diff options
| -rw-r--r-- | po/it.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | share/locale/it/LC_MESSAGES/isodumper.mo | bin | 4229 -> 4487 bytes |
2 files changed, 9 insertions, 8 deletions
@@ -1,4 +1,5 @@ # Italian translation of isodumper. +# Copyright (C) 2013 THE isodumper'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the isodumper package. # # Translators: @@ -9,10 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: isodumper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-30 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-20 17:54+0000\n" "Last-Translator: killer1987 <marcello.anni@alice.it>\n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" -"it/)\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Mb" #: lib/isodumper.py:153 share/isodumper/isodumper.glade.h:21 msgid "Backup in:" -msgstr "" +msgstr "Copia di sicurezza in:" #: lib/isodumper.py:154 msgid "Image: " @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Bytes scritti: " #: share/isodumper/isodumper.glade.h:1 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seleziona" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:2 msgid "IsoDumper" @@ -178,10 +178,12 @@ msgstr "Seleziona il dispositivo target nel quale vuoi scrivere l'immagine" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:20 msgid "Create a backup of the device as image to restore it later" msgstr "" +"Crea una copia di sicurezza del dispositivo come immagine per il ripristino " +"successivo" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:22 msgid "(None)" -msgstr "" +msgstr "(Nessuno)" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:23 msgid "Details" @@ -220,5 +222,4 @@ msgstr "" " dispositivo target.\n" " \n" " Sei libero di rimuoverlo adesso, quando chiuderai l'applicazione\n" -" verrà salvato il file di log isodumper.log nella tua cartella /home/." -"isodumper." +" verrà salvato il file di log isodumper.log nella tua cartella /home/.isodumper." diff --git a/share/locale/it/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/it/LC_MESSAGES/isodumper.mo Binary files differindex ca32b8e..d468e68 100644 --- a/share/locale/it/LC_MESSAGES/isodumper.mo +++ b/share/locale/it/LC_MESSAGES/isodumper.mo |