1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="drakdisk">
<info>
<!--
lebarhon 2012-08-30 Added some comments. Imho, the option button needs explanations -->
<!--marja 2012-09-02 changed title to visible title for this tool in MCC -->
<title xml:id="drakdisk-ti1">Kudeatu disko partizioak</title>
<subtitle>drakdisk edo diskdrake</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="drakdiskBackup-im1" revision="1" fileref="drakdiskBackup.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<warning>
<para>Tresna honek<footnote>
<para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis
role="bold">drakdisk</emphasis> edo <emphasis
role="bold">diskdrake</emphasis> root bezala idatziz.</para>
</footnote> oso boteretsua da, huts
ñimiño batek edo zure teklatuan katu batek salto eginez partizio batean datu
guztiak galtzera edo disko gogor guztia ezabatzera gida dezakete. Arrazoi
horretarako, tresna pantailaren gainean ikusiko duzu
pantaila. <emphasis>Irteera</emphasis> gainean klik egin ezazu jarraitu nahi
duzula seguru ez bazaude.</para>
</warning>
<para>Disko gogor bat baino gehiago edukiz gero, lan egin nahi duzun disko
gogorrera aldatu zaitezke fitxa zuzena aukeratuz (sda, sdb, sdc etab).</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata revision="1" align="center" xml:id="drakdisk-im1" fileref="drakdisk.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Zuk akzio askoren artean aukera dezakezu disko gogorra zure lehentasunetara
estutzeko. Disko gogor osoa garbitzea, partizioak banatzea edo bat egitea,
bere tamaina edo bere fitxategi-sistema, bere formatua aldatzea edo zatiketa
batean aurkitzen dena bistaratzea: dena posiblea da. Behealdeko
<emphasis><guibutton>Ezabatu botoia</guibutton></emphasis> disko gogor osoa
ezabatzeko da, gainerako botoiak eskuinean egiten dira ikusgai partizio
batean klik egin ondoren.</para>
<para>Hautatutako partizioa muntatuta badago, beheko adibidean bezala, ezin duzu
aukeratu tamainaz aldatzea, formateatzea edo ezabatzea. Partizioa lehenengo
desmuntatua izan behar da hori egin ahal izateko.</para>
<para>Soilik posible da partizio tamaina aldatzea bere eskuinaldean</para>
<para>Partizio mota bat aldatzeko (aldaketa ext3-tik ext4-ra adibidez) partizioa
ezabatu eta gero berriro sortu mota berriarekin. <guibutton
role="bold">Sortu</guibutton> botoia agertzen da diskoan toki huts bat
hautatuta dagoenean</para>
<para>Existitzen ez den muntai puntu bat aukeratu ahal izango baduzu, sortu egingo
da.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="drakdiskMountedPartition-im1" revision="1" fileref="drakdiskMountedPartition.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Selecting <emphasis><guibutton>Toggle to expert mode</guibutton></emphasis>
gives some extra available actions, like labelling the partition, as can be
seen in the screenshot below.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata revision="1" xml:id="drakdiskExpertUnmounted-im1" align="center" fileref="drakdiskExpertUnmounted.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</section>
|
