diff options
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 23 |
1 files changed, 9 insertions, 14 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the isodumper package. # # Translators: -# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2016,2018-2020,2023 +# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2016,2018-2020,2023-2024 # Automatically generated, 2013 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014 @@ -20,7 +20,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-01 09:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 18:58+0000\n" -"Last-Translator: Victor, 2023\n" +"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, " +"2016,2018-2020,2023-2024\n" "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ru/)\n" "Language: ru\n" @@ -171,11 +172,11 @@ msgstr "Не удалось прочитать базу данных подпи #: lib/isodumper.py:431 msgid "Signature checked" -msgstr "" +msgstr "Подпись проверена" #: lib/isodumper.py:444 msgid "Signature is bad" -msgstr "" +msgstr "Подпись некорректна" #: lib/isodumper.py:448 msgid "Signature file {} not found\n" @@ -614,12 +615,16 @@ msgstr "Файл контрольной суммы подписан" msgid "" "No GPG signature has been found. Are you sure you want to use this image?" msgstr "" +"Не найдена подпись GPG. Вы действительно хотите воспользоваться этим " +"образом?" #: lib/isodumper.py:1183 msgid "" "Info: Key used for the signature has expired. Updated version may be " "available." msgstr "" +"Сведения: срок действия ключа, используемого для подписи, истёк. Возможно, " +"существует обновлённая версия." #: lib/isodumper.py:1271 msgid "No image for backup is selected." @@ -715,13 +720,3 @@ msgstr "Программа с графическим интерфейсом дл #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks" msgstr "Графическая утилита для записи файлов .img и .iso на USB-накопители" - -#~ msgid "" -#~ "No GPG signature has been found or the key is expired. Are you sure you " -#~ "want to use this image?" -#~ msgstr "" -#~ "Не найдена подпись GPG или срок действия ключа истёк. Вы действительно " -#~ "хотите воспользоваться этим образом?" - -#~ msgid "or key expired" -#~ msgstr "или срок действия ключа истёк" |