Update Brazilian Portuguese translation from Tx

1 files changed, 79 insertions, 132 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a74abb3..9923efe 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,8 @@
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2013
 # Michael Martins, 2017
 # Michael Martins, 2017,2021,2024
-# Michael Martins, 2017,2021,2024
+# Michael Martins, 2017,2021,2024-2025
+# Michael Martins, 2025
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2013
 # Rodrigo Sottomaior Macedo <sottomaiormacedotec@sottomaiormacedo.tech>, 2016
 # Rodrigo Sottomaior Macedo <sottomaiormacedotec@sottomaiormacedo.tech>, 2016
@@ -29,9 +30,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 13:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-02 17:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-10 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019\n"
+"Last-Translator: Michael Martins, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/MageiaLinux/"
 "mageia/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -43,18 +44,16 @@ msgstr ""
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Mageia Welcome"
-msgstr "Mageia Welcome|"
+msgstr "Mageia Welcome"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:4
 msgid "Mageia Welcome Screen"
-msgstr "Tela do Mageia Welcome|"
+msgstr "Tela do Mageia Welcome"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:5
 msgid "Welcome screen for Mageia, that is displayed upon first users boot"
-msgstr ""
-"Tela de boas-vindas do Mageia, exibida na primeira inicialização do usuário"
+msgstr "Tela de boas-vindas do Mageia, exibida no primeiro boot do usuário"
 
 #: src/AppList.py:5 src/AppList.py:6
 msgctxt "AppList|"
@@ -67,13 +66,12 @@ msgid "Various Video Codecs"
 msgstr "Vários codecs de vídeo"
 
 #: src/AppList.py:9
-#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
 msgid ""
 "Steam Client (This needs 32-bit repositories enabled (see Media Sources tab)"
 msgstr ""
-"Cliente Steam (é necessário habilitar os repositórios 32 bits. Consulte a "
-"aba Fontes de mídias)"
+"Cliente Steam (isso requer repositórios de 32 bits ativados (veja a aba "
+"Fontes de mídia)"
 
 #: src/AppList.py:10
 msgctxt "AppList|"
@@ -158,7 +156,7 @@ msgstr "Cliente gráfico completo para ftp/ftps/sftp"
 #: src/AppList.py:26
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Next-generation web browser"
-msgstr "Navegador da web de última geração"
+msgstr "Navegador de última geração"
 
 #: src/AppList.py:27
 msgctxt "AppList|"
@@ -171,20 +169,19 @@ msgid "Fast Webbrowser"
 msgstr "Navegador rápido"
 
 #: src/AppList.py:29
-#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
 msgid "E-mailnews and RSS client"
-msgstr "E-mail, notícias e cliente RSS"
+msgstr "Cliente de email, notícias e RSS"
 
 #: src/AppList.py:30
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Fast e-mail client"
-msgstr "Cliente de e-mail rápido"
+msgstr "Cliente de email rápido"
 
 #: src/AppList.py:31
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Media Player"
-msgstr "Reprodutor de mídia"
+msgstr "Reprodutor multimídia"
 
 #: src/AppList.py:32
 msgctxt "AppList|"
@@ -194,7 +191,7 @@ msgstr "Um aplicativo de edição de vídeo não linear"
 #: src/AppList.py:33 src/AppList.py:35
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Multimedia player and streamer"
-msgstr "Reprodutor e transmissor de multimídia"
+msgstr "Reprodutor e transmissor multimídia"
 
 #: src/AppList.py:34
 msgctxt "AppList|"
@@ -217,11 +214,10 @@ msgid "Modern music player and library organizer"
 msgstr "Reprodutor de música moderno e organizador de biblioteca"
 
 #: src/AppList.py:39
-#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
 msgid "An audio file converterCD ripper and replay gain tool"
 msgstr ""
-"Um conversor de arquivo de áudio, ripador de CD e ferramenta de ganho de "
+"Um conversor de arquivos de áudio, ripador de CD e ferramenta de ganho de "
 "repetição"
 
