1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="sr" xml:id="addUser">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Управљање Корисницима</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
<!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
<!--2018/02/19 apb: Update dx2-setRootPassword.png to Mga6.-->
<!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1"
xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Постави Администраторову (root) Лозинка:</title>
</info>
<para>Препоручљиво је да се за све Mageia инсталације постави
<literal>superuser</literal> (Администраторска) лозинка, обично под именом
<emphasis>root </emphasis>лозинка у Линуксу. При уношењу лозинке у поље та
унос на врху мењаће боју од црвене-ка-наранџасте-ка-зеленој у зависности од
јачине лозинке. Зелена боја поља указује да се унели јаку лозинку. Морате да
поновите унос лозинке у пољу испод, да би потврдили да је први унос
исправан.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Све лозинке разлику мала и велика слова. Најбоље је да направите комбинацију
слова (малих и Великих), бројева и других карактера у лозинки.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Унеси корисника</title>
</info>
<para>Додајте корисника овде. Обичан корисник има мања овлашћења у односу на
<literal>супер корисника</literal> (root), али опет довољна да може да
користи интернет, апликације или да игра игрице или било шта друго за шта
просечан корисник рачунара корисити рачунар.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Иконица</emphasis></para>
<para>Кликните на овај тастер уколико желите да промените иконицу корисника</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Стварно име</emphasis></para>
<para>Унесите стварно име корисника у овo поље за унос текста</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Име за Пријаву</emphasis></para>
<para>Унесите корисничко име за пријаву или дозволите да DrakX креира своју
верзију краирану од стварног имена корисника. <emphasis
role="bold">Корисничко име разликује велика и мала слова.</emphasis></para>
<caution condition="live">
<simpara>Корисничко име које је овде унето треба да се разликује од било ког другог
које се тренутно користи за ваш <filename>/home</filename>
директоријум. Неки кориснички параметри ће бити уписани у корисничком
простору, а неки могу заобићи стварне податке попут података у Фајефроксу,
Тандерберду или Кмаилу...</simpara>
</caution>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Лозинка</emphasis></para>
<para>Унесите лозинку корисника. Постоји индикатор на крају поља за унос који
указује на јачину лозинке. (Погледајте и <xref linkend="givePassword"/>)</para>
<para><emphasis role="bold">Лозинка (поново):</emphasis> Поново унесите корисничку
лозинку. DrakX ће проверити да ли сте то исправно урадили.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Било који корисник додан током инсталације Mageia, ