1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="installer"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<!--2018/02/11 apb: Text and typography. F6 Default option needs to be better defined.-->
<!--2018/02/17 apb: Removed instances of surplus para tags from before and after some itemizedlist tags. These were present in the import from Mga6 WS.
Some listitem end-tags were directly after mediaobject end-tags, while the main listitem element was above the mediaobject.
So I moved the listitem end-tags above the mediaobjects, to their natural positions. This also was in the imported XML.-->
<!--2018/02/19 apb: Updated welcome.png to Mga6.-->
<!--2018/02/21 apb: a) Updated rest of BIOS PNG's, b) Refined text and reworked this XML.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed main list type-->
<!--2018/02/25 apb: Split 1,1 Caution into 2 paras.-->
<!--2018/02/27 apb: Fixed UEFI section nest level.-->
<!--2018/03/16 apb: Fixed incorrect value for title installer-ti1 (leading to output error since last year in Documentation Workspace - and inherited here, when imported).-->
<!--2019/01/02 apb: 1.2 Typo. 1.2.1: Update dx-welcome.png (BIOS Welcome screen) to Mga7 and strip text for the options which have been removed from the Mga7 Welcome screen.-->
<!--2019/01/08 apb: 1.2.2: Update dx-welcome2.png (UEFI Welcome screen) to Mga7 and add text for F2 Languages option.-->
<!--2019/07/17 apb: Force dx-welcome.png and dx-welcome2.png to be 800px wide.-->
<title xml:id="installer-ti1">DrakX, програма для встановлення Mageia</title>
</info>
<para>Байдуже, є у вас досвід користування GNU-Linux чи немає, програму для
встановлення Mageia розроблено таким чином, що вона зробить встановлення або
оновлення системи якомога простішим для вас.</para>
<section>
<title>Кроки встановлення</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Процедуру встановлення поділено на послідовність кроків, перелік яких буде
показано на лівій бічній панелі екрана.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>На кожному кроці вам буде показано одну або декілька сторінок, на яких ви
можете побачити кнопку <emphasis>Додатково</emphasis>, за допомогою якої
здійснюється доступ до додаткових параметрів, якими користуються не так
часто як основними.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>На більшості сторінок ви також побачите кнопку <emphasis>Довідка</emphasis>,
за допомогою якої можна отримати додаткові пояснення щодо поточного кроку.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<caution>
<para>Якщо протягом процедури встановлення ви вирішите припинити встановлення, ви
можете перезавантажити комп’ютер. Втім, вам слід ретельно обдумати ваші
дії. Після форматування розділу або початку процедури встановлення оновлень
ваш комп’ютер перебуватиме у проміжному стані. Перезавантаження може
призвести до неможливості користування системою.</para>
<para>Якщо, всупереч цим попередженням, ви хочете перезавантажити систему,
перейдіть у текстовий термінал натисканням комбінації цих трьох клавіш:
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
одночасно. Після цього, натисніть комбінацію клавіш
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo>
одночасно, щоб перезавантажити комп’ютер.</para>
</caution>
</section>
<section>
<title>Вітальне вікно програми для встановлення</title>
<para>Вміст екрана, який ви побачите під час першого завантаження з носія для
встановлення системи, залежатиме від того, працює ваш комп'ютер за допомогою
застарілої мікропрограми (BIOS) чи UEFI.</para>
<para>На початковому вікні меню встановлення ви побачити пункти варіантів
дій. Типовим буде пункт запуску програми для встановлення системи. Зазвичай,
це саме той пункт, який вам потрібен.</para>
<section>
<title>Застарілі системи (BIOS)</title>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome.png"/>
</imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<title>Меню</title>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Встановити Mageia</emphasis></para>
<para>Встановити Mageia на диск. Це типовий варіант. Його буде використано, якщо
протягом певного часу не буде вибрано інший варіант.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Порятунок системи</emphasis></para>
