path: root/docs/mcc-help/fr/drakconnect.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="drakconnect">
  <info annotations="simonnzg listened to Aicha by Khaled &amp; Faudel whilst editing this document.">
    <title xml:id="drakconnect-ti1">Configurer une nouvelle connexion Internet (LAN, RNIS, ADSL, ...)</title>

    <subtitle>drakconnect</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="drakconnect-im1"
align="center" fileref="drakconnect1.png" format="PNG" /> </imageobject></mediaobject>

  <section>
    <title>Introduction</title>

    <para>Cet outil <footnote>
        <para>Il est possible de lancer cet outil depuis la ligne de commande en tapant
sous root :<emphasis role="bold"> drakconnect</emphasis>.</para>
      </footnote> se trouve sous l'onglet
Réseau &amp; Internet du Centre de Contrôle de Mageia, sous le nom
"Configurer une nouvelle connexion Internet (LAN, RNIS, ADSL, ...)".</para>

    <para>Sélectionner le type de connexion à établir, en accord avec le matériel et
le fournisseur d'accès à disposition.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Une nouvelle connexion filaire (Ethernet)</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>La première fenêtre liste les interfaces disponibles.  Sélectionner celle
qui est à configurer.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Ensuite, le choix est donné entre attribuer une adresse IP automatiquement
ou manuellement.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>IP automatique</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Configuration Ethernet/IP</emphasis> : il faut déterminer si les
serveurs DNS sont déclarés par le serveur DHCP ou s'ils le sont
manuellement, comme expliqué ci-dessous (configuration manuelle). Dans ce
dernier cas, l'adresse IP des serveurs DNS doit être spécifiée. Le nom
d'hôte de l'ordinateur peut être précisé ici. Si aucun nom n'est donné, le
nom <literal>localhost.localdomain</literal> est attribué par défaut.  Le
nom d'hôte peut aussi être fourni par le serveur DHCP avec l'option
<emphasis>Affecter le nom d'hôte depuis le serveur DHCP</emphasis>. Tous les
serveurs DHCP ne possèdent pas cette fonction, et si vous configurez votre
PC pour obtenir une adresse IP du routeur ADSL domestique, il y a peu de
chance que cela fonctionne.</para>

            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="drakconnect2.png"/> </imageobject></mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Le bouton "Avancé" donne la possibilité de spécifier :</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Le domaine recherché (non accessible, tel que fourni par le serveur DHCP)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Le client DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Le délai d'expiration DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Récupérer les serveurs YP depuis le serveur DHCP (coché par défaut) :
spécifier le serveur NIS</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Récupérer le serveur NTPD depuis le serveur DHCP (synchronisation des
horloges)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Nom d'hôte DHCP. N'utiliser cette option que si le serveur DHCP exige du
client la spécification d'un nom d'hôte avant de lui fournir une adresse
IP. Cette option n'est pas acceptée par certains serveurs DHCP.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Après l'acceptation, les dernières étapes, qui sont communes à toutes les
configurations de connexion, sont expliquées ici : <xref
linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Configuration manuelle</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Configuration de Ethernet/IP </emphasis>: déclarer quels serveurs
sont nécessaires. Le nom d'hôte de l'ordinateur peut être précisé ici. Si
aucun n'est spécifié, le nom <literal>localhost.localdomain</literal> est
attribué par défaut.</para>

            <para>Pour un réseau domestique, l'adresse IP ressemble en général à
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, le masque de réseau est
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, et les adresses des passerelle et
serveurs DNS sont indiquées sur le site Web du fournisseur d'accès Internet.</para>

            <para>Dans "paramètres avancés", il est possible de préciser un <emphasis>Domaine
recherché</emphasis>. C'est habituellement votre domaine principal. Par
exemple, si l'ordinateur s'appelle "splash" et si son nom de domaine complet
est "splash.boatanchor.net", le domaine de recherche est probablement
"boatanchor.net". A moins que d'en avoir spécifiquement besoin, ce paramètre
n'est pas obligatoire. Là encore, les routeurs domestiques n'ont en général
pas besoin de ce paramètre.</para>

            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="drakconnect3.png"/> </imageobject></mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Les étapes suivantes sont exposée dans <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Une nouvelle connexion par satellite (DVB)</title>

