Update Slovenian translation from Tx

1 files changed, 12 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 568be4b..5999afc 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Varnostno kopiranje na:"
 
 #: lib/isodumper.py:408
 msgid "GPG signatures database can not be read"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podpisov GPG ni berljiva"
 
 #: lib/isodumper.py:445
 msgid "Signature file {} not found\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "odklapljanje"
 
 #: lib/isodumper.py:575
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Varnostna kopija"
 
 #: lib/isodumper.py:579
 msgid "Backup confirmation"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Preverjanje "
 
 #: lib/isodumper.py:682
 msgid "Adding partition"
-msgstr ""
+msgstr "Dodajanje razdelka"
 
 #: lib/isodumper.py:687
 msgid "No key for encrypted partition provided. Adding the partition aborted."
@@ -272,19 +272,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:704
 msgid "Added encrypted partition"
-msgstr ""
+msgstr "Dodan šifriran razdelek"
 
 #: lib/isodumper.py:710
 msgid "Adding encrypted partition failed"
-msgstr ""
+msgstr "Dodajanje šifriranega razdelka je spodletelo"
 
 #: lib/isodumper.py:725
 msgid "Added partition"
-msgstr ""
+msgstr "Dodan razdelek"
 
 #: lib/isodumper.py:727
 msgid "Adding partition failed"
-msgstr ""
+msgstr "Dodajanje razdelka je spodletelo"
 
 #: lib/isodumper.py:758
 msgid "Success"
@@ -299,6 +299,8 @@ msgid ""
 "You are free to unplug it now, a logfile \n"
 "/var/log/magiback.log has been saved."
 msgstr ""
+"Napravo lahko sedaj odklopite, shranjen je bil dnevnik \n"
+"/var/log/magiback.log."
 
 #: lib/isodumper.py:774 lib/isodumper.py:794 lib/isodumper.py:1147
 #: lib/isodumper.py:1164 lib/isodumper.py:1272
@@ -492,13 +494,15 @@ msgstr "Izberite postopek"
 
 #: lib/isodumper.py:1013
 msgid "The selected operations will be executed in order from top to bottom."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrana opravila bodo izvedena po vrsti z vrha navzdol."
 
 #: lib/isodumper.py:1014
 msgid ""
 "If both write image and create partition are selected, the partition will be "
 "created in the free space after the image."
 msgstr ""
+"Če sta hkrati izbrani operaciji zapisa slike odtisa diska in ustvarjanje "
+"razdelka se slednji ustvari v preostalem prostem prostoru po zapisu slike."
 
 #: lib/isodumper.py:1019
 msgid "Backup the device to:"
@@ -690,38 +694,3 @@ msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
 msgstr ""
 "Orodje z grafičnim uporabniškim vmesnikom za zapis datotek odtisa diska "
 "npr.: .img in .iso na ključek USB"
-
-#~ msgid "Added encrypted persistent partition"
-#~ msgstr "Dodan šifriran razdelek za obdržanje sprememb"
-
-#~ msgid "Added persistent partition"
-#~ msgstr "Dodan razdelek za obdržanje sprememb"
-
-#~ msgid "Adding encrypted persistent partition failed"
-#~ msgstr "Dodajanje šifriranega razdelka za obdržanje sprememb je spodletelo"
-
-#~ msgid "Adding persistent partition"
-#~ msgstr "Dodajanje razdelka za obdržanje sprememb"
-
-#~ msgid "Adding persistent partition failed"
-#~ msgstr "Dodajanje razdelka za obdržanje sprememb je spodletelo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The selected operations will be executed in order from top to bottom.\n"
-#~ "If both write image and create partition are selected, the partition\n"
-#~ "will be created in the free space after the image."
-#~ msgstr ""
-#~ "Izbrana opravila bodo izvedena po vrsti z vrha navzdol.\n"
-#~ "Če sta hkrati izbrani operaciji zapisa slike odtisa diska in ustvarjanje "
-#~ "razdelka\n"
-#~ "se slednji ustvari v preostalem prostem prostoru po zapisu slike."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are free to unplug it now, a logfile \n"
-#~ "/home/-user-/.isodumper/isodumper.log has been saved."
-#~ msgstr ""
-#~ "Napravo lahko sedaj odklopite, shranjen je bil dnevnik \n"
-#~ "/home/-uporabnik-/.isodumper/isodumper.log."
-
-#~ msgid "You may also consult /var/log/magiback.log"
-#~ msgstr "Lahko pogledate tudi v /var/log/magiback.log"