1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakboot" version="5.0" xml:lang="sv">
<info>
<title xml:id="drakboot-ti1">Ställ in uppstartssystemet</title>
<subtitle>drakboot</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" xml:id="drakboot--boot-im1" align="center" fileref="drakboot--boot.png" revision="1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Om du använder ett UEFI-system istället för BIOS så är gränssnittet lite
annorlunda eftersom startenheten uppenbarligen är EFI-systempartition (ESP).</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Det här verktyget<footnote>
<para>Du kan starta det här verktyget från </para>
</footnote> tillåter dig att
ställa in uppstartsalternativen (val av uppstartshanterare, ställa in ett
lösenord, standarduppstart, osv.)</para>
<para>Det kan hittas under fliken Uppstart i Mageia's kontrollcentral som "Ställ
in uppstartssystem".</para>
<warning>
<para>Använd inte det här verktyget om du inte exakt vet vad du håller på med. Att
ändra några inställningar kan förhindra att din maskin startar upp igen !</para>
</warning>
<para>In the first part, called <guilabel>Bootloader</guilabel>, it is possible if
using BIOS, to choose which <guibutton>Bootloader to use</guibutton>, Grub,
Grub2 or Lilo, and with a graphical or a text menu. It is just a question
of taste, there are no other consequences. You can also set the
<guibutton>Boot device</guibutton>, don't change anything here unless you
are an expert. The boot device is where the bootloader is installed and any
modification can prevent your machine from booting.</para>
<para>På UEFI-system så är starthanteraren <guilabel>Grub2-efi</guilabel> och
installeras på /boot/EFI-partitionen. Denna FAT32-partitionen är vanlig på
alla installerade operativsystem.</para>
<para>In the second part, called <guilabel>Main options</guilabel>, you can set
the <guibutton>Delay before booting default image</guibutton>, in
seconds. During this delay, Grub or Lilo will display the list of available
operating systems, prompting you to make your choice. If no selection is
made, the bootloader will boot the default one once the delay elapses.</para>
<para>In the third and last part, called <guibutton>Security</guibutton>, it is
possible to set a password for the bootloader. This means a username and
password will be asked at the boot time to select a booting entry or change
settings. The username is "root" and the password is the one chosen here.</para>
<para>Knappen <guibutton>Avancerat</guibutton> ger några extra val.</para>
<para><guibutton>Aktivera ACPI:</guibutton></para>
<para>ACPI (Avancerad konfiguration och strömgränssnitt) är en standard för
strömhanteringen. Det kan spara ström genom att stoppa oanvända enheter, det
här var metoden som användes före APM. Bocka i den här rutan om din hårdvara
är ACPI-kompatibel.</para>
<para><guibutton>Aktivera SMP:</guibutton></para>
<para>SMP står för Symetriska Multiprocessorer, det är en arkitektur för
processorer med flera kärnor.</para>
<note>
<para>Om du har en processor med HyperThreading så kommer Mageia att se den som en
dubbelkärnig processor och aktivera SMP.</para>
</note>
<para><guibutton>Aktivera APIC</guibutton> och <guibutton>Aktivera lokal
APIC:</guibutton></para>
<para>APIC står för Advanced Programmable Interrupt Controller. Det finns två
komponenter i Intels APIC-system, den lokala APIC (LAPIC) och I/O
APIC. Denna omdirigerar avbrotten som erhålls via kringutrustning till en
eller flera lokala APICs som finns i processorn. Det är speciellt användbart
i system med mer än en processor. Vissa datorer har problem med
APIC-systemet som kan orsaka hängningar eller inkorrekt enhetsidentifiering
(felmeddelande "spurious 8259A interrupt: IRQ7). Om så är fallet så
avaktivera APIC och/eller lokal APIC.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><guibutton>Nästa</guibutton> skärm varierar beroende på vilken
starthanterare du väljer.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Du har Grub Legacy eller Lilo:</para>
<para>In this case, you can see the list of all the available entries at boot
time. The default one is asterisked. To change the order of the menu
entries, click on the up or down arrows to move the selected item. If you
click on the <guibutton>Add</guibutton> or <guibutton>Modify</guibutton>
buttons, a new window appears to add a new entry in the bootloader menu or
to modify an existing one. You need to be familiar with Lilo or Grub to be
able to use these tools.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><guilabel>Etikettfältet</guilabel> är valfritt, ange vad som ska visas i
menyn. Det matchar Grubs titel-kommando. T. ex: Mageia3.</para>
<para>Fältet <guilabel>Avbild</guilabel> innehåller namnet på kärnan. Det matchar
Grub-kommandot "kernel". Till exempel /boot/vmlinuz.</para>
<para>Fältet <guilabel>Root</guilabel> innehåller enhetsnamnet där kärnan
lagras. Det matchar Grub-kommandot "root". Till exempel (hd0,1).</para>
<para>Fältet <guilabel>Bifoga</guilabel> innehåller valen som ska anges till
kärnan vid tid för uppstart.</para>
<para>Om rutan <guilabel>Standard</guilabel> är förvalt så kommer Grub att ladda
den här posten som standard.</para>
<para>I rutan för <guilabel>Avancerat</guilabel> är det möjligt att välja
<guilabel>videoläge</guilabel>, en <guilabel>initrd</guilabel>-fil och en
<guilabel>nätverksprofil</guilabel>. Titta i <xref
linkend="draknetprofile"/> i rullgardinsmenyerna.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Du använder Grub2 eller Grub2-efi (starthanterare som används som standard i
Legacy och UEFI-läge):</para>
<para>In this case, the drop-down list labelled <guilabel>Default</guilabel>
displays all the available entries; click on the one wanted as the default
one.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Fältet <guilabel>Bifoga</guilabel> innehåller valen som ska anges till
kärnan vid tid för uppstart.</para>
<para>If you have other operating systems installed, Mageia attempts to add them
to your Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, uncheck the box
<guilabel>Probe Foreign OS</guilabel></para>
<para>In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to
choose the <guilabel>Video mode</guilabel>. If you don't want a bootable
Mageia, but to chain load it from another OS, check the box <guilabel>Do not
touch ESP or MBR</guilabel> and accept the warning.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot6.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<warning>
<para>Att inte installera på en ESP eller MBR betyder att installationen inte kan
startas om den inte kedjeladdas från ett annat OS.</para>
</warning>
<para>To set many other parameters, you can use the tool named <emphasis>Grub
Customizer</emphasis>, available in the Mageia repositories (see below).</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot4.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
|
