Update Brazilian Portuguese translation from Tx

1 files changed, 13 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 80c8efd..15642a2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the isodumper package.
 #
 # Translators:
-# 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2013
+# 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2013,2019
 # Automatically generated, 2013
 # Celio Alves <dreamcelio@gmail.com>, 2020
 # Denis Brandl <denisbr@gmail.com>, 2019
@@ -11,19 +11,22 @@
 # Gilberto F. da Silva, 2022
 # Gilberto F. da Silva, 2022
 # lrampazzo <lrampazzo@gmail.com>, 2020,2023
-# lrampazzo <lrampazzo@gmail.com>, 2020,2023
+# lrampazzo <lrampazzo@gmail.com>, 2020-2021,2023
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2013-2014
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2013-2016,2018-2019
+# Michael Martins, 2024
 # Michael Martins, 2018-2021,2024
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2013
 # Rodrigo Piñero <rodrigo.pinero@yahoo.com.br>, 2020
+# Rodrigo Sottomaior Macedo <sottomaiormacedotec@sottomaiormacedo.tech>, 2019
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-01 09:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-11 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Martins, 2018-2021,2024\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Piñero <rodrigo.pinero@yahoo.com.br>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/MageiaLinux/"
 "mageia/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -281,8 +284,8 @@ msgstr "Adicionando partição"
 #: lib/isodumper.py:693
 msgid "No key for encrypted partition provided. Adding the partition aborted."
 msgstr ""
-"Nenhuma chave para a partição criptografada fornecida. A adição da partição "
-"foi abortada."
+"Nenhuma chave para a partição criptografada foi fornecida. A adição da "
+"partição foi abortada."
 
 #: lib/isodumper.py:711
 msgid "Added encrypted partition"
@@ -313,7 +316,7 @@ msgid ""
 "You are free to unplug it now, a logfile \n"
 "/var/log/magiback.log has been saved."
 msgstr ""
-"Você pode desconectá-lo agora, um arquivo de log \n"
+"Você pode desconectá-lo agora. Um arquivo de log \n"
 "/var/log/magiback.log foi salvo."
 
 #: lib/isodumper.py:781 lib/isodumper.py:801 lib/isodumper.py:1154
@@ -412,10 +415,10 @@ msgid ""
 "operation - with a prior warning dialogue."
 msgstr ""
 "Os campos da janela principal são os seguintes:<BR />- Dispositivo a ser "
-"utilizado: o dispositivo do pen drive, uma lista suspensa para escolher.<BR /"
-">- Gravar imagem: para escolher a imagem ISO *.iso (ou arquivo de backup do "
-"pen drive *.img) a ser gravada.<BR />- Gravar no dispositivo: este botão "
-"inicia a operação, com uma caixa de diálogo de aviso prévio."
+"usado: o dispositivo do pen drive, uma lista suspensa para escolher.<BR />- "
+"Gravar imagem: para escolher a imagem ISO *.iso (ou arquivo de backup do pen "
+"drive *.img) a ser gravada.<BR />- Gravar no dispositivo: este botão inicia "
+"a operação, com uma caixa de diálogo de aviso prévio."
 
 #: lib/isodumper.py:896
 msgid ""