diff options
Diffstat (limited to 'po/am.po')
| -rw-r--r-- | po/am.po | 23 |
1 files changed, 16 insertions, 7 deletions
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-10 20:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-10 20:04+0100\n" -"Last-Translator: Alemayehu Gemeda <alemayehu@gmx.at>\n" -"Language-Team: Amharic <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-01 04:50+0100\n" +"Last-Translator: Alemayehu <alemayehu@gmx.at>\n" +"Language-Team: Amharic <am-translate@geez.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -79,13 +79,16 @@ msgstr "" #. placeholder is mandrakeexpert URL #: HTML/placeholder.h:30 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Should you require technical assistance, support incidents may be purchased " "at Mandrakestore.com where you can also register your official Mandrakelinux " "pack. Then, just log into %s to receive assistance directly from " "Mandrakesoft's support team and from the community of users." -msgstr "የቴክኒክ እርዳታ ቢያስፈልጎት፣ " +msgstr "" +"የቴክኒክ እርዳታ ቢያስፈልጎት፣የእርዳታ ሁኔታዎች ከMandrakestore.comመገዛት ይችላሉ፤ በዚህም ቦታ የይፋ " +"Mandrakelinux ጥቅሎትን ማስመዝገብይችላሉ።ከዚህ በኋላ ከMandrakesoft የእርዳታ ቡድን እና " +"ከተጠቃሚዎችህብረተ ሰብ በቀጥታ እርዳታ ለመቀበል ወደ %s ይግቡ።" #. placeholder is www.mandrakelinux.com URL #: HTML/placeholder.h:34 @@ -94,6 +97,8 @@ msgid "" "If you are interested in contributing as a volunteer to the worldwide Open " "Source Linux project, please select the following link for more info: %s." msgstr "" +"በፈቃድዎ ለአለም አቀፋዊው Open Source ሊኑክስ የስራ እቅድአስተዋጽዎ ማድረግ ከፈለጉ፤እባክዎ የሚከተለውን አያያዥ " +"ይምረጡ፣ለተጨማሪ መረጃ: %s።" #. name appearing in To: #: mail/placeholder.h:8 @@ -130,7 +135,7 @@ msgstr "" msgid "" "The %s website provides all the details for keeping in touch with the " "publisher of your favorite Linux distribution." -msgstr "" +msgstr "የ%s ድረ-ገጽ ከሚመርጡት የሊንክስ ማከፋፈያ አሳታሚ ጋርበግንኙነት እንዲቆዩ፤ ሁሉንም ዝርዝሮች ያቀርባል። " #: mail/placeholder.h:23 msgid "Mandrakestore" @@ -143,6 +148,8 @@ msgid "" "Purchase the latest Mandrakesoft products, services and third-party " "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer." msgstr "" +"የቅርቡን የMandrakesoft ምርቶችን፣ አገልግሎቶችን እና የሶስተኛአካል መፍትሄዎችን ይግዙ። ለኮምፒውተሮ ዋጋ " +"ለመጨመር %s “የግድ መቆሚያ ቦታ” ነው" #: mail/placeholder.h:27 msgid "Mandrakeclub" @@ -155,6 +162,8 @@ msgid "" "Become a %s member! From special offers to exclusive benefits, %s is the " "place where users meet and download hundreds of applications." msgstr "" +"የ%s አባል ይሁኑ! ለየት ካሉ አቅርቦቶች እስከ ልዩ ልዩ ጥቅሞች፣ %s ተጠቃሚዎች የሚገናኙበት እና በመቶዎች ይሚቆጠሩ " +"መጠቀሚያ ፕሮግራሞችን የሚገለብጡበት ስፍራ ነው።" #: mail/placeholder.h:31 msgid "Mandrakeexpert" @@ -166,7 +175,7 @@ msgstr "የMandrake ባለሞያ" msgid "" "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's " "support team and from the community of users." -msgstr "" +msgstr "ከMandrakesoft ድጋፍ ቡድን እና ከተጠቃሚዎች ህብረተ ስብ እርዳታለማግኘት፣ %s ቀዳሚ መድረሻ ነው።" #. goodbye signature (1st line) #: mail/placeholder.h:35 |