aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/docs/stable/installer/sr/doPartitionDisks.xml
blob: 822a708c9950819e6aae9772ce102a15b1d27a96 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="sr" xml:id="doPartitionDisks"
         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
         xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  <info>
    <!--lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
  
lebarhon 20170209 added SC-->
<!--2018/02/12 apb: Text and typography. Added link to diskdrake in 2nd Note-->
<!--2018/02/17 apb: Centre-align last two PNG's. Also, fix some wonky XML formatting.-->
<!--2018/02/17 apb: Moved 'Erase ...' & 'Custom ...' list items up with the other list items. I can see the reason for splitting the list with the example SC, 
  but I think this way is clearer (flow) overall. I don't believe that combining the list will interfere with the example SC and the relevant list item.-->
<!--2018/02/21 apb: Changed list styles.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed list styles.-->
<!--2019/01/11 apb: Auto allocation of drive space rules: small edits for style consistency.-->
<!--2019/07/06 apb: Added live-doPartitionDisksk.png, as it was previously sharing the DrakX screenshot.-->
<!--2019/08/23 apb: Moved 'Important' note from 'Erase and Use Entire Disk' to 'Use Free Space on a Windows Partition'. Slight text tweak to to first para, 'Warning' and 'Important' -->
<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Предложено Партиционисање</title>
  </info>

  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">На овом екрану можете да видите садржај вашег тврдог диска(ова) заједно са
предлогом DrakX-а за партиционисање и где инсталирати Mageia.</para>

  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa2">Стварне доступне опције у поређењу са оним приказаним доле ће се разликовати
у скаду са распоредом партиција и садржаја на вашем конкретном тврдом
диску(овима).</para>

  <mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-doPartitionDisks.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata align="center"
fileref="live-doPartitionDisks.png"/> </imageobject></mediaobject>

  <itemizedlist>
    <title>Главне опције</title>

    <listitem>
      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4"><emphasis role="bold">Користи Постојеће партиције</emphasis></para>

      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">Уколико је ова опција доступна, онда то значи да су постојеће Линукс
компатибилне партиције пронађене и да се могу користити за инсталацију.</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6"><emphasis role="bold">Користи слободан простор</emphasis></para>

      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">Уколико имате неискоришћеног простора на вашем тврдом диску онда можете
искористити ову опцију за вашу нову Mageia инсталацију.</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8"><emphasis role="bold">Користи слободан простор на Windows
партицији</emphasis></para>

      <para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9">Уколико имате неискоришћен простор на постојећој Windos партицији, инсталер
вам може понудити да га искористите. Ово може бити користан начин за
креирање простора за вашу нову Mageia инсталацију али погледајте упозорење
доле.</para>

      <para>Када користите ову опцију, инсталер приказује преосталу Windows партицију у
светло плавој и предложену Mageia партицију у тамно плавој боји са њиховом
предложеном величином непосредно испод. Имате могућност да промените ове
величине кликом и превлачењем размака између те две партиције. Погледајте
следећи снимак екрана:<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata align="center"
fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>

      <warning>
        <para>This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is
a risky operation, so you should make sure you have backed up all important
files before proceeding.</para>
      </warning>

      <important>
        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down
correctly the last time it was used. It must also have been defragmented,
although this is not a guarantee that all files in the partition have been
moved out of the area that is about to be used for Mageia.</para>
      </important>
    </listitem>

    <listitem>
      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12"><emphasis role="bold">Обриши и користи Цео диск</emphasis></para>

      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Ова опција ће опредилити цео тврди диск за Mageia</para>

      <warning>
        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Ово ће обрисати СВЕ податке на изабраном тврдом диску. Будите пажљиви!
Иколико намеравате да користите део диска за нешто друго, или уколико већ
имате податке на уређају које не желите да изгубите, немојте користити ову
опцију. </para>
      </warning>
    </listitem>

    <listitem>
      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16"><emphasis role="bold">Прилагођено Партиционисање Диска</emphasis></para>

      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Ово вам даје потпуну контролу над постављањем инсталације на ваш тврди
диск(ове).</para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>Уколико не користите опцију <emphasis>Прилагођено партиционисање
диска</emphasis>, онда ће инсталер резервисати слободан простор на диску у
складу са следећим правилима:</para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Уколико је укупни слободан простор мањи од 50 GB, онда се формира само једна
партиција. Ово ће бити <filename>/</filename> (root)  партиција.</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Уколико је укупни слободан простор већи од 50 GB, онда ће бити креиране три
партиције</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>6/19 од укупно доступног простора је предвиђено за <filename>/</filename> са
максимумом од 50 GB</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>1/19 је предвиђено за <filename>swap</filename> са максимумом од 4 GB</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>остатак (најмање 12/19) је предвиђено за <filename>/home</filename></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>Ово значи да ће од 160GB или више слободног доступног простора, инсталер
креирати три партиције:</para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>50 GB за <filename>/</filename></para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>4 GB за <filename>swap</filename></para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>а остатак за <filename>/home</filename></para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <note>
    <para>Уколико користите UEFI систем, ESP (EFI System Partition) ће аутоматски
детектовати - или креирати уколико још увек не постоји - и монтирати се на
<filename>/boot/EFI</filename>.Опција за<emphasis>Прилагођено партиционисање
диска</emphasis> је једина која дозвољава проверу да ли је урађено све како
треба.</para>

    <para>Уколико користите Стари (познатији као BIOS) систем са GPT партиционисаним
диском, морате да креирате  BIOS boot партицију уколико не већ не
постоји. Требало би да има величину од око 1 MiB без тачке монтирања. Можете
је креирати са инсталером, под опцијом <emphasis>Прилагођено партиционисање
диска</emphasis><quote>BIOS boot партиција</quote> за тип фајл система.</para>

    <para>Погледајте <xref linkend="diskdrake"/> за информацију како наставити даље.</para>
  </note>

  <mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata align="center"
fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>

  <mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata align="center"
fileref="live-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject>

  <important>
    <para>Неки новији тврди дискови користе 4096 бајтне логичке секторе, уместо
претходно стандардних 512. Услед недостатка доступног хардвера, алат за
партиционисање који се користи у инсталеру није тестиран са таквим
дисковима.</para>

    <para>Неки SSD уређаји сада могу да бришу блокове величине преко 1 MB. Уколико
имате такав уређај предлажемо да унапред креирате партиције на диску,
коришћењем алернативних програма за партиционисање,  попут gparted-а, и да
користите ова подешавања:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Поравнај на</emphasis> = MiB</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Слободан простор испред (MiB)</emphasis> = 2</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Такође проверите да ли све креиране партиције користе исти број мегабајта. </para>
  </important>
</section>