1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="installer">
<info>
<!-- Made by marja on 2012 03 30, using barjac's text -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!--removed para id's, corrected duplicate id's for segments, marja, 20120409 -->
<!--barjac 2012-04-11 - corrected link to Welcome screen and unmangled header -
seems to be corrupted by xxe addon when saving -->
<!-- JohnR - apparent corruption is caused by the positioning of this comment block
- corrected Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes -->
<!-- barjac 18/04/2012 Commented out para relating to peripherals, as it's apparently wrong -->
<title xml:id="installer-ti1">DrakX, программа для установки Mageia</title>
</info>
<para>Неважно, есть у вас опыт использования GNU-Linux или нет, программа для
установки Mageia разработана таким образом, чтобы установка или обновление
системы прошло как можно проще для вас.</para>
<!-- <para>
If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to
connect them and make sure they are powered up during installation. These
will be automatically detected and configured.</para> -->
<para>На начальном окне меню установки вы увидите пункты вариантов
действий. Типичным будет пункт запуска программы для установки
системы. Обычно, это именно тот пункт, который вам нужен.</para>
<figure xml:id="dx-welcome">
<info>
<title xml:id="installer-ti2">Приветственное окно программы установки</title>
</info> <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="../dx-welcome.png"
align="center" format="PNG" xml:id="BId-drakx-intro-im1"> </imagedata>
</imageobject></mediaobject></figure>
<para>Если при установке у вас возникнут проблемы, вам придется воспользоваться
особыми параметрами установке см.. <xref
linkend="installationOptions"></xref>.</para>
<section xml:id="installationSteps">
<info>
<title xml:id="installationSteps-ti1">Шаги установки</title>
</info>
<para>Установка разделена на последовательность шагов, перечень которых будет
показан на боковой панели экрана.</para>
<para>На каждом шаге вам будут показаны одна или несколько страниц, на которых вы
можете увидеть кнопку <guibutton>Дополнительно</guibutton>, с помощью
которой осуществляется доступ к дополнительным параметрам, которыми
пользуются не так часто как основные.</para>
<para>На большинстве страниц вы также увидите кнопку
<guibutton>Справка</guibutton>, с помощью которой можно получить
дополнительные объяснения относительно текущего шага.</para>
<note>
<para>Если в течение процедуры установки вы решите прекратить установку, тогда вы
можете перезагрузить компьютер. Впрочем, вам следует тщательно обдумать ваши
действия. После форматирования раздела или начала процедуры установки
обновлений компьютер находиться в промежуточном состоянии. Перезагрузка
может привести к невозможности пользования системой. Если, вопреки этим
предупреждением, вы хотите перезагрузить систему, перейдите в текстовый
терминал нажатием комбинации этих трех клавиш: <guibutton>Alt Ctrl
F2</guibutton> одновременно. После этого, нажмите комбинацию клавиш
<guibutton>Alt Ctrl Delete</guibutton>одновременно, чтобы перезагрузить
компьютер.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="installationOptions">
<info>
<title xml:id="installationOptions-ti1">Параметры установки</title>
</info>
<para>Если программе установки не удается выполнить свое назначение должным
образом, вы можете повторить попытку, воспользовавшись дополнительными
вариантами, описание которых можно получить после нажатия клавиши
<guibutton>F1 (Справка)</guibutton> см. <xref linkend="dx-welcome"></xref>.</para>
<para>В ответ на нажатие этой клавиши будет открыто текстовое окно справочных
данных.</para>
<figure xml:id="dx-help">
<info>
<title xml:id="installationOptions-ti2">Справочное окно инсталлятора</title>
</info> <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="../dx-help.png"
align="center" format="PNG" xml:id="installer-im2"></imagedata>
</imageobject></mediaobject></figure>
<section xml:id="installationProblems">
<info>
<title xml:id="installationProblems-ti1">Проблемы с установкой и возможные пути их решения</title>
</info>
<section xml:id="noX">
<info>
<title xml:id="noX-ti2">Нет графического интерфейса</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>После начальной страницы не открывается страница выбора языка. Такое может
случиться в системах с некоторыми графическими картами и в устаревших
системах. Попробуйте воспользоваться режимом низкого разрешения. Для этого
впишите<code>vgalo</code> в строку запроса.</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="2">Если компьютер очень старый, установка в графическом режиме может быть
просто невозможна. В таком случае стоит воспользоваться установкой в
текстовом режиме. Чтобы воспользоваться этим режимом, нажмите клавишу Esc,
когда будет показан первый пригласительный экран, и подтвердите выполнение
действия нажатием клавиши Enter. Введите <code>text</code> и нажмите клавишу
Enter. Установка будет продолжена в текстовом режиме.<emphasis></emphasis></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section xml:id="installFreezes">
<info>
<title xml:id="installFreezes-ti1">Остановка установки</title>
</info>
<para>Установка останавливается. Если при установке система перестает отвечать на
ваши запросы, вероятно, возникла проблема с определением характеристик
оборудования. В таком случае можно обойти автоматическое определение
характеристик оборудования и выполнить его настройки позже. Чтобы перевести
установку системы в соответствующий режим, введите в строку запроса
команду<code>noauto</code>. При необходимости эту команду можно совместить с
вышеуказанными командами.</para>
</section>
<section xml:id="kernelOptions">
<info>
<title xml:id="kernelOptions-ti1">Параметры ядра</title>
</info>
<para>Потребность в определении параметров ядра возникает не часто, но в некоторых
случаях компьютер может сообщать инсталлятору ложные данные относительно
объема оперативной памяти. Чтобы указать объем оперативной памяти вручную,
воспользуйтесь командой <code>mem=xxxM</code>, где xxx правильное значение
оперативной памяти, например <code>mem=256M</code> соответствует 256 МБ
оперативной памяти.</para>
</section>
</section>
</section>
</section>
|