    <para>Cette page n'a pas été écrite faute de ressources. Si vous pensez pouvoir
écrire cette aide, vous pouvez prendre contact avec <link
ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">l'équipe de
documentation </link> ou bien laisser un message sur le forum MLO.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Une nouvelle connexion par modem cable</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>La première fenêtre liste les interfaces disponibles.  Sélectionner celle
qui est à configurer.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Ensuite, le choix est donné entre attribuer une adresse IP automatiquement
ou manuellement.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Il faut spécifier une méthode d'authentification :</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Aucune</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>BPALogin (nécessaire pour Telstra). Dans ce cas, fournir un nom
d'utilisateur et un mot de passe.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>IP automatique</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Configuration Câble/IP</emphasis> : il faut déterminer si les
serveurs DNS sont déclarés par le serveur DHCP ou s'ils le sont
manuellement, comme expliqué ci-dessous (configuration manuelle). Dans ce
dernier cas, l'adresse IP des serveurs DNS doit être spécifiée. Le nom
d'hôte de l'ordinateur peut être précisé ici. Si aucun nom n'est donné, le
nom <literal>localhost.localdomain</literal> est attribué par défaut.  Le
nom d'hôte peut aussi être fourni par le serveur DHCP avec l'option
<emphasis>Affecter le nom d'hôte depuis le serveur DHCP</emphasis>. Tous les
serveurs DHCP ne possèdent pas cette fonction, et si vous configurez votre
PC pour obtenir une adresse IP du routeur ADSL domestique, il y a peu de
chance que cela fonctionne.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Le bouton "Avancé" donne la possibilité de spécifier :</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Le domaine recherché (non accessible, tel que fourni par le serveur DHCP)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Le client DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Le délai d'expiration DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Récupérer les serveurs YP depuis le serveur DHCP (coché par défaut) :
spécifier le serveur NIS</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Récupérer le serveur NTPD depuis le serveur DHCP (synchronisation des
horloges)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Nom d'hôte DHCP. N'utiliser cette option que si le serveur DHCP exige du
client la spécification d'un nom d'hôte avant de lui fournir une adresse
IP. Cette option n'est pas acceptée par certains serveurs DHCP.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Après l'acceptation, les dernières étapes, qui sont communes à toutes les
configurations de connexion, sont expliquées ici : <xref
linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Configuration manuelle</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Configuration Cable/IP </emphasis>: déclarer quels serveurs sont
nécessaires. Le nom d'hôte de l'ordinateur peut être précisé ici. Si aucun
n'est spécifié, le nom <literal>localhost.localdomain</literal> est attribué
par défaut</para>

            <para>Pour un réseau domestique, l'adresse IP ressemble en général à
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, le masque de réseau est
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, et les adresses des passerelle et
serveurs DNS sont indiquées sur le site Web du fournisseur d'accès Internet.</para>

            <para>Dans "paramètres avancés", il est possible de préciser un <emphasis>Domaine
recherché</emphasis>. C'est habituellement votre domaine principal. Par
exemple, si l'ordinateur s'appelle "splash" et si son nom de domaine complet
est "splash.boatanchor.net", le domaine de recherche est probablement
"boatanchor.net". A moins que d'en avoir spécifiquement besoin, ce paramètre
n'est pas obligatoire. Là encore, les routeurs domestiques n'ont en général
pas besoin de ce paramètre.</para>

            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="drakconnect6.png"/> </imageobject></mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Les étapes suivantes sont exposée dans <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Une nouvelle connexion ADSL</title>

    <para><orderedlist>
        <listitem>
          <para>Si l'outil détecte la présence d'interfaces réseau, il invite à en
sélectionner une et à la configurer.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Une liste de fournisseurs d'accès, ordonnée par pays, est proposée. Choisir
le fournisseur. S'il ne figure pas dans la liste, sélectionner l'option
<guilabel>Non listé</guilabel> (en début de liste) puis entrer les options
données par votre fournisseur.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Sélectionner un des protocoles disponibles :</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Protocole de configuration dynamique de l'hôte (DHCP)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Configuration TCP/IP manuelle</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>PPP sur ATM (PPPoA)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>PPP sur Ethernet (PPPoE)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Protocole de tunnel point à Point (PPTP)</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Configuration de l'accès</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Nom de l'utilisateur du compte</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Mot de passe du compte</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>(Avancé) Identifiant de chemin virtuel (VPI)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>(Avancé) Identifiant de circuit virtuel (VCI)</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Les étapes suivantes sont exposée dans <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
  </section>

