blob: 34bb3f7e1efd40da94adcb70396767887e8b9dc6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="drakvpn">
<info>
<title xml:id="drakvpn-ti1">Налаштування з'єднання VPN для безпеки доступу до мережі</title>
<subtitle>drakvpn</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="drakvpn-im1" align="center"
fileref="drakvpn1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
<section>
<title>Вступ</title>
<para>This tool<footnote>
<para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
<emphasis role="bold">drakvpn</emphasis> від імені адміністратора (root).</para>
</footnote> allows to configure secure
access to a remote network establishing a tunnel between the local
workstation and the remote network. We discuss here only of the
configuration on the workstation side. We assume that the remote network is
already in operation, and that you have the connection information from the
network administrator, like a .pcf configuration file .</para>
</section>
<section>
<title>Налаштування</title>
<para>Спочатку слід вибрати концентратор VPN Cisco або OpenVPN, залежно від того,
який протокол використано для вашої віртуальної приватної мережі.</para>
<para>Надайте вашому з’єднанню назву.</para>
<para>За допомогою наступного вікна вкажіть параметри вашого з’єднання VPN.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>VPN Cisco</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="drakvpn3.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>For openvpn. The openvpn package and its dependencies will be installed the
first time the tools is used.</para>
<para><mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="drakvpn7.png"/> </imageobject></mediaobject>Виберіть файли, які було отримано
від адміністратора мережі.</para>
<para>Додаткові параметри:</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="drakvpn8.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>У наступному вікні програма попросить вас вказати IP-адресу шлюзу.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Після визначення параметрів програма запропонує вам встановити з’єднання з
VPN.</para>
<para>This VPN connection can be set to start automatically with a network
connection. To do this, reconfigure the network connection to always connect
to this VPN.</para>
</section>
</section>
|