 #: src/AppList.py:40
@@ -277,17 +273,17 @@ msgstr "Software de virtualização"
 #: src/AppList.py:49
 msgctxt "AppList|"
 msgid "VirtualBox (only with 64-bit systems)"
-msgstr "VirtualBox (somente com sistemas de 64 bits)"
+msgstr "VirtualBox (apenas com sistemas de 64 bits)"
 
 #: src/AppList.py:50
 msgctxt "AppList|"
 msgid "LibreOffice Spreadsheet Application"
-msgstr "Aplicativo de planilha do LibreOffice"
+msgstr "Aplicativo de planilhas do LibreOffice"
 
 #: src/AppList.py:51
 msgctxt "AppList|"
 msgid "LibreOffice Word Processor Application"
-msgstr "Aplicativo de processamento de texto do LibreOffice"
+msgstr "Aplicativo processador de texto do LibreOffice"
 
 #: src/AppList.py:52
 msgctxt "AppList|"
@@ -295,7 +291,6 @@ msgid "KDE office suite"
 msgstr "Suíte de escritório do KDE"
 
 #: src/AppList.py:53
-#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Lean and fastbut full-featured word processor"
 msgstr "Processador de texto rápido e enxuto, mas com todos os recursos"
@@ -308,7 +303,7 @@ msgstr "Uma planilha completa para GNOME"
 #: src/AppList.py:55
 msgctxt "AppList|"
 msgid "E-book converter and library management"
-msgstr "Conversor de e-books e gerenciamento de biblioteca"
+msgstr "Conversor de ebooks e gerenciamento de biblioteca"
 
 #: src/AppList.py:56
 msgctxt "AppList|"
@@ -328,7 +323,7 @@ msgstr "Ferramenta de gestão financeira pessoal"
 #: src/helpers.py:166
 msgctxt "ConfList|"
 msgid "<b>Congratulations!</b><BR />You are now running {}"
-msgstr "<b>Parabéns!</b><BR />Você está rodando o {} agora"
+msgstr "<b>Parabéns!</b><BR />Você está executando o {}"
 
 #: src/helpers.py:167
 msgctxt "ConfList|"
@@ -343,12 +338,12 @@ msgstr "A arquitetura do seu sistema é: {}"
 #: src/helpers.py:175
 msgctxt "ConfList|"
 msgid "You are now using the Desktop: {}"
-msgstr "Agora você está usando o Desktop: {}"
+msgstr "Você está usando o desktop: {}"
 
 #: src/helpers.py:176
 msgctxt "ConfList|"
 msgid "Your user id is: {}"
-msgstr "Seu ID de usuário é: {}"
+msgstr "Seu id de usuário é: {}"
 
 #: src/helpers.py:180
 msgctxt "ConfList|"
@@ -380,7 +375,7 @@ msgstr "Sobre o Mageiawelcome"
 #: src/ui.py:820
 msgctxt "Configuration|"
 msgid "Release {0}<br />Authors : {1}"
-msgstr "Lançamento {0}<br />Autores: {1}"
+msgstr "Lançamento {0}<br />Autores : {1}"
 
 #. Replace with the list of translator's names
 #: src/ui.py:828
@@ -412,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #: src/ui.py:901
 msgctxt "Install|"
 msgid "Launch installation"
-msgstr "Iniciar a instalação"
+msgstr "Executar a instalação"
 
 #. The button in the buttons bar
 #: src/ui.py:587
@@ -431,15 +426,15 @@ msgid ""
 "With Mageia, you will find the software in the media repositories. Mageia "
 "users simply access these media via one of the Software Managers."
 msgstr ""
-"Com o Mageia, você encontrará o software nos repositórios de mídias. Os "
-"usuários do Mageia simplesmente acessam essas mídias através de um dos "
-"gerenciadores de software."
+"Com Mageia, você encontra o software nos repositórios de mídias. Os usuários "
+"do Mageia simplesmente acessam essas mídias através de um dos gerenciadores "
+"de software."
 