  <section>
    <title>Nouvelle connexion RNIS</title>

    <para><orderedlist>
        <listitem>
          <para>L'assistant demande quel périphérique configurer :</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Choix manuel (carte RNIS/ISDN interne)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Modem RNIS/ISDN externe</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Une liste de matériels est proposée, classée par catégories et
fabricants. Sélectionnez votre carte.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Sélectionner un des protocoles disponibles :</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Protocoles pour le reste du monde (hors Europe)  (DHCP)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Protocoles pour l'Europe (EDSS1)</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Une liste de fournisseurs est présentée, classée par pays.  Sélectionnez
votre fournisseur. S'il n'est pas listé, choisir l'option <guilabel>Non
listé</guilabel> (à la lettre N) puis entrer les options obtenues auprès du
fournisseur. Ces paramètres sont demandés par la suite :</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Nom de la connexion</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Numéro de téléphone</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Nom de l'utilisateur du compte</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Mot de passe du compte</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Méthode de l'authentification</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Après cela, il faut choisir entre obtenir automatiquement une adresse IP ou
bien la méthode manuelle. Dans ce dernier cas, spécifier l'adresse IP et le
masque de sous-réseau.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>L'étape suivante concerne le choix sur la façon dont les adresses des
serveurs DNS sont obtenues, automatiquement ou manuellement. En cas de
configuration manuelle, il faut donner :</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Nom de domaine</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Premier et second serveurs DNS</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Sélectionner si le nom d'hôte est donné par IP. Cette option ne doit être
sélectionnée qui si vous êtes sûr que votre fournisseur est en mesure de
l'accepter.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>L'étape suivante concerne la façon dont l'adresse de la passerelle est
obtenue ; automatiquement ou manuellement. En cas de configuration manuelle,
il faut donner l'adresse IP.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Les étapes suivantes sont exposée dans <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
  </section>

  <section>
    <title>Une nouvelle connexion sans fil (WiFi)</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Une première fenêtre liste les interfaces disponibles et une entrée pour
utiliser un pilote Windows (ndiswrapper). Sélectionner celle qui est à
configurer. N'utiliser ndiswrapper que si l'autre méthode de configuration
ne fonctionne pas.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>A ce niveau, le choix est donné entre les différents points d'accès détectés
par la carte.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Des paramètres spécifiques à la carte sans fil sont à fournir :</para>

        <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="drakconnect4.png"/> </imageobject></mediaobject>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Mode de fonctionnement :</para>

            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>Géré</term>

                <listitem>
                  <para>Pour accéder à un point d'accès existant (le plus fréquent).</para>
                </listitem>
              </varlistentry>

              <varlistentry>
                <term>Ad-Hoc</term>

                <listitem>
                  <para>Pour configurer une connexion directe entre ordinateurs.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Nom de réseau (ESSID)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Mode de chiffrement : cela dépend de la façon dont le point d'accès est
configuré.</para>

            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>WPA/WPA2</term>

                <listitem>
                  <para>Ce mode de chiffrement est à préférer si votre matériel le permet.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>

              <varlistentry>
                <term>WEP</term>

                <listitem>
                  <para>Certains vieux matériels n'acceptent que ce mode de chiffrement.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Clé de chiffrement :</para>

            <para>Elle est généralement fournie avec le matériel qui supporte le point
d'accès.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>A cette étape, le choix est donné entre une adresse IP automatique ou
manuelle.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>IP automatique</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Configuration IP</emphasis> : il faut déterminer si les serveurs
DNS sont déclarés par le serveur DHCP ou s'ils le sont manuellement, comme
expliqué ci-dessous (configuration manuelle). Dans ce dernier cas, l'adresse
IP des serveurs DNS doit être spécifiée. Le nom d'hôte de l'ordinateur peut
être précisé ici. Si aucun nom n'est donné, le nom
<literal>localhost.localdomain</literal> est attribué par défaut.  Le nom
d'hôte peut aussi être fourni par le serveur DHCP avec l'option
<emphasis>Affecter le nom d'hôte depuis le serveur DHCP</emphasis>.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Le bouton "Avancé" donne la possibilité de spécifier :</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Le domaine recherché (non accessible, tel que fourni par le serveur DHCP)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Le client DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Le délai d'expiration DHCP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Récupérer les serveurs YP depuis le serveur DHCP (coché par défaut) :
spécifier les serveurs NIS</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Récupérer le serveur NTPD depuis le serveur DHCP (synchronisation des
horloges)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Nom d'hôte DHCP. N'utiliser cette option que si le serveur DHCP exige du
client la spécification d'un nom d'hôte avant de lui fournir une adresse
IP. Cette option n'est pas acceptée par certains serveurs DHCP.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Après l'acceptation, les dernières étapes, qui sont communes à toutes les
configurations de connexion, sont expliquées ici :<xref
linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Configuration manuelle</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Configuration IP </emphasis>: vous devez déclarer les serveurs
DNS. Le nom d'hôte de l'ordinateur peut être spécifié ici. Si aucun n'est
spécifié, le nom <literal>localhost.localdomain</literal> est attribué par
défaut.</para>

