Update Czech translation from Tx

1 files changed, 43 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 48d725a..0271b0a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,3 +1,7 @@
+# #-#-#-#-#  desktop.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
 # Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2013
@@ -12,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-21 20:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-17 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-22 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "cs/)\n"
@@ -25,21 +29,20 @@ msgstr ""
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Mageia Welcome"
-msgstr "Vítejte"
+msgstr "Uvítání od Mageii"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:4
 msgid "Mageia Welcome Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Uvítací obrazovka Mageii"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:5
 msgid "Welcome screen for Mageia, that is displayed upon first users boot"
-msgstr ""
+msgstr "Uvítací obrazovka pro Mageiu zobrazená při prvním přihlášení uživatele"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:8
 msgid "mgaonline"
-msgstr ""
+msgstr "mgaonline"
 
 #: mageiawelcome.py:44
 msgctxt "ConfList|"
@@ -74,17 +77,17 @@ msgstr "Vítejte v Mageie"
 #: qml/AppList.qml:4 qml/AppList.qml:5
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Various Audio Codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Různé audio kodeky"
 
 #: qml/AppList.qml:6 qml/AppList.qml:7
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Various Video Codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Různé video kodeky"
 
 #: qml/AppList.qml:8
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Steam Client"
-msgstr ""
+msgstr "Steam Klient"
 
 #: qml/AppList.qml:9
 msgctxt "AppList|"
@@ -149,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: qml/AppList.qml:21
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Virtual lighttable and darkroom for photographers"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuální černá komora pro fotografy"
 
 #: qml/AppList.qml:22
 msgctxt "AppList|"
@@ -164,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: qml/AppList.qml:24
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Next-generation web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Webový prohlížeč příští generace"
 
 #: qml/AppList.qml:25
 msgctxt "AppList|"
@@ -174,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: qml/AppList.qml:26
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Fast Webbrowser"
-msgstr ""
+msgstr "Rychlý webový prohlížeč"
 
 #: qml/AppList.qml:27
 msgctxt "AppList|"
@@ -184,37 +187,37 @@ msgstr ""
 #: qml/AppList.qml:28
 msgctxt "AppList|"
 msgid "E-mail, news and RSS client"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail, novinky a RSS klient"
 
 #: qml/AppList.qml:29
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Fast e-mail client"
-msgstr ""
+msgstr "Rychlí e-mailový klient"
 
 #: qml/AppList.qml:30
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Media Player"
-msgstr ""
+msgstr "Mediální přehrávač"
 
 #: qml/AppList.qml:31
 msgctxt "AppList|"
 msgid "A non-linear video editing application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikace pro nelineární střih videa"
 
 #: qml/AppList.qml:32 qml/AppList.qml:33
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Multimedia player and streamer"
-msgstr ""
+msgstr "Multimediální přehrávač a vysílač videa"
 
 #: qml/AppList.qml:34
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Media Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mediální Centrum"
 
 #: qml/AppList.qml:35
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Audio Player similar to Winamp"
-msgstr ""
+msgstr "Audio přehrávač podobný Winampu"
 
 #: qml/AppList.qml:36
 msgctxt "AppList|"
@@ -239,22 +242,22 @@ msgstr ""
 #: qml/AppList.qml:40
 msgctxt "AppList|"
 msgid "A C++ IDE"
-msgstr ""
+msgstr "C++ IDE"
 
 #: qml/AppList.qml:41
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Lightweight IDE for Qt"
-msgstr ""
+msgstr "Odlehčené IDE pro Qt"
 
 #: qml/AppList.qml:42
 msgctxt "AppList|"
 msgid "IDE for C and C++"
-msgstr ""
+msgstr "IDE pro C a C++"
 
 #: qml/AppList.qml:43
 msgctxt "AppList|"
 msgid "IDE for free pascal"
-msgstr ""
+msgstr "IDE pro free pascal"
 
 #: qml/AppList.qml:44
 msgctxt "AppList|"
@@ -289,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #: qml/AppList.qml:50
 msgctxt "AppList|"
 msgid "A printer administration tool"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroje pro správu tiskáren"
 
 #: qml/AppList.qml:51
 msgctxt "AppList|"
@@ -352,7 +355,7 @@ msgstr "Vítejte"
 #, qt-format
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Welcome to Mageia, %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vítejte v Mageii, %1"
 
 #: qml/mw-ui.qml:63
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -370,17 +373,17 @@ msgstr ""
 #: qml/mw-ui.qml:89
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Configure software repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit zdroje software"
 
 #: qml/mw-ui.qml:90
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Mageia official repositories contain:"
-msgstr "Oficiální úložiště Mageii obsahují:"
+msgstr "Oficiální úložiště Mageie obsahují:"
 
 #: qml/mw-ui.qml:109
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "core"
-msgstr ""
+msgstr "jádro"
 
 #: qml/mw-ui.qml:112
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -427,7 +430,7 @@ msgstr ""
 #: qml/mw-ui.qml:185
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Edit software repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit zdroje software"
 
 #: qml/mw-ui.qml:198
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -463,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #: qml/mw-ui.qml:213 qml/mw-ui.qml:328 qml/mw-ui.qml:417
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "(*) Administrator password is needed"
-msgstr ""
+msgstr "(*) Je vyžadováno heslo administrátora"
 
 #: qml/mw-ui.qml:222
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -473,7 +476,7 @@ msgstr "Aktualizovat"
 #: qml/mw-ui.qml:236
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "How Mageia manages updates"
-msgstr ""
+msgstr "Jak Mageia řeší aktualizace"
 
 #: qml/mw-ui.qml:240
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -495,13 +498,13 @@ msgstr "Zkontrolovat aktualizace systému"
 #: qml/mw-ui.qml:263
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "(*) User password is needed"
-msgstr ""
+msgstr "(*) Je vyžadování heslo uživatele"
 
 #. The button in the buttons bar, shortcut for Mageia Control Center
 #: qml/mw-ui.qml:271
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "MCC"
-msgstr ""
+msgstr "MCC"
 
 #: qml/mw-ui.qml:286
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -558,13 +561,12 @@ msgstr "Ovládací centrum Mageia"
 #: qml/mw-ui.qml:321
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "MCC documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentace MCC"
 
 #: qml/mw-ui.qml:338
-#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Install software"
-msgstr "Instalovat a odebírat software"
+msgstr "Instalovat software"
 
 #: qml/mw-ui.qml:355
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -588,7 +590,7 @@ msgstr ""
 #: qml/mw-ui.qml:376
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "You can find a more detailed list here:"
-msgstr ""
+msgstr "Zde můžete najít detailnější seznam:"
 
 #: qml/mw-ui.qml:385
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -598,7 +600,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/List_of_applications"
 #: qml/mw-ui.qml:388
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "List of applications (wiki)"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam aplikací (wiki)"
 
 #: qml/mw-ui.qml:395
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -615,7 +617,7 @@ msgstr "RPMdrake"
 #: qml/mw-ui.qml:426
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikace"
 
 #: qml/mw-ui.qml:449
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -677,12 +679,12 @@ msgstr "Spustit"
 #: qml/mw-ui.qml:641
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Your configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše nastavení"
 
 #: qml/mw-ui.qml:667
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "More information"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací"
 
 #: qml/mw-ui.qml:689 qml/mw-ui.qml:717
 msgctxt "mw-ui|"