 #. Normally, this is not to translate
 #: src/ui.py:611
 msgctxt "InstallSoftware|"
 msgid "Rpmdrake"
-msgstr "RPMDrake"
+msgstr "Rpmdrake"
 
 #. Normally, this is not to translate
 #: src/ui.py:626
@@ -453,8 +448,8 @@ msgid ""
 "The next slide shows a small selection of popular applications - any of "
 "which may be installed at this point.<BR/>"
 msgstr ""
-"O próximo slide mostra uma pequena seleção de aplicativos populares - "
-"qualquer um dos quais pode ser instalado neste momento.<BR/>"
+"O próximo slide mostra uma pequena seleção de aplicativos populares que "
+"podem ser instalados neste momento.<BR/>"
 
 #: src/ui.py:640 src/ui.py:642
 msgctxt "InstallSoftware|"
@@ -490,7 +485,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Notas_de_lançamento_do_Mageia_9-pt-BR"
 #: src/ui.py:218
 msgctxt "Links|"
 msgid "Forums"
-msgstr "Fórum"
+msgstr "Fóruns"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
 #: src/ui.py:221
@@ -501,7 +496,7 @@ msgstr "https://forums.mageia.org/en/"
 #: src/ui.py:224
 msgctxt "Links|"
 msgid "Community Center"
-msgstr "Centro Comunitário"
+msgstr "Centro comunitário"
 
 #: src/ui.py:228
 msgctxt "Links|"
@@ -533,7 +528,7 @@ msgstr "Contribuir"
 #: src/ui.py:244
 msgctxt "Links|"
 msgid "Newcomers Howto"
-msgstr "Como fazer para iniciantes"
+msgstr "Guia para iniciantes"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
 #: src/ui.py:247
@@ -555,7 +550,7 @@ msgstr "ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia"
 #: src/ui.py:254
 msgctxt "Links|"
 msgid "Donations"
-msgstr "Doações"
+msgstr "Doar"
 
 #: src/ui.py:255 src/ui.py:263
 msgctxt "Links|"
@@ -597,9 +592,9 @@ msgid ""
 "booting into Live mode, like now."
 msgstr ""
 "Este modo permite que você experimente o Mageia sem precisar realmente "
-"instalá-lo, ou fazer qualquer alteração em seu computador. No entanto, as "
-"mídias Live também incluem um instalador, que pode ser iniciado ao "
-"inicializar as mídias, ou após inicializar no modo Live, como agora."
+"instalar, ou fazer qualquer alteração em seu computador. No entanto, as "
+"mídias Live também incluem um instalador, que pode ser iniciado no processo "
+"de boot da mídia, ou após realizar o boot no modo Live, como agora."
 
 #: src/ui.py:854
 msgctxt "Live|"
@@ -609,8 +604,8 @@ msgid ""
 "partition."
 msgstr ""
 "Qualquer personalização, incluindo a instalação de software adicional, só "
-"será mantida até você reiniciar o sistema, a menos que tenha adicionado uma "
-"partição de persistência."
+"será mantida até você reiniciar o sistema, a menos que adicione uma partição "
+"de persistência."
 
 #: src/ui.py:862
 msgctxt "Live|"
@@ -631,12 +626,12 @@ msgstr "CCM"
 #: src/ui.py:530 src/ui.py:560
 msgctxt "Mcc|"
 msgid "Mageia Control Center"
-msgstr "Centro de Controle do Mageia"
+msgstr "Centro de Controle Mageia"
 
 #: src/ui.py:536
 msgctxt "Mcc|"
 msgid "Software Management"
-msgstr "Gerenciamento de Software"
+msgstr "Gerenciamento de software"
 
 #: src/ui.py:537
 msgctxt "Mcc|"
@@ -646,7 +641,7 @@ msgstr "Hardware"
 #: src/ui.py:538
 msgctxt "Mcc|"
 msgid "Network and Internet"
-msgstr "Rede e Internet"
+msgstr "Rede e internet"
 