            <para>Pour un réseau domestique, l'adresse IP ressemble toujours à
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, le masque de réseau est
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, et l'adresse de la passerelle et des
serveurs DNS sont disponibles sur le site web du fournisseur d'accès.</para>

            <para>Dans les paramétres avancés, il est possible d'indiquer un <emphasis>Domaine
recherché</emphasis>. Il est semblable au nom d'hôte sans le premier nom,
avant le point.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Les étapes suivantes sont exposée dans <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Une nouvelle connexion GPRS/Edge/3G</title>

    <para><orderedlist>
        <listitem>
          <para>Si l'outil détecte des interfaces sans fil, il propose d'en sélectionner une
et de la configurer.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Le numéro PIN est demandé. Laisser en blanc si ce numéro PIN n'est pas
exigé.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>L'assistant demande le réseau. S'il n'est pas détecté, choisir l'option
<guilabel>Non listé</guilabel>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Une liste de fournisseurs d'accès, ordonnée par pays, est proposée. Choisir
le fournisseur. S'il ne figure pas dans la liste, sélectionner l'option
<guilabel>Non listé</guilabel> (en début de liste) puis entrer les options
données par votre fournisseur.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Fournir les paramètres d'accès</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Nom du point d'accès</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Nom de l'utilisateur du compte</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Mot de passe du compte</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Les étapes suivantes sont exposée dans <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
  </section>

  <section>
    <title>Une nouvelle connexion Réseau commuté Bluetooth</title>

    <para>Cette page n'a pas été écrite faute de ressources. Si vous pensez pouvoir
écrire cette aide, vous pouvez prendre contact avec <link
ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">l'équipe de
documentation </link> ou bien laisser un message sur le forum MLO.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Une nouvelle connexion par modem analogique (RTC)</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>L'assistant demande quel périphérique configurer :</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Choix manuel</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Matériel détecté, s'il y en a.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Une liste de ports est proposée. Sélectionnez le vôtre.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>S'il n'est pas déjà installé, il sera demandé d'installer le paquetage
<emphasis>kppp-provider</emphasis>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Une liste de fournisseurs est proposée, classée par pays.  Sélectionnez le
vôtre. S'il n'est pas listé, choisir l'option <guilabel>Non listé (à la
lettre N)</guilabel> puis entrer les options fournies par votre
fournisseur. Ensuite les options de d'appel sont demandées :</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Nom de la connexion</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Numéro de téléphone</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Identifiant de connexion</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Mot de passe</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Authentification</emphasis>, choisir entre:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>PAP/CHAP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Basée sur un script</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>PAP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>TManuelle par terminal</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>CHAP</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Les étapes suivantes sont exposée dans <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section xml:id="drakconnect-end">
    <title>Fin de la configuration</title>

    <para>Dans l'étape suivante, vous pouvez spécifier :</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Autoriser les utilisateurs à gérer la connexion</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Lancer la connexion au démarrage</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Activer les statistiques réseau</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Permettre le contrôle de l'interface par Network
Manager</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Dans le cas d'une connexion sans fil, s'il existe un point d'accès
supplémentaire, le fait d' <emphasis>Autoriser les connexions itinérantes
</emphasis>donne la possibilité de basculer automatiquement entre les
différents points d'accès en fonction de la force du signal.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Le bouton "Avancé" permet de spécifier ::</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Métrique (10 par défaut)</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>MTU</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>branchement à chaud du réseau</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Activer le tunnel IPv6 sur IPv4</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>La dernière étape permet de spécifier si la connexion doit démarrer
immédiatement ou pas.</para>

    <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="drakconnect5.png"/> </imageobject></mediaobject>
  </section>
</section>