1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="sr" xml:id="addUser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Управљање Корисницима</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
<!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
<!--2018/02/19 apb: Update dx2-setRootPassword.png to Mga6.-->
<!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
<!--2019/08/10 apb: Added missing 'condition' profile for live-user1.png.-->
<!--2019/08/11 apb: [1] Reword 1.1 (including Note) [2] Reword 1.2 Password text.-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1"
xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject condition="live">
<imagedata fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Постави Администраторову (root) Лозинку:</title>
</info>
<para>Препоручљиво је да се за све Mageia инсталације постави
<literal>superuser</literal> (Администраторска) лозинка, обично под именом
<emphasis>root </emphasis>лозинка у Линуксу. Морате да поновите унос лозинке
у пољу испод, да би потврдили да је први унос исправан.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Док уносите лозинку у горњи оквир, штит ће се мењати из црвене у жуту у
зелену у зависности од јачине лозинке. Зелени штит показује да користите
јаку лозинку.</para>
<para>Све лозинке разлику мала и велика слова. Најбоље је да направите комбинацију
слова (малих и Великих), бројева и других карактера у лозинки.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Унесите корисника</title>
</info>
<para>Додајте корисника овде. Обичан корисник има мања овлашћења у односу на
<literal>супер корисника</literal> (root), али опет довољна да може да
користи интернет, апликације или да игра игрице или било шта друго за шта
просечан корисник рачунара корисити рачунар.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Иконица</emphasis></para>
<para>Кликните на овај тастер уколико желите да промените иконицу корисника</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Стварно име</emphasis></para>
<para>Унесите стварно име корисника у овo поље за унос текста</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Име за Пријаву</emphasis></para>
<para>Унесите корисничко име за пријаву или дозволите да DrakX креира своју
верзију краирану од стварног имена корисника. <emphasis
role="bold">Корисничко име разликује велика и мала слова.</emphasis></para>
<caution condition="live">
<simpara>Корисничко име које је овде унето треба да се разликује од било ког другог
које се тренутно користи за ваш <filename>/home</filename>
директоријум. Неки кориснички параметри ће бити уписани у корисничком
простору, а неки могу заобићи стварне податке попут података у Фајефроксу,
Тандерберду или Кмаилу...</simpara>
</caution>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Лозинка</emphasis></para>
<para>Унесите корисничку лозинку (памтећи препоруку у Напомени горе)</para>
<para><emphasis role="bold">Лозинка (поново):</emphasis> Поново унесите корисничку
лозинку. DrakX ће проверити да ли сте то исправно урадили.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Било који корисник додан током инсталације Mageia, ће имати home
директоријум који је заштићен и за читање и за уписивање (umask=0027)</para>
<para>Можете додати било који број потребних додатих корисника у
<emphasis>Конфигурација - Сажетак</emphasis> кораку током
инсталације. Изаберите <emphasis>Управљање корисницима</emphasis>.</para>
<para>Дозволе за приступ се такође могу променити након инсталације.</para>
</note>
</section>
<section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Управљање корисницима (напредно)</title>
</info>
<para>Опција <emphasis>Напредно</emphasis> вам омогућава да даље мењате подешавања
корисника којег додајете.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Шкољка</emphasis>: ова падајућа листа вам омогућава да промените
шкољку доступну сваком кориснику којег сте додали у претходном
екрану. Опције су <literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal> и
<literal>Sh</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Кориснички ID</emphasis>: Овде можете да подесите кориснички ID за
било ког корисника којег сте додали на претходном екрану. Уколико нисте
сигурни које је сврха овога, оставите га празним.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Групни ID</emphasis>: Ово вам омогућава да подесите ID
групе. Опет, ако нисте сигурно, оставите празним.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
