1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="drakrpm-edit-media">
<info>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Configurer les sources pour installer et mettre à jour des logiciels</title>
<subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections -->
<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-)
- adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool
(no longer a choice to only add "update sources" is
given) -->
<imageobject>
<imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><important>
<para>La première chose à faire après une installation est l'ajout des sources
logicielles (aussi connues sous les noms de dépôts, médias, sources ou
miroirs). Cela signifie qu'il faut sélectionner la source des médias à
utiliser pour installer et mettre à jour les paquetages et applications
(voir le bouton <emphasis role="bold">Ajouter</emphasis> ci-dessous).</para>
</important> <note>
<para>Si vous installez (ou mettez à niveau) Mageia en utilisant un média optique
(DVD ou CD) ou une clé USB, une source de gestion des logiciels sera créée
pour le média utilisé. Afin de ne pas avoir à insérer le média quand vous
installerez de nouveaux paquetages, vous devrez désactiver (ou supprimer)
cette source (son type de média sera "CD-Rom").</para>
</note> <note>
<para>Votre système utilise une architecture qui peut être 32 bits appelée i586,
ou 64 bits appelée x86_64. Prenez garde à bien choisir les sources contenant
les paquetages qui correspondent à votre système ou qui ne sont pas
dépendants du système, ces derniers sont appelés noarch.</para>
</note></para>
<para>Cet outil <footnote>
<para>Il est possible de lancer cet outil en ligne de commande en tapant sous root
:<emphasis role="bold"> drakrpm-edit-media</emphasis>.</para>
</footnote> se trouve dans le Centre de
Contrôle de Mageia, dans l'onglet "Gestion des logiciels", icône "Configurer
les sources pour installer et mettre à jour des logiciels".</para>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Les colonnes</title>
<bridgehead>Colonne Activé :</bridgehead>
<para>Les médias cochés seront utilisés pour installer de nouveaux
paquetages. Soyez prudent avec des médias comme "Testing" ou "Debug", ils
peuvent rendre votre système instable.</para>
<bridgehead>Colonne Mise à jour :</bridgehead>
<para>Les médias cochés seront utilisés pour maintenir les paquetages installés à
jour, il est obligatoire de les cocher. Seuls les média mentionnant
"Updates" dans leur nom doivent être sélectionnés. Pour des raisons de
sécurité, cette colonne n'est pas modifiable dans cet outil, vous devez
ouvrir une console sous root et taper <emphasis
role="bold">drakrpm-edit-media --expert.</emphasis></para>
<bridgehead>Colonne Média :</bridgehead>
<para>Affiche le nom du médium. Les dépôts officiels de Mageia pour les versions
finales sont structurés à minima en trois médias :</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Core</emphasis> contient la plupart des programmes
disponibles et supportés par Mageia.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Nonfree</emphasis> contient quelques programmes non
libres.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Tainted</emphasis> contient logiciels libres mais qui
peuvent être soumis à des droits dans certains pays.</para>
<para>Chaque médium possède 4 sous-catégories :</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Release</emphasis> sont les paquetages tels qu'ils
étaient le jour de l'édition de la version concernée de Mageia.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Updates</emphasis> contient les paquetages mis à jour
depuis l'édition pour raisons de sécurité ou de bugs résolus. Chacun devrait
valider ce médium, même avec une connexion Internet très lente.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Backports</emphasis> contient quelques paquetages de
nouvelles versions rétroportées depuis Cauldron (la prochaine version en
cours de développement).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Testing</emphasis> est utilisée provisoirement pour
les tests de nouvelles mises à jour, le temps que les rapporteurs de bogues
et l'équipe qualité valident les corrections.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Les boutons à droite</title>
<para><guibutton>Enlever :</guibutton></para>
<para>Pour supprimer un médium, cliquer dessus puis sur ce bouton. Il est