<para>За допомогою цього пункту ви зможете або перевстановити завантажувач для
встановленої Mageia, або відновити завантажувач Windows.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Тестування</emphasis></para>
<para>Виконати тестування оперативної пам'яті шляхом повторного виконання дій з
читання та запису даних. Завершити тестування можна перезавантаживши
комп'ютер.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">F2: Мова</emphasis></para>
<para>Натисніть F2, якщо хочете вибрати іншу мову.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>Системи UEFI</title>
<para>З цієї сторінки ви можете отримати доступ до параметрів, натиснувши клавішу
<keycap>E</keycap> для входу до режиму редагування. Щоб повернутися з цього
режиму, натисніть або клавішу <keycap>Esc</keycap>, якщо зміни не слід
зберігати, або клавішу <keycap>F10</keycap>, щоб зберегти зміни і вийти з
режиму редагування.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome2.png"/>
</imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<title>Меню</title>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Встановити:</emphasis> розпочати процедуру
встановлення</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Порятунок:</emphasis> за допомогою цього пункту ви
зможете або перевстановити завантажувач для встановленої Mageia, або
відновити завантажувач Windows.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">F2: Мова</emphasis>: Натисніть <keycap>F2</keycap>,
щоб змінити мову.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Якщо завантаження відбувалося із флешки USB, буде показано два додаткових
рядки, які дублікатами попередніх, із суфіксами «USB». Вам слід вибрати саме
один із цих рядків.</para>
</section>
</section>
<section>
<title>Проблеми зі встановленням та можливі шляхи їх вирішення</title>
<section>
<title>Немає графічного інтерфейсу</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Після початкової сторінки не відкривається сторінка вибору мови. Таке може
трапитися у системах з деякими графічними картками та застарілих
системах. Спробуйте скористатися режимом низької роздільної здатності. Для
цього впишіть <command>vgalo</command> у рядок запиту.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Якщо комп’ютер є дуже застарілим, встановлення у графічному режимі може бути
просто неможливим. У такому випадку варто скористатися встановленням у
текстовому режимі. Щоб скористатися цим режимом, натисніть клавішу
<keycap>Esc</keycap>, коли буде показано перший вітальний екран, і
підтвердьте виконання дії натисканням клавіші <keycap>Enter</keycap>. У
відповідь буде показано чорний екран із запрошенням
<prompt>boot:</prompt>. Введіть <command>text</command> і натисніть клавішу
<keycap>Enter</keycap>. Встановлення буде продовжено у текстовому режимі.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>Встановлення зупиняється</title>
<para>Якщо під час встановлення система припиняє відповідати на ваші запити,
ймовірно, виникла проблема з визначенням характеристик обладнання. У такому
випадку можна обійти автоматичне визначення характеристик обладнання і
виконати його налаштовування пізніше. Щоб перевести засіб встановлення у
відповідний режим, введіть до рядка запиту команду
<command>noauto</command>. За потреби, цю команду можна поєднати з
вищевказаними командами.</para>
</section>
<section>
<title>Проблеми з оперативною пам’яттю</title>
<para>Потреба у визначенні параметрів ядра виникає нечасто, але у певних випадках
комп’ютер може повідомляти засобу встановлення помилкові дані щодо об’єму
оперативної пам’яті. Щоб вказати об’єм оперативної пам’яті вручну,
скористайтеся командою
<literal>mem=<replaceable>xxx</replaceable>M</literal>, де
<replaceable>xxx</replaceable> правильне значення об’єму оперативної
пам’яті, наприклад <literal>mem=256M</literal> відповідає 256 МБ оперативної
пам’яті.</para>
</section>
<section>
<title>Динамічні розділи</title>
<para>Якщо вами було перетворено ваш жорсткий диск з формату
<literal>Basic</literal> до формату <literal>Dynamic</literal> у Microsoft
Windows, вам слід знати, що вам не вдасться встановити на цей диск
Mageia. Щоб повернутися до базового диска, ознайомтеся із документацією від
Microsoft: <link
ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
</section>
</section>
</section>
|
