1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="rpmdrake" version="5.0" xml:lang="es">
<!--2012-09-03 marja expanded xml:id's of section and title below, because they conflicted with identical xml:id's in another page of MCC help, also replaced first para in some sections with title tags, removed figure tags-->
<info annotations="simonnzg 6jan2013">
<title xml:id="rpmdrake-ti1">Gestor de Software (Instalar y Desinstalar Software)</title>
<subtitle>rpmdrake</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="rpmdrake-im1" revision="1" fileref="rpmdrake.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<section xml:id="rpmdrake-introduction">
<title xml:id="rpmdrake-introduction-ti1">Introducción a rpmdrake</title>
<para>Esta herramienta<footnote>
<para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
escribiendo <emphasis role="bold">rpmdrake</emphasis>.</para>
</footnote>, también conocido como
drakrpm, es un programa para la instalación, desinstalación y actualización
de paquetes. Es la interfaz gráfica de usuario de URPMI. En cada puesta en
marcha, comprobará las listas de paquetes en línea (llamados 'medios')
descargados directamente desde los servidores oficiales de Mageia, y cada
vez te mostrará las últimas aplicaciones y paquetes disponibles para tu
equipo. Un sistema de filtro le permite mostrar sólo ciertos tipos de
paquetes: usted puede mostrar sólo las aplicaciones instaladas (por
defecto), o sólo las actualizaciones disponibles. También puede ver los
paquetes sólo no instaladas. También puedes buscar por el nombre de un
paquete, o en los resúmenes de las descripciones o en las descripciones
completas de los paquetes o en el archivo de nombres incluidos en los
paquetes.</para>
<para>Para que funcione, rpmdrake necesita que los repositorios sean configurados
con <xref linkend="drakrpm-edit-media"/>.</para>
<important>
<para>Durante la instalación, el repositorio configurado es el medio utilizado
para la instalación, en general, el DVD o CD. Si se mantiene este medio,
rpmdrake le preguntará cada vez que se desea instalar un paquete, con esta
ventana emergente: <mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrake8.png"/>
</imageobject>
</mediaobject> Si el mensaje
anterior te molesta y tienes una buena conexión a Internet sin límite de
descarga demasiado estricto, es aconsejable eliminar ese medio y
reemplazarlo por repositorios en línea gracias a <xref
linkend="drakrpm-edit-media"/>.</para>
<para>Por otra parte, los repositorios en línea están siempre al día, contienen
mucho más paquetes, y permiten actualizar los paquetes instalados.</para>
</important>
</section>
<section>
<title>Las partes principales de la pantalla</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrake1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></screenshot>
<orderedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Filtro de tipo de paquete:</emphasis></para>
<para>Este filtro le permite mostrar sólo ciertos tipos de paquetes. La primera
vez que inicie el gestor, que sólo muestra las aplicaciones con una interfaz
gráfica. Puede visualizar todos los paquetes y todas sus dependencias y
bibliotecas o sólo grupos de paquetes, tales como aplicaciones únicas,
actualizaciones o sólo backports paquetes de nuevas versiones de Mageia.</para>
<warning>
<para>El filtro por omisión es para los nuevos participantes en Linux o Mageia,
que probablemente no quieren la línea de comandos o herramientas
especializadas. Puesto que usted está leyendo esta documentación, obviamente
estás interesado en mejorar su conocimiento de Mageia, así que lo mejor es
configurar este filtro para "todos".</para>
</warning>
</listitem>
<listitem>
<para><firstterm> <emphasis role="bold">Filtro de estado del paquete:</emphasis>
</firstterm></para>
<para>Este filtro le permite ver sólo los paquetes instalados, sólo los paquetes
que no están instalados o todos los paquetes, tanto instaladas y no
instaladas.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Modo de búsqueda:</emphasis></para>
<para>Haga clic en este icono para buscar a través de los nombres de los paquetes,
a través de sus resúmenes, a través de su descripción completa o a través de
los archivos incluidos en los paquetes.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">cuadro "Buscar":</emphasis></para>
<para>Escriba aquí una o más palabras clave. Si quieres utilizar más de una
palabra clave para buscar emplea "|" entre las palabras clave, por ejemplo,
Para buscar "mplayer" y "xine" al mismo tipo de tiempo 'mplayer | xine'.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Borrar todo:</emphasis></para>
<para>Este icono puede borrar en un clic todas las palabras clave introducidas en
el cuadro "Buscar".</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Lista de categorias:</emphasis></para>
<para>Esta barra lateral agrupa todas las aplicaciones y paquetes en categorías y
subcategorías claras.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Descripción del panel:</emphasis></para>
<para>Este panel muestra el nombre del paquete, su resumen y descripción
completa. Muestra muchos elementos útiles sobre el paquete
seleccionado. También puede mostrar detalles precisos sobre el paquete, los
archivos incluidos en el paquete, así como una lista de los últimos cambios
realizados por el mantenedor.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</section>
<section>
<title>Columna de estado</title>
<para>Una vez ajustados correctamente los filtros, usted puede encontrar el
software ya sea por categoría (arriba, en el área 6) o por
nombre/resumen/descripción usando el área 4. Una lista de los paquetes que
cumplen su consulta y, no se olvide, el medio elegido se muestra con
diferentes marcadores de estado en función de que cada paquete esté
instalado/no instalado/una actualización... para cambiar este estado,
simplemente marque o desmarque la casilla antes del nombre del paquete y
haga clic en <guibutton>Aplicar</guibutton>.</para>
<para><table>
<title/>
<tgroup cols="2" align="left">
<colspec align="center"/>
<thead>
<row>
<entry align="center">Icono</entry>
<entry valign="middle" align="center">Leyenda</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../rpmdrake2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></entry>
<entry valign="middle">El paquete ya está instalado</entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../rpmdrake3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></entry>
<entry valign="middle">Este paquete se instalará</entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../rpmdrake4.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></entry>
<entry valign="middle">Este paquete no se puede modificar</entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../rpmdrake5.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></entry>
<entry valign="middle">Este paquete es una actualización.</entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../rpmdrake6.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></entry>
<entry valign="middle">Este paquete se desinstalará</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table></para>
<para>Ejemplos en la captura de pantalla anterior:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Si yo desmarco digikam (la flecha verde nos dice que está instalado), el
icono de estado irá rojo con una flecha hacia arriba y se desinstalara al
hacer clic en <guibutton>Aplicar</guibutton>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Si selecciono qdigidoc (que no está instalado, vea el estado), el icono de
estado color naranja con una flecha hacia abajo aparecerá y será instalado
al hacer clic en <guibutton> Aplicar </guibutton> .</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>Las dependencias</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrake7.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></screenshot>
<para>Algunos paquetes necesitan otros paquetes llamados dependencias con el fin
de trabajar. Son, por ejemplo, las bibliotecas o las herramientas. En este
caso, Rpmdrake muestra una ventana de información que le permite elegir si
acepta las dependencias seleccionadas, cancelar la operación u obtener más
información (ver arriba). También puede ocurrir que varios paquetes pueden
proporcionar la biblioteca necesaria, en cuyo caso rpmdrake muestra la lista
de alternativas con un botón para obtener más información y otro botón para
elegir qué paquetes instalar.</para>
</section>
</section>
|
