Update Ukrainian translation

1 files changed, 15 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 596f248..e59cb5b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,29 +1,27 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the isodumper package.
 #
 # Translators:
-# Automatically generated, 2013
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013-2016,2018-2021,2023
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2015
+# Automatically generated, 2013.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013-2016,2018-2021,2023.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-04 18:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, "
-"2013-2016,2018-2021,2023\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
-"language/uk/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-05 14:54+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11"
+" ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100"
+" > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n %"
+" 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: backend/raw_write.py:51 backend/raw_write.py:83
 msgid "Reading error."
@@ -162,7 +160,7 @@ msgstr "Резервна копія у:"
 
 #: lib/isodumper.py:408
 msgid "GPG signatures database can not be read"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося прочитати базу даних підписів GPG"
 
 #: lib/isodumper.py:445
 msgid "Signature file {} not found\n"
@@ -208,7 +206,7 @@ msgstr "демонтування"
 
 #: lib/isodumper.py:575
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Резервне копіювання"
 
 #: lib/isodumper.py:579
 msgid "Backup confirmation"
@@ -300,6 +298,8 @@ msgid ""
 "You are free to unplug it now, a logfile \n"
 "/var/log/magiback.log has been saved."
 msgstr ""
+"Тепер флешку можна від'єднувати, файл журналу, \n"
+"/var/log/magiback.log, збережено."
 
 #: lib/isodumper.py:774 lib/isodumper.py:794 lib/isodumper.py:1149
 #: lib/isodumper.py:1166 lib/isodumper.py:1274
@@ -698,13 +698,3 @@ msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
 msgstr ""
 "Програма з графічним інтерфейсом, призначена для записування файлів .img та ."
 "iso на флешки USB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are free to unplug it now, a logfile \n"
-#~ "/home/-user-/.isodumper/isodumper.log has been saved."
-#~ msgstr ""
-#~ "Тепер пристрій можна від'єднувати. Збережено \n"
-#~ "файл журналу (/home/-user-/.isodumper/isodumper.log)."
-
-#~ msgid "You may also consult /var/log/magiback.log"
-#~ msgstr "Також можете ознайомитися із вмістом /var/log/magiback.log"