 #: src/ui.py:539
 msgctxt "Mcc|"
@@ -656,7 +651,7 @@ msgstr "Sistema"
 #: src/ui.py:540
 msgctxt "Mcc|"
 msgid "Network Sharing"
-msgstr "Compartilhamentos de rede"
+msgstr "Compartilhamento de rede"
 
 #: src/ui.py:541
 msgctxt "Mcc|"
@@ -671,7 +666,7 @@ msgstr "Segurança"
 #: src/ui.py:543
 msgctxt "Mcc|"
 msgid "Boot"
-msgstr "Inicialização"
+msgstr "Boot"
 
 #: src/ui.py:551
 msgctxt "Mcc|"
@@ -679,7 +674,7 @@ msgid ""
 "<b>Mageia Control Center</b> (aka drakconf) is a set of tools to help you "
 "configure your system."
 msgstr ""
-"<b>Centro de Controle do Mageia</b> (também conhecido como drakconf) é um "
+"<b>Centro de Controle Mageia</b> (também conhecido como drakconf) é um "
 "conjunto de ferramentas para ajudar a configurar seu sistema."
 
 #: src/ui.py:574
@@ -690,7 +685,7 @@ msgstr "Documentação do CCM"
 #: src/ui.py:321 src/ui.py:332
 msgctxt "Sources|"
 msgid "Media sources"
-msgstr "Fontes de mídias"
+msgstr "Fontes de mídia"
 
 #: src/ui.py:339
 msgctxt "Sources|"
@@ -762,7 +757,6 @@ msgid "Note! "
 msgstr "Nota! "
 
 #: src/ui.py:408
-#, fuzzy
 msgctxt "Sources|"
 msgid ""
 "If you enabled the online repositories during installation, some media "
@@ -770,11 +764,10 @@ msgid ""
 "online repositories. If this computer will have access to the Internet, you "
 "can delete the <i>Local</i> entry from the list of repositories."
 msgstr ""
-"Se você habilitou os repositórios online durante a instalação, algumas "
-"fontes de mídias já devem estar instaladas. Caso contrário, agora "
-"configuraremos esses repositórios online.\n"
-"Se este computador tiver acesso à Internet, você pode excluir a entrada "
-"<i>Local</i> da lista de repositórios."
+"Se você ativou os repositórios online durante a instalação, algumas fontes "
+"de mídia já devem estar instaladas. Caso contrário, configuraremos esses "
+"repositórios online. Se este computador tiver acesso à internet, você poderá "
+"excluir a entrada <i>Local</i> da lista de repositórios."
 
 #: src/ui.py:422
 msgctxt "Sources|"
@@ -784,8 +777,8 @@ msgid ""
 "<i>release</i> and <i>updates</i> pair. <i>Debug</i> and <i>Testing</i> are "
 "for special cases."
 msgstr ""
-"Agora, habilite ou desabilite os repositórios online de sua escolha: clique "
-"no botão <i>Editar repositórios de software</i>. Selecione pelo menos o par "
+"Agora, ative ou desative os repositórios online de sua escolha: clique no "
+"botão <i>Editar repositórios de software</i>. Selecione pelo menos o par "
 "<i>release</i> e <i>updates</i>. <i>Debug</i> e <i>Testing</i> são para "
 "casos especiais."
 
@@ -795,8 +788,8 @@ msgid ""
 "After you have checked and enabled the repositories you need, you can go to "
 "the next slide."
 msgstr ""
-"Depois de marcar e habilitar os repositórios necessários, você pode ir para "
-"o próximo slide."
+"Depois de marcar e ativar os repositórios necessários, você pode ir para o "
+"próximo slide."
 
