diff options
author | SARL ENR-68 <david@david.david> | 2014-06-30 17:15:56 +0200 |
---|---|---|
committer | SARL ENR-68 <david@david.david> | 2014-06-30 17:15:56 +0200 |
commit | e8b55de55df2bd1c213ed238f70c981cc7085bd4 (patch) | |
tree | d10ff1a9f7f652864736035b00ec03921e9f9519 /po/pt_BR.po | |
parent | 08be1259f919393b4d66f07fd1e7ca4f95e557f2 (diff) | |
download | isodumper-e8b55de55df2bd1c213ed238f70c981cc7085bd4.tar isodumper-e8b55de55df2bd1c213ed238f70c981cc7085bd4.tar.gz isodumper-e8b55de55df2bd1c213ed238f70c981cc7085bd4.tar.bz2 isodumper-e8b55de55df2bd1c213ed238f70c981cc7085bd4.tar.xz isodumper-e8b55de55df2bd1c213ed238f70c981cc7085bd4.zip |
update for release 0.23
- updated (all) po files for release 0.23
- update spec file for release 0.23
- update po-update.sh script for release 0.23
- minor cosmetic change on isodumper.py file
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
-rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 66 |
1 files changed, 30 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 6d10c72..f16242a 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: isodumper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-21 17:45+0000\n" "Last-Translator: Padula <padula1000@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/" @@ -22,100 +22,100 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: lib/isodumper.py:140 +#: lib/isodumper.py:143 msgid "Mb" msgstr "Mb" -#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22 +#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193 +msgid "Target Device: " +msgstr "Dispositivo alvo:" + +#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22 msgid "Backup in:" msgstr "Backup em:" -#: lib/isodumper.py:188 +#: lib/isodumper.py:192 msgid "Image: " msgstr "Imagem:" -#: lib/isodumper.py:189 -msgid "Target Device: " -msgstr "Dispositivo alvo:" - -#: lib/isodumper.py:192 +#: lib/isodumper.py:196 msgid "The device is too small to contain the ISO file." msgstr "O dispositivo é demasiado pequeno para conter o arquivo ISO." -#: lib/isodumper.py:199 +#: lib/isodumper.py:203 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?" msgstr "" "O dispositivo é maior do que 32 Gbytes. Você esta seguro que você quer usar?" -#: lib/isodumper.py:232 +#: lib/isodumper.py:236 msgid "Unmounting all partitions of " msgstr "Desmontando todas as partições de" -#: lib/isodumper.py:234 +#: lib/isodumper.py:238 msgid "Trying to unmount " msgstr "Tentando desmontar" -#: lib/isodumper.py:240 +#: lib/isodumper.py:244 msgid " was terminated by signal " msgstr " foi terminado pelo sinal" -#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246 +#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250 msgid "Error, umount " msgstr "Erro, desmontar" -#: lib/isodumper.py:244 +#: lib/isodumper.py:248 msgid " successfully unmounted" msgstr " desmontado com sucesso" -#: lib/isodumper.py:246 +#: lib/isodumper.py:250 msgid " returned " msgstr " retornando" -#: lib/isodumper.py:249 +#: lib/isodumper.py:253 msgid "Execution failed: " msgstr "Falha na execução:" -#: lib/isodumper.py:257 +#: lib/isodumper.py:261 msgid "Could not read mtab !" msgstr "Não pode ler mtab!" -#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288 +#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292 msgid "Reading error." msgstr "Erro de leitura." -#: lib/isodumper.py:271 +#: lib/isodumper.py:275 msgid "You have not the rights for writing on the device" msgstr "Você não possui permissão para gravar no dispositivo" -#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277 +#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281 msgid " to " msgstr " para " -#: lib/isodumper.py:276 +#: lib/isodumper.py:280 msgid "Writing " msgstr "Gravando " -#: lib/isodumper.py:277 +#: lib/isodumper.py:281 msgid "Executing copy from " msgstr "Execultando cópia para" -#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315 +#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319 msgid "Writing error." msgstr "Erro de gravação." -#: lib/isodumper.py:298 +#: lib/isodumper.py:302 msgid "Wrote: " msgstr "Transferir" -#: lib/isodumper.py:310 +#: lib/isodumper.py:314 msgid " successfully written to " msgstr " gravado com êxito para " -#: lib/isodumper.py:310 +#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382 msgid "Image " msgstr "Imagem" -#: lib/isodumper.py:311 +#: lib/isodumper.py:315 msgid "Bytes written: " msgstr "Bytes usado:" @@ -169,15 +169,9 @@ msgid "" " Something went wrong, please see the details\n" " window for the exact error.\n" " \n" -" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n" -" homedir/.isodumper when the application is closed." +" The application will be closed with this window, and a logfile\n" +" isodumper.log will be saved in your homedir/.isodumper " msgstr "" -"<b>Erro</b>\n" -" Algo deu errado, veja por favor os detalhes\n" -" na janela para o erro exato.\n" -" \n" -" Um arquivo de isodumper.log com o conteúdo será salvo em sua\n" -" homedir/.isodumper quando o aplicativo for finalizado." #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16 msgid "Write Image:" |