1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakboot" version="5.0" xml:lang="sr">
<info>
<title xml:id="drakboot-ti1">Постављање покретања система</title>
<subtitle>drakboot</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" xml:id="drakboot--boot-im1" align="center" fileref="drakboot--boot.png" revision="1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>If you are using a UEFI system instead of BIOS, the user interface is
slightly different as the boot device is obviously the EFI system Partition
(ESP).</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Овај алат<footnote>
<para>Овај алат можете покренути из командне линије, куцањем команде <emphasis
role="bold">drakboot</emphasis> као root.</para>
</footnote> вам омогућава да подесите
опције стартовања система (избор стартера, постављање лозинке, подразумевано
стартовање, итд.)</para>
<para>Може се пронаћи у табу Boot у Mageia Контролном Центру са ознаком
"Подешавање стартовања система".</para>
<warning>
<para>Don't use this tool if you don't know exactly what you are doing. Changing
some settings may prevent your machine from booting again !</para>
</warning>
<para>In the first part, called <guilabel>Bootloader</guilabel>, it is possible if
using BIOS, to choose which <guibutton>Bootloader to use</guibutton>, Grub,
Grub2 or Lilo, and with a graphical or a text menu. It is just a question
of taste, there are no other consequences. You can also set the
<guibutton>Boot device</guibutton>, don't change anything here unless you
are an expert. The boot device is where the bootloader is installed and any
modification can prevent your machine from booting.</para>
<para>In a UEFI system, the bootloader is <guilabel>Grub2-efi</guilabel> and is
installed in /boot/EFI partition. This FAT32 formatted partition is common
to all operating systems installed.</para>
<para>In the second part, called <guilabel>Main options</guilabel>, you can set
the <guibutton>Delay before booting default image</guibutton>, in
seconds. During this delay, Grub or Lilo will display the list of available
operating systems, prompting you to make your choice. If no selection is
made, the bootloader will boot the default one once the delay elapses.</para>
<para>In the third and last part, called <guibutton>Security</guibutton>, it is
possible to set a password for the bootloader. This means a username and
password will be asked at the boot time to select a booting entry or change
settings. The username is "root" and the password is the one chosen here.</para>
<para>Тастер <guibutton>Напредно</guibutton> даје неке додатне опције.</para>
<para><guibutton>Омогући ACPI:</guibutton></para>
<para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) је стандард када је у
питање управљање енергијом. Он може да сачува енергију заустављањен
некоришћених уређаја, и овај метод се користи пре APM-а. Означите ово поље
уколико је ваш хардвер компатибилан са ACPI-ом.</para>
<para><guibutton>Омогући SMP:</guibutton></para>
<para>SMP представља Симетричне Мулти Процесоре, то је архитектура за вишејезгарне
процесоре.</para>
<note>
<para>Уколико имате процесор са HyperThreading-ом, Mageia ће га препознати као
дуални процесор и омогућити SMP.</para>
</note>
<para><guibutton>Омогући APIC</guibutton> и <guibutton>Омогући локални
APIC:</guibutton></para>
<para>APIC stands for Advanced Programmable Interrupt Controller. There are two
components in the Intel APIC system, the local APIC (LAPIC) and the I/O
APIC. The latter one routes the interrupts it receives from peripheral buses
to one or more local APICs that are in the processor. It is really useful
for multi-processor systems. Some computers have problems with the APIC
system which can cause freezes or incorrect device detection (error message
"spurious 8259A interrupt: IRQ7"). In this case, disable APIC and/or Local
APIC.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><guibutton>Следећи</guibutton> екран се разликује у зависности од тога који
сте стартер одабрали.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Имате стари Grub или Lilo:</para>
<para>In this case, you can see the list of all the available entries at boot
time. The default one is asterisked. To change the order of the menu
entries, click on the up or down arrows to move the selected item. If you
click on the <guibutton>Add</guibutton> or <guibutton>Modify</guibutton>
buttons, a new window appears to add a new entry in the bootloader menu or
to modify an existing one. You need to be familiar with Lilo or Grub to be
able to use these tools.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Поље <guilabel>Ознака</guilabel> је слободне форме, овде можете уписати оно
што желите да буде приказано у менију. Одговара Grub команди "title". На
пример: Mageia3.</para>
<para>Поље <guilabel>Image</guilabel> садржи име кернела. Одговара Grub команди
"kernel". На пример /boot/vmlinuz.</para>
<para>Поље <guilabel>Root</guilabel> садржи име уређаја на ком је смештен
кернел. Одговара Grub команди "root". На пример (hd0,1).</para>
<para>Поље <guilabel>Додај</guilabel> садржи опције које треба додати кернелу
током подизања система.</para>
<para>Уколико је означено поље <guilabel>Подразумевано</guilabel>, Grub ће
подразумевано подићи ову ставку.</para>
<para>У додатном екрану под са називом <guilabel>Напредно</guilabel>, могуће је
изабрати <guilabel>Видео мод</guilabel>, <guilabel>initrd</guilabel> фајл и
<guilabel>мрежни профил</guilabel>, погледајте <xref
linkend="draknetprofile"/>, у падајућим листама.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ви имате Grub2 или Grub2-efi (стартери који се подразумевано користе у
Наслеђеном-старом и UEFI моду):</para>
<para>У овом случају, падајућа листа означена са
<guilabel>Подразумевано</guilabel> приказује све доступне уносе; кликинте на
један за који желите да буде подразумевани.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Поље <guilabel>Додај</guilabel> садржи опције које треба додати кернелу
током подизања система.</para>
<para>Уколико имате инсталиране друге оперативне системе, Mageia ће покушати да их
дода у ваш Mageia стартни мени. Уколико не желите ово, деселектујете поље
<guilabel>Претражи друге ОС-ове</guilabel></para>
<para>У додатном екрану под са називом <guilabel>Напредно</guilabel>, могуће је
изабрати <guilabel>Видео мод</guilabel>. Уколико не желите бутабилну Mageia,
већ лачано подизање из другог оперативног система, означите поље
<guilabel>Не дирај ESP или MBR</guilabel> и прихватите упозорење.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot6.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<warning>
<para>Не инсталирати на ESP или MBR значи да инсталација неће бити бутабилна осим
уколико је не покрећете ланћано из другог ОС-а.</para>
</warning>
<para>Да би поставили многе друге параметре, можете користити алат под именом
<emphasis>Grub Прилагођивач</emphasis>, који је доступан у Mageia репоима
(погледајте доле).</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot4.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
|