 #: src/ui.py:436
 msgctxt "Sources|"
@@ -824,7 +817,6 @@ msgid "How Mageia manages updates"
 msgstr "Como o Mageia gerencia as atualizações"
 
 #: src/ui.py:488
-#, fuzzy
 msgctxt "Updates|"
 msgid ""
 "Mageia provides software which may be updated in order to fix bugs or "
@@ -837,12 +829,14 @@ msgid ""
 "normally during the updates."
 msgstr ""
 "O Mageia fornece software que pode ser atualizado para corrigir bugs ou "
-"problemas de segurança. É altamente recomendável que atualize seu sistema "
-"regularmente. Um ícone de atualização aparecerá na barra de tarefas quando "
-"novas atualizações estiverem disponíveis. Para executar as atualizações, "
-"basta clicar no ícone e fornecer sua senha de usuário - ou usar o "
-"Gerenciador de Software (senha de root). Este é um processo em segundo "
-"plano, e você poderá usar seu computador normalmente durante as atualizações."
+"problemas de segurança. É altamente recomendável que você atualize seu "
+"sistema regularmente. \n"
+"Um ícone de atualização aparecerá na barra de tarefas quando novas "
+"atualizações estiverem disponíveis. Para executar as atualizações, basta "
+"clicar no ícone abaixo e inserir a senha do usuário - ou usar o Gerenciador "
+"de software (senha de root). \n"
+"Este é um processo em segundo plano e você poderá usar seu computador "
+"normalmente durante as atualizações."
 
 #: src/ui.py:495
 msgctxt "Updates|"
@@ -857,30 +851,28 @@ msgstr "Avisos de atualizações (en)"
 #: src/ui.py:296
 msgctxt "Welcome|"
 msgid "Welcome"
-msgstr "Bem-vindo"
+msgstr "Boas-vindas"
 
 #. the application title
 #: src/ui.py:304 src/ui.py:1402
 msgctxt "Welcome|"
 msgid "Welcome to Mageia"
-msgstr "Bem-vindo ao Mageia"
+msgstr "Boas-vindas ao Mageia"
 
 #: src/ui.py:305
-#, fuzzy
 msgctxt "Welcome|"
 msgid "Welcome to Mageia, {}"
-msgstr "Bem-vindo ao Mageia, {}"
+msgstr "Boas-vindas ao Mageia, {}"
 
 #: src/ui.py:316
-#, fuzzy
 msgctxt "Welcome|"
 msgid ""
 "We are going to guide you through a few important pieces of information "
 "and<BR />help you to go further with Mageia.<BR /><BR />Now, click on <i> {} "
 "</i> to go to the first step."
 msgstr ""
-"Vamos guiá-lo através de algumas informações importantes e <BR />ajudá-lo a "
-"avançar com o Mageia.<BR /><BR />Agora, clique em <i> {} </i> para ir para o "
+"Vamos guiá-lo por algumas informações importantes e<BR />ajudá-lo a avançar "
+"com o Mageia.<BR /><BR />Agora, clique em <i> {} </i> para ir para o "
 "primeiro passo."
 
 #: src/ui.py:316
@@ -889,16 +881,15 @@ msgid "Live mode"
 msgstr "Modo Live"
 
 #: src/ui.py:321
-#, fuzzy
 msgctxt "Welcome|"
 msgid ""
 "We are going to guide you through some important steps and help<BR />you "
 "with the configuration of your newly installed system.<BR /><BR />Now, click "
 "on <i>{}</i> to go to the first step."
 msgstr ""
-"Vamos guiá-lo por algumas etapas e ajudá-lo<BR />com a configuração do seu "
-"sistema recém-instalado.<BR /><BR />Agora, clique em <i>{}</i> para ir para "
-"o primeiro passo."
+"Vamos guiá-lo por algumas etapas importantes e ajudá-lo<BR />com a "
+"configuração do seu sistema recém-instalado.<BR /><BR />Agora, clique em "
+"<i>{}</i> para ir para a primeira etapa."
 
