Update Japanese translation from Tx

1 files changed, 13 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d6ee899..d0e3027 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2023-07-11 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-11 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>, 2017\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "バックアップ先:"
 
 #: lib/isodumper.py:408
 msgid "GPG signatures database can not be read"
-msgstr ""
+msgstr "GPG 署名のデータベースを読み込めません"
 
 #: lib/isodumper.py:445
 msgid "Signature file {} not found\n"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "マウント解除"
 
 #: lib/isodumper.py:575
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "バックアップ"
 
 #: lib/isodumper.py:579
 msgid "Backup confirmation"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "チェック中 "
 
 #: lib/isodumper.py:682
 msgid "Adding partition"
-msgstr ""
+msgstr "パーティションを追加中"
 
 #: lib/isodumper.py:687
 msgid "No key for encrypted partition provided. Adding the partition aborted."
@@ -269,19 +269,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:704
 msgid "Added encrypted partition"
-msgstr ""
+msgstr "暗号化パーティションを追加しました"
 
 #: lib/isodumper.py:710
 msgid "Adding encrypted partition failed"
-msgstr ""
+msgstr "暗号化パーティションの追加に失敗しました"
 
 #: lib/isodumper.py:725
 msgid "Added partition"
-msgstr ""
+msgstr "パーティションを追加しました"
 
 #: lib/isodumper.py:727
 msgid "Adding partition failed"
-msgstr ""
+msgstr "パーティションの追加に失敗しました"
 
 #: lib/isodumper.py:758
 msgid "Success"
@@ -296,6 +296,8 @@ msgid ""
 "You are free to unplug it now, a logfile \n"
 "/var/log/magiback.log has been saved."
 msgstr ""
+"デバイスを抜いても問題ありません。\n"
+"ログファイル /var/log/magiback.log が保存されました。"
 
 #: lib/isodumper.py:774 lib/isodumper.py:794 lib/isodumper.py:1147
 #: lib/isodumper.py:1164 lib/isodumper.py:1272
@@ -487,13 +489,15 @@ msgstr "操作を選択"
 
 #: lib/isodumper.py:1013
 msgid "The selected operations will be executed in order from top to bottom."
-msgstr ""
+msgstr "選択された操作は上から下の順番で実行されます。"
 
 #: lib/isodumper.py:1014
 msgid ""
 "If both write image and create partition are selected, the partition will be "
 "created in the free space after the image."
 msgstr ""
+"イメージ書き込みとパーティション作成の両方が選択された場合、パーティションは"
+"イメージの後ろの空き領域に作成されます。"
 
 #: lib/isodumper.py:1019
 msgid "Backup the device to:"
@@ -679,37 +683,3 @@ msgstr "USB スティックをフォーマットする GUI ツール"
 #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1
 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
 msgstr ".img や .iso のファイルを USB スティックへ書き込む GUI ツール"
-
-#~ msgid "Added encrypted persistent partition"
-#~ msgstr "暗号化された永続パーティションを追加"
-
-#~ msgid "Added persistent partition"
-#~ msgstr "永続パーティションを追加しました"
-
-#~ msgid "Adding encrypted persistent partition failed"
-#~ msgstr "暗号化された永続パーティションの追加に失敗しました"
-
-#~ msgid "Adding persistent partition"
-#~ msgstr "永続パーティションを追加しています"
-
-#~ msgid "Adding persistent partition failed"
-#~ msgstr "永続パーティションの追加に失敗しました"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The selected operations will be executed in order from top to bottom.\n"
-#~ "If both write image and create partition are selected, the partition\n"
-#~ "will be created in the free space after the image."
-#~ msgstr ""
-#~ "選択された操作は上から下の順番で実行されます。\n"
-#~ "イメージ書き込みとパーティション作成の両方が選択された場合、\n"
-#~ "パーティションはイメージの後ろの空き領域に作成されます。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are free to unplug it now, a logfile \n"
-#~ "/home/-user-/.isodumper/isodumper.log has been saved."
-#~ msgstr ""
-#~ "デバイスを抜くことができます。ログファイル\n"
-#~ "/home/-ユーザ名-/.isodumper/isodumper.log が保存されました。"
-
-#~ msgid "You may also consult /var/log/magiback.log"
-#~ msgstr "/var/log/magiback.log も参考になるかもしれません"