aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/mcc-help/fr/drakgw.xml
blob: d3d4993d300370cbc03e44a1eb1207f1851d1816 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="drakgw" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <info>
    <title xml:id="drakgw-ti1">Partager la connexion Internet avec d'autres machines locales</title>

    <subtitle>drakgw</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata align="center" fileref="drakgw.png" format="PNG" revision="1"
                 xml:id="drakgw-im1"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <para/>

  <section xml:id="drakgw-principles">
    <title>Principes</title>

    <para><mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../drakgw-net.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>Ce partage de connexion est utile en
présence d'un ordinateur (3) qui possède un accès Internet (2) et qui est
aussi connecté à un réseau local (1). Il est dans ce cas possible d'utiliser
l'ordinateur (3) comme passerelle pour partager cet accès avec les autres
postes de travail (5) et (6) au sein du réseau local (1). Pour cela, la
passerelle doit posséder deux interfaces, une première, telle qu'une carte
réseau Ethernet, connectée au réseau local, et une seconde connectée à
Internet (2).</para>

    <para>La première étape consiste à vérifier que le réseau et l'accès à Internet
sont configurés tel qu'indiqué dans <xref linkend="draknetcenter"/>.</para>
  </section>

  <section xml:id="drakgw-wizard">
    <title>L'assistant passerelle</title>

    <para>L'assistant <footnote>
        <para>Vous pouvez lancer cet outil en ligne de commande en tapant sous root :
<emphasis role="bold">drakgw.</emphasis></para>
      </footnote> procède selon les étapes
successives présentées ci-dessous :</para>

    <para><itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Si l'assistant ne détecte pas au moins deux interfaces, il le signale et
demande d'arrêter le réseau et de configurer le matériel.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Il spécifie l'interface utilisée pour la connexion Internet.  L'assistant
suggère automatiquement une des interfaces, mais il est conseillé de
vérifier que l'interface proposée est la bonne.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Il spécifie l'interface utilisée pour la connexion au réseau local. Là
aussi, l'assistant en propose une, vérifier que cela est correct.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>L'assistant propose le paramétrage du réseau local, comme l'adresse IP, le
masque et le nom de domaine. Vérifier que ces paramètres sont compatibles
avec la configuration existante. Il est recommandé d'accepter ces valeurs.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Il spécifie si l'ordinateur doit être utilisé comme serveur DNS. Si oui,
l'assistant vérifie que <code>bind</code> est installé.  Sinon, vous devez
spécifier l'adresse d'un serveur DNS.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Il spécifie si l'ordinateur doit être utilisé comme serveur DHCP. Si oui,
l'assistant vérifie que <code>dhcp-server</code> est installé et propose de
le configurer avec les adresses de début et de fin de l'étendue DHCP.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Il spécifie si l'ordinateur doit être utilisé comme serveur proxy. Si oui,
l'assistant vérifie que <code>squid</code> est installé et propose de le
configurer avec l'adresse de l'administrateur (admin@mydomain.com), le nom
du proxy (myfirewall@mydomaincom), le port (3128) et la taille du cache (100
Mo).</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>La dernière étape permet de vérifier si la passerelle est connectée aux
imprimantes et autorise le partage.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist></para>

    <para>Si le pare-feu est actif, vous serez invité à le vérifier.</para>
  </section>

  <section xml:id="drakgw-configure">
    <title>Configurer le client</title>

    <para>Si la passerelle a été configurée avec DHCP, il suffit de spécifier dans
l'outil de configuration du réseau que l'adresse est obtenue automatiquement
(utilisation de DHCP). Les paramètres seront obtenus lors de la connexion au
réseau. Cette méthode est valable quelque soit le système d'exploitation
utilisé par le client.</para>

    <para>Si les paramètres réseau doivent être spécifiés manuellement, il est
nécessaire en particulier de déclarer la passerelle avec l'adresse IP de la
machine jouant le rôle de la passerelle.</para>
  </section>

  <section xml:id="drakgw-stop">
    <title>Arrêter le partage de la connexion</title>

    <para>Si vous désirez arrêter le partage de la connexion sur l'ordinateur avec
Mageia, lancez l'outil. Il proposera de reconfigurer la connexion ou
d'arrêter le partage.</para>
  </section>
</section>