 #: src/mageiawelcome.py:60
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -908,7 +899,7 @@ msgstr "LTR"
 #: src/ui.py:76
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Launching command"
-msgstr "Iniciando comando"
+msgstr "Executando comando"
 
 #: src/ui.py:77
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -922,35 +913,31 @@ msgstr "Instalação de aplicativos"
 
 #. {} will be replaced with the 'Media sources' translation
 #: src/ui.py:125
-#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Tainted repositories are not enabled. See the '{}' tab."
-msgstr "Os repositórios Tainted não estão habilitados. Veja a aba '{}'."
+msgstr "Os repositórios Tainted não estão ativados. Consulte a aba '{}'."
 
 #. {} will be replaced with the 'Media sources' translation
 #: src/ui.py:135
-#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Nonfree repositories are not enabled. See the '{}' tab."
-msgstr "Os repositórios Nonfree não estão habilitados. Veja a aba '{}'."
+msgstr "Os repositórios Nonfree não estão ativados. Consulte a aba '{}'."
 
 #. {} will be replaced with the 'Media sources' translation
 #: src/ui.py:147
-#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "Steam needs that Nonfree and Core 32bit repositories are enabled. See the "
 "'{}' tab."
 msgstr ""
-"O Steam precisa que os repositórios Nonfree e Core 32bit estejam "
-"habilitados. Veja a aba '{}'."
+"O Steam precisa que os repositórios Nonfree e Core 32 bits estejam ativados. "
+"Consulte a aba '{}'."
 
 #. {} will be replaced with the 'Media sources' translation
 #: src/ui.py:157
-#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Core repositories are not enabled. See the '{}' tab."
-msgstr "Os repositórios Core não estão habilitados. Veja a aba '{}'."
+msgstr "Os repositórios Core não estão ativados. Consulte a aba '{}'."
 
 #. The button in the buttons bar
 #: src/ui.py:667
@@ -964,13 +951,13 @@ msgid ""
 "Here is a small selection of popular applications - any of which may be "
 "installed or launched at this point."
 msgstr ""
-"Aqui está uma pequena seleção de aplicativos populares - qualquer um dos "
-"quais pode ser instalado ou iniciado neste momento."
+"Aqui está uma pequena seleção de aplicativos populares que podem ser "
+"instalados ou iniciados neste momento."
 
 #: src/ui.py:681
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Ensure that you have enabled the <i>Media sources</i>."
-msgstr "Certifique-se de ter habilitado as <i>fontes de mídias</i>."
+msgstr "Certifique-se de ter ativado as <i>fontes de mídia</i>."
 
 #. category entries in Applications tab
 #: src/ui.py:693
@@ -1037,43 +1024,3 @@ msgstr "Executar"
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Show this window at startup"
 msgstr "Mostrar esta janela na inicialização"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Media sources"
-#~ msgstr "Fontes de mídias"
-
-#~ msgctxt "app"
-#~ msgid "Welcome to Mageia"
-#~ msgstr "Bem-vindo ao Mageia"
-
-#~ msgctxt "AppList|"
-#~ msgid "A C++ IDE"
-#~ msgstr "Uma IDE para C++"
-
-#~ msgctxt "AppList|"
-#~ msgid "IDE for C and C++"
-#~ msgstr "IDE para C e C++"
-
-#~ msgctxt "InstallSoftware|"
-#~ msgid "You can find a detailed list here:"
-#~ msgstr "Você pode encontrar uma lista detalhada aqui:"
-
-#~ msgctxt "InstallSoftware|"
-#~ msgid "(*) Administrator password is needed"
-#~ msgstr "(*) É necessária uma senha de administrador"
-
-#~ msgctxt "Mcc|"
-#~ msgid "(*) Administrator password is needed"
-#~ msgstr "(*) É necessária uma senha de administrador"
-
-#~ msgctxt "Updates|"
-#~ msgid "(*) User password is needed"
-#~ msgstr "(*) É necessária a senha do usuário"
-
-#~ msgctxt "Welcome|"
-#~ msgid "Media sources"
-#~ msgstr "Fontes de mídias"
-
-#~ msgctxt "mw-ui|"
-#~ msgid "Media sources"
-#~ msgstr "Fontes de mídias"