diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 11 |
1 files changed, 7 insertions, 4 deletions
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-13 10:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-13 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-14 07:01+0000\n" +"Last-Translator: stroibe974 <sebsweb@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "fr/)\n" "Language: fr\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "ouvrir la partition chiffrée" #: backend/raw_write.py:317 msgid "Persistent partition opened. Formatting..." -msgstr "" +msgstr "Partition de persistance ouverte. Formatage…" #: backend/raw_write.py:340 msgid "formatting encrypted partition" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Périphérique cible : {}" #. I18N: verb in singular 3rd person #: lib/isodumper.py:268 msgid "Contains this/these partition(s)" -msgstr "" +msgstr "Contient cette (ces) partition(s) :" #: lib/isodumper.py:271 #, python-brace-format @@ -316,6 +316,9 @@ msgid "" "You are free to unplug it now, a logfile \n" "/home/-user-/.isodumper/isodumper.log has been saved." msgstr "" +"Vous pouvez débrancher le périphérique,\n" +"un fichier de journalisation /home/-user-/.isodumper/isodumper.log a été " +"enregistré." #: lib/isodumper.py:639 lib/isodumper.py:650 msgid "You may also consult /var/log/magiback.log" |