path: root/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draknetprofile.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<section xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'
  xmlns:ns5='http://www.w3.org/1998/Math/MathML'
  xmlns:ns4='http://www.w3.org/2000/svg'
  xmlns:ns3='http://www.w3.org/1999/xhtml'
  xmlns:ns2='http://www.w3.org/1999/xlink'
  xmlns:ns='http://docbook.org/ns/docbook'
  xml:id='draknetprofile' version='5.0'>

  <info>
    <title xml:id='draknetprofile-ti1'>Administra diferents perfils de xarxa</title>
    <subtitle>Draknetprofile</subtitle>
  </info>

  <section>
    <title>Introducció</title>

    <para>Cada interfície de xarxa d'un sistema Mageia es configura inicialment amb un
conjunt fix de paràmetres. Això correspon al que espera un usuari d'un
ordinador d'escriptori, però pot ser que no sigui adequat quan el sistema es
mou entre diversos entorns de xarxa: fer que el sistema s'executi en
diferents entorns de xarxa requerirà que coexisteixin múltiples
configuracions per a un dispositiu de xarxa determinat. - En cas contrari,
és possible que s'hagi de tornar a configurar la interfície cada vegada que
canviï l'entorn de la xarxa.</para>

    <section>
      <title>Perfils</title>

      <para>Linux proporciona suport per a múltiples configuracions de dispositius de
xarxa com a característica estàndard. La noció de "perfil de xarxa" fa
referència a un conjunt de configuracions de dispositius de xarxa, definides
per a un entorn de xarxa específic. Cada perfil de xarxa té un nom: la
configuració inicial que surt de la generació del sistema té el nom "per
defecte"; quan es crea un perfil nou, s'ha d'especificar un nom diferent de
tots els noms de perfil ja existents.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Draknetprofile</title>

      <para>Draknetprofile és un component, molt senzill, del Centrre de Control de
Mageia (MCC), el qual proporciona una interfície gràfica d'usuari (GUI) per
gestionar perfils. Aquesta GUI permet

        <itemizedlist>

          <listitem>
            <para>canviar entre perfils, és a dir, activar un perfil de destinació per
convertir-se en el "perfil actual",</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>crear un perfil nou addicional,</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>suprimir un perfil de la llista de perfils definits.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>Execució de Draknetprofile</title>

    <section>
      <title>Definició de perfils, canvi de perfil</title>

      <para>La definició/modificació de perfils afecta tot el sistema Linux i tots els
seus usuaris. Per tant, executar draknetprofile requereix privilegis de
root. Normalment, el llançament s'aconsegueix des de l'MCC (que ja s'executa
com a root):</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata xml:id='draknetprofile-im1'
            fileref='./draknetprofile_mcc.png' format='PNG' align='center'
            revision='1'/>
        </imageobject>
        <caption>
          <para><emphasis role='bold'>Figura 1: Centre de control de Mageia: pestanya Xarxa
i Internet</emphasis></para>
        </caption>
      </mediaobject>

      <orderedlist>

        <listitem>
          <para>inicieu l'MCC prement la icona de l'MCC en un dels panells de l'escriptori,</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>seleccioneu la pestanya "Xarxa i Internet",</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>premeu "Gestiona diferents perfils de xarxa" a la secció "Personalitza i
protegeix la xarxa" (contorn vermell sòlid a la figura 1).</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Draknetprofile també es pot llançar mitjançant una instrucció de línia
d'ordres des d'un emulador de terminal amb privilegis root (això pot ser
útil quan cal consultar la sortida estàndard o la sortida d'error de
draknetprofile, per exemple, per a la depuració d'errors). Simplement
escriviu:</para>

      <informaltable frame='all' colsep='1' rowsep='1'>
        <tgroup cols='1'>
          <?dbhtml cellpadding='4' ?>
          <tbody>
            <row><?dbhtml bgcolor='#DDDDDD' ?><?dbfo bgcolor='#DDDDDD' ?>
              <entry><literal>&#x2002;draknetprofile&#x2002;</literal></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>

