Update Portuguese translation from Tx

1 files changed, 6 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 054c2d0..41488aa 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -171,11 +171,11 @@ msgstr "Banco de dados de assinaturas GPG não pode ser lido"
 
 #: lib/isodumper.py:431
 msgid "Signature checked"
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura verificada"
 
 #: lib/isodumper.py:444
 msgid "Signature is bad"
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura inválida"
 
 #: lib/isodumper.py:448
 msgid "Signature file {} not found\n"
@@ -612,12 +612,16 @@ msgstr "O arquivo de soma de verificação está assinado"
 msgid ""
 "No GPG signature has been found. Are you sure you want to use this image?"
 msgstr ""
+"Nenhuma assinatura GPG foi encontrada. Tem certeza de que deseja usar esta "
+"imagem?"
 
 #: lib/isodumper.py:1183
 msgid ""
 "Info: Key used for the signature has expired. Updated version may be "
 "available."
 msgstr ""
+"Info: A chave usada para a assinatura expirou. Versão atualizada pode estar "
+"disponível."
 
 #: lib/isodumper.py:1271
 msgid "No image for backup is selected."
@@ -715,13 +719,3 @@ msgstr "Uma ferramenta para formatar unidades USB"
 #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1
 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
 msgstr "Uma ferramenta para escrever ficheiros .img e .iso para unidades USB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No GPG signature has been found or the key is expired. Are you sure you "
-#~ "want to use this image?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nenhuma assinatura de GPG foi encontrada ou a chave expirou. Tem certeza "
-#~ "de que deseja usar esta imagem?"
-
-#~ msgid "or key expired"
-#~ msgstr "ou chave expirou"