Update French translation

1 files changed, 33 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a74d774..e9d9b89 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,45 +1,40 @@
 # #-#-#-#-#  desktop.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Antoine DUMONDEL, 2015
-# Antoine DUMONDEL, 2015
-# Aurelien <aoudelet@outlook.com>, 2020
-# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2017
-# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2017
-# d80ebd4b9692a268e2da589d73937486, 2018
-# Eric Barbero <dune06@free.fr>, 2013
-# Eric Barbero <dune06@free.fr>, 2013-2016
-# Lebarhon <lebarhon@free.fr>, 2015
-# Lebarhon <lebarhon@free.fr>, 2015
-# Nicolas Jourdain, 2018
-# d80ebd4b9692a268e2da589d73937486, 2018
-# papoteur, 2013
-# Papoteur, 2013
-# stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018-2019
-# stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018-2021
-# Stéphane Couturier <mageia@symbioxy.com>, 2016
-# stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018
-# Yves Brungard, 2013
-# Yves Brungard, 2013,2016-2017, 2018
-# Yves Brungard, 2013,2016-2017,2019-2020
+# Antoine DUMONDEL, 2015.
+# Aurelien <aoudelet@outlook.com>, 2020.
+# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2017.
+# d80ebd4b9692a268e2da589d73937486, 2018.
+# Eric Barbero <dune06@free.fr>, 2013.
+# Eric Barbero <dune06@free.fr>, 2013-2016.
+# Lebarhon <lebarhon@free.fr>, 2015.
+# Nicolas Jourdain, 2018.
+# papoteur, 2013.
+# Papoteur, 2013.
+# stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018-2019.
+# stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018-2021.
+# Stéphane Couturier <mageia@symbioxy.com>, 2016.
+# stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018.
+# Yves Brungard, 2013.
+# Yves Brungard, 2013,2016-2017, 2018.
+# Yves Brungard, 2013,2016-2017,2019-2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 11:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-07 18:27+0000\n"
-"Last-Translator: stroibe974 <sebsweb@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
-"fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 16:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:22+0100\n"
+"Last-Translator: Yves <yves.brungard_mageia@gadz.org>\n"
+"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:3
 msgid "Mageia Welcome"
@@ -106,8 +101,11 @@ msgstr "Codecs vidéo divers"
 
 #: qml/AppList.qml:9
 msgctxt "AppList|"
-msgid "Steam Client"
-msgstr "Client Steam"
+msgid ""
+"Steam Client (This needs 32bits repositories enabled, see Media Sources tab)"
+msgstr ""
+"Client Steam (l'activation des dépôts 32bits est nécessaire, voir l'onglet"
+" Dépôts logiciels)"
 
 #: qml/AppList.qml:10
 msgctxt "AppList|"
@@ -257,7 +255,8 @@ msgstr "Convertisseur de CD et fichiers audio"
 #: qml/AppList.qml:40
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Extensible tool platform and java IDE (64bits only)"
-msgstr "Environnement de développement extensible pour Java (64bits uniquement)"
+msgstr ""
+"Environnement de développement extensible pour Java (64bits uniquement)"
 
 #: qml/AppList.qml:41
 msgctxt "AppList|"
@@ -1056,3 +1055,7 @@ msgstr "Démarrage de la commande"
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "This command is not installed"
 msgstr "Cette commande n'est pas installée."
+
+#~ msgctxt "AppList|"
+#~ msgid "Steam Client"
+#~ msgstr "Client Steam"