diff options
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
@@ -10,17 +10,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-11 17:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-05 14:54+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-11 19:28+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != " -"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % " -"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || " -"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11" +" ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100" +" > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n %" +" 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" #: backend/raw_write.py:51 backend/raw_write.py:83 @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Перевіряємо " #: lib/isodumper.py:682 msgid "Adding partition" -msgstr "" +msgstr "Додавання розділу" #: lib/isodumper.py:687 msgid "No key for encrypted partition provided. Adding the partition aborted." @@ -271,19 +271,19 @@ msgstr "" #: lib/isodumper.py:704 msgid "Added encrypted partition" -msgstr "" +msgstr "Додано зашифрований розділ" #: lib/isodumper.py:710 msgid "Adding encrypted partition failed" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося додати зашифрований розділ" #: lib/isodumper.py:725 msgid "Added partition" -msgstr "" +msgstr "Додано розділ" #: lib/isodumper.py:727 msgid "Adding partition failed" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося додати розділ" #: lib/isodumper.py:758 msgid "Success" @@ -501,13 +501,15 @@ msgstr "Виберіть дії" #: lib/isodumper.py:1013 msgid "The selected operations will be executed in order from top to bottom." -msgstr "" +msgstr "Вибрані дії буде виконано у порядку згори вниз." #: lib/isodumper.py:1014 msgid "" "If both write image and create partition are selected, the partition will be " "created in the free space after the image." msgstr "" +"Якщо одразу вибрано дії із запису образу і створення розділ, розділу буде" +" створено на вільному місці після записаного образу." #: lib/isodumper.py:1019 msgid "Backup the device to:" |