conseillé de supprimer le médium utilisé pour l'installation (CD ou DVD par
exemple) car tous les paquetages qu'il contient sont dans le médium officiel
Core Release.</para>
<para><guibutton>Éditer :</guibutton></para>
<para>Permet de modifier la configuration du médium sélectionné (URL, téléchargeur
et proxy).</para>
<para><guibutton>Ajouter :</guibutton></para>
<para>Ajoute les dépôts officiels rendus disponibles sur Internet par Mageia. Ils
ne contiennent que des logiciels sûrs et suffisamment testés. Cliquer sur
le bouton <guibutton>Ajouter </guibutton>ouvre une fenêtre qui donne le
choix entre installer les "Sources de mises à jour uniquement" ou bien le
"Jeu complet des sources". Le premier choix constitue l'essentiel, le second
est plus d'ordre pratique.</para>
<para><guibutton>Les flèches haut et bas :</guibutton></para>
<para>Change l'ordre dans la liste. Quand Drakrpm recherche un paquetage, il
parcours la liste dans l'ordre affiché et installe le premier paquetage
trouvé (pour un même numéro de version, sinon il installe la dernière
version). Donc, si possible, placer en tête les dépôts les plus rapides.</para>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Le menu</title>
<para><guimenu>Fichier -> Mettre à jour :</guimenu></para>
<para>Une fenêtre apparaît avec la liste des medias. Sélectionner ceux qui sont à
mettre à jour et cliquer sur le bouton <guibutton>Mettre à jour</guibutton>.</para>
<para><guimenu>Fichier -> Ajouter un miroir de média spécifique :</guimenu></para>
<para>Supposons que les miroirs actuels ne conviennent pas, parce qu'ils sont trop
lents ou trop souvent indisponibles par exemple, il est possible de choisir
un autre miroir. Sélectionner tous les médias en place et cliquer sur
<guibutton>Enlever </guibutton>pour les supprimer. Cliquer sur
<guimenu>Fichier -> Ajouter un miroir de média spécifique</guimenu>, Choisir
entre mise à jour uniquement ou bien le jeu complet (Si vous ne savez pas,
choisir le <guibutton>Jeu complet des sources</guibutton>) et accepter le
contact en cliquant sur <guibutton>Oui</guibutton>. Cette fenêtre s'ouvre :</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Une liste de pays est affichée sur la gauche, choisir le vôtre ou un pays
voisin en cliquant sur le symbole >, cela affichera tous les miroirs
disponibles dans ce pays. En choisir un et cliquer sur
<guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para><guimenu>Fichier -> Ajouter un média personnalisé :</guimenu></para>
<para>Il est possible d'installer un nouveau médium (venant d'une tierce partie
par exemple) qui n'est pas supporté par Mageia. Une nouvelle fenêtre
apparaît :</para>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>Sélectionner le type de médium,
trouver un nom évocateur qui définit bien le médium et donner l'adresse URL
(ou le chemin, suivant le type de médium).</para>
<para><guimenu>Options -> Options générales :</guimenu></para>
<para>Cette entrée permet de choisir quand "Vérifier les RPM à installer"
(toujours ou jamais), le programme de téléchargement (curl, wget ou aria2)
et de définir la politique de téléchargement pour l'information sur les
paquetages (sur demande - par défaut -, mises à jour seulement, toujours ou
jamais).</para>
<para><guimenu>Options -> Gérer les clés :</guimenu></para>
<para>Pour garantir un haut niveau de sécurité, des clés numériques sont utilisées
pour authentifier le media. Il est possible d'autoriser ou de refuser une
clé pour chaque média. Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionner un médium
puis cliquer sur <guibutton>Ajouter</guibutton> pour autoriser une nouvelle
clé ou pour sélectionner une clé et cliquer sur
<guibutton>Enlever</guibutton> pour refuser cette clé.</para>
<para><warning>
<para>Faire cela avec précaution, comme pour tout ce qui concerne la sécurité.</para>
</warning><guimenu>Options -> Serveur mandataire (proxy):</guimenu></para>
<para>En cas de besoin d'un serveur proxy pour l'accès à Internet, le configurer
ici. Il suffit de donner le <guibutton>Nom du serveur mandataire</guibutton>
et si nécessaire un <guilabel>nom d'utilisateur</guilabel> et son
<guilabel>mot de passe</guilabel>.</para>
<para/>
<para>Pour plus d'informations sur la configuration des medias, consulter la page
du Wiki Mageia (en anglais) : <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">https://wiki.mageia.org/en/Software_management</link>.</para>
</section>
</section>
|