      <para>Després del llançament, es mostrarà la pàgina principal de Draknetprofile:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata xml:id='draknetprofile-im2'
            fileref='./draknetprofile_main.png' format='PNG'
            align='center' revision='1'/>
        </imageobject>
        <caption>
          <para><emphasis role='bold'>Figura 2: Accions de gestió de
Draknetprofile</emphasis></para>
        </caption>
      </mediaobject>

      <para>La zona superior de la finestra conté la llista dels noms de tots els
perfils definits actualment. La zona inferior presenta una sèrie de botons:</para>

      <itemizedlist>

        <listitem>
          <para>"Activa" ... establiu el perfil seleccionat (zona superior de la finestra)
com el perfil actual (i desa les propietats del perfil antic);</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>"Nou" ... crea un perfil nou;</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>"Suprimeix" ... suprimeix el perfil seleccionat de la llista de perfils
definits;</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>"Surt" ... surt de Draknetprofille.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Abans de prémer el botó "Activa" o "Suprimeix", heu de seleccionar un perfil
de la llista: seleccioneu-lo fent clic amb el botó esquerre sobre el nom del
perfil de destinació.</para>

      <para>En prémer el botó "Nou" s'obrirà una finestra auxiliar on podreu escriure el
nom del perfil que voleu crear; aquest nom ha de ser diferent de qualsevol
perfil ja existent. Aquest perfil es crearà com una còpia precisa del perfil
actiu actualment i s'activarà immediatament com a perfil
actual. Probablement haureu d'especificar les seves propietats (modificar la
configuració creada automàticament) en una segona acció independent:</para>

      <itemizedlist>

        <listitem>
          <para>sortir de Draknetprofile (premeu el botó "Surt"),</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>de nou a la pestanya "Xarxa i Internet", seleccioneu la pestanya "Configura
una nova interfície de xarxa (...)" (marcada amb un contorn vermell guionat
a la figura 1),</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>després seguireu els passos per configurar la interfície; són similars a les
que vau fer per configurar la interfície original durant la generació del
sistema, tal com es documenta al <link linkend='drakconnect-ti1'>manual de
Drakconnect</link>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>La zona mitjana de la finestra normalment s'amaga, premeu el botó "Avançat"
per fer-la visible. Hauria de mostrar la llista de noms dels <emphasis
role='bold'>mòduls</emphasis> de Draknetprofile (com ara "xarxa",
"tallafocs", "urpmi"), cadascun amb un botó de verificació al costat del
nom; aquests botons de verificació determinen si les propietats controlades
per aquest mòdul s'inclouen al perfil o no.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Ús d'un sistema que tingui més d'un perfil</title>

      <para>En un sistema on es defineixen diversos perfils, es requereix una interacció
addicional de l'usuari quan s'engega el sistema: al final de les activitats
d'arrencada, just abans que comenci l'entorn d'escriptori, rebreu un
missatge com</para>

      <informaltable frame='all' colsep='1' rowsep='1'>
        <tgroup cols='1'>
          <?dbhtml cellpadding='4' ?>
          <tbody>
            <row><?dbhtml bgcolor='#DDDDDD' ?><?dbfo bgcolor='#DDDDDD' ?>
              <entry><literal>&#x2002;Seleccioneu el perfil de xarxa: (1) predeterminat (2)
itinerància*&#x2002;</literal></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>

      <para>Escriviu 1 o 2 per seleccionar el perfil "predeterminat", respectivament el
perfil "itinerant", o intro per seleccionar el perfil que està marcat amb un
asterisc (el perfil que estava actiu quan el sistema s'havia tancat).</para>

      <para>Actualment (Mageia-5) sembla que hi ha un problema intermitent: passa que el
sistema no respon després de demanar a l'usuari que seleccioni un
perfil. L'única manera de sortir d'aquesta situació és llançar una altra
arrencada. Aquest problema està en investigació.</para>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>Apèndix: Fitxers rellevants per a Draknetprofile</title>

    <para>Les dades de configuració de les interfícies de xarxa s'emmagatzemen al
directori <emphasis>/etc/sysconfig/network-scripts/</emphasis>, en fitxers
amb noms com <emphasis>ifcfg-xxx</emphasis>.</para>

    <para>El nom del perfil actiu actualment es manté al fitxer
<emphasis>/etc/netprofile/current</emphasis> .
    </para>
  </section>
</section>