qml/mw-ui.qml:452
+#: qml/mw-ui.qml:453
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "RPMdrake"
 msgstr "RPMdrake"
 
-#: qml/mw-ui.qml:486
+#: qml/mw-ui.qml:487
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Applications"
 msgstr "アプリケーション"
 
-#: qml/mw-ui.qml:503
+#: qml/mw-ui.qml:504
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "Here is a small selection of popular applications - any of which may be "
@@ -679,202 +680,203 @@ msgstr ""
 "これは人気のあるアプリケーションを少し集めたものです - いずれもここでインス"
 "トールと起動ができます。<BR/>"
 
-#: qml/mw-ui.qml:503
+#: qml/mw-ui.qml:504
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Ensure that you have enabled the <i>Media sources</i>."
 msgstr "<i>メディア ソース</i>が有効になっていることを確認してください。"
 
-#: qml/mw-ui.qml:532
+#: qml/mw-ui.qml:533
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Featured"
 msgstr "おすすめ"
 
-#: qml/mw-ui.qml:533
+#: qml/mw-ui.qml:534
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Games"
 msgstr "ゲーム"
 
-#: qml/mw-ui.qml:534
+#: qml/mw-ui.qml:535
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Internet"
 msgstr "インターネット"
 
-#: qml/mw-ui.qml:535
+#: qml/mw-ui.qml:536
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Video"
 msgstr "動画"
 
-#: qml/mw-ui.qml:536
+#: qml/mw-ui.qml:537
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Audio"
 msgstr "音声"
 
-#: qml/mw-ui.qml:537
+#: qml/mw-ui.qml:538
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Office"
 msgstr "オフィス"
 
-#: qml/mw-ui.qml:538
+#: qml/mw-ui.qml:539
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Graphics"
 msgstr "グラフィックス"
 
-#: qml/mw-ui.qml:540
+#: qml/mw-ui.qml:541
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Programming"
 msgstr "プログラミング"
 
-#: qml/mw-ui.qml:629
+#: qml/mw-ui.qml:630
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Install"
 msgstr "インストール"
 
-#: qml/mw-ui.qml:647
+#: qml/mw-ui.qml:648
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Launch"
 msgstr "起動"
 
-#: qml/mw-ui.qml:654
+#: qml/mw-ui.qml:655
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Installed"
 msgstr "インストール済み"
 
-#: qml/mw-ui.qml:704
+#: qml/mw-ui.qml:705
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Your configuration"
 msgstr "設定"
 
-#: qml/mw-ui.qml:722
+#: qml/mw-ui.qml:723
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "More information"
 msgstr "詳細情報"
 
-#: qml/mw-ui.qml:735 qml/mw-ui.qml:766
+#: qml/mw-ui.qml:736 qml/mw-ui.qml:779
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Documentation"
 msgstr "ドキュメント"
 
-#: qml/mw-ui.qml:743
+#: qml/mw-ui.qml:744
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Support"
 msgstr "サポート"
 
-#: qml/mw-ui.qml:751
+#: qml/mw-ui.qml:752
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Community"
 msgstr "コミュニティ"
 
-#: qml/mw-ui.qml:757
+#: qml/mw-ui.qml:758
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Release notes"
 msgstr "リリース ノート"
 
-#: qml/mw-ui.qml:757
+#. Translate only if the link is to a specific page for your language
+#: qml/mw-ui.qml:760
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes"
 
-#: qml/mw-ui.qml:758
+#: qml/mw-ui.qml:761
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Forums"
 msgstr "フォーラム"
 
-#: qml/mw-ui.qml:758
+#. Translate only if the link is to a specific page for your language
+#: qml/mw-ui.qml:763
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://forums.mageia.org/en/"
 msgstr "https://forums.mageia.org/en/"
 
-#: qml/mw-ui.qml:759
+#: qml/mw-ui.qml:764
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Community Center"
 msgstr "コミュニティ センター"
 
-#: qml/mw-ui.qml:759
-msgctxt "mw-ui|"
-msgid "https://www.mageia.org/community/"
-msgstr "https://www.mageia.org/community/"
-
-#: qml/mw-ui.qml:760
+#: qml/mw-ui.qml:765
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Errata"
 msgstr "既知の問題"
 
-#: qml/mw-ui.qml:760
+#. Translate only if the link is to a specific page for your language
+#: qml/mw-ui.qml:767
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata"
 
-#: qml/mw-ui.qml:761
+#: qml/mw-ui.qml:768
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: qml/mw-ui.qml:761
+#. Translate only if the link is to a specific page for your language
+#: qml/mw-ui.qml:770
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Documentation"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Documentation"
 
-#: qml/mw-ui.qml:762
+#: qml/mw-ui.qml:771
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Contribute"
 msgstr "貢献"
 
-#: qml/mw-ui.qml:762
-msgctxt "mw-ui|"
-msgid "https://www.mageia.org/contribute/"
-msgstr "https://www.mageia.org/contribute/"
-
-#: qml/mw-ui.qml:763
+#: qml/mw-ui.qml:772
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Newcomers Howto"
 msgstr "初心者向けの情報"
 
-#: qml/mw-ui.qml:763
+#. Translate only if the link is to a specific page for your language
+#: qml/mw-ui.qml:774
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
-#: qml/mw-ui.qml:764
+#: qml/mw-ui.qml:775
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Chat Room"
 msgstr "チャット ルーム"
 
-#: qml/mw-ui.qml:764
+#. Translate only if the link is to a specific page for your language
+#: qml/mw-ui.qml:777
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "irc://irc.freenode.net/#mageia"
 msgstr "irc://irc.freenode.net/#mageia"
 
-#: qml/mw-ui.qml:765
+#: qml/mw-ui.qml:778
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Donations"
 msgstr "寄付"
 
-#: qml/mw-ui.qml:765
-msgctxt "mw-ui|"
-msgid "https://www.mageia.org/donate/"
-msgstr "https://www.mageia.org/donate/"
-
-#: qml/mw-ui.qml:767
+#: qml/mw-ui.qml:780
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Bugs tracker"
 msgstr "バグの管理"
 
-#: qml/mw-ui.qml:767
-msgctxt "mw-ui|"
-msgid "https://bugs.mageia.org/"
-msgstr "https://bugs.mageia.org/"
-
-#: qml/mw-ui.qml:768
+#: qml/mw-ui.qml:781
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Join us!"
 msgstr "ご参加ください!"
 
-#: qml/mw-ui.qml:768
-msgctxt "mw-ui|"
-msgid "https://identity.mageia.org/"
-msgstr "https://identity.mageia.org/"
-
-#: qml/mw-ui.qml:846
+#: qml/mw-ui.qml:859
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Show this window at startup"
 msgstr "起動時にこのウインドウを表示する"
+
+#~ msgctxt "mw-ui|"
+#~ msgid "https://www.mageia.org/community/"
+#~ msgstr "https://www.mageia.org/community/"
+
+#~ msgctxt "mw-ui|"
+#~ msgid "https://www.mageia.org/contribute/"
+#~ msgstr "https://www.mageia.org/contribute/"
+
+#~ msgctxt "mw-ui|"
+#~ msgid "https://www.mageia.org/donate/"
+#~ msgstr "https://www.mageia.org/donate/"
+
+#~ msgctxt "mw-ui|"
+#~ msgid "https://bugs.mageia.org/"
+#~ msgstr "https://bugs.mageia.org/"
+
+#~ msgctxt "mw-ui|"
+#~ msgid "https://identity.mageia.org/"
+#~ msgstr "https://identity.mageia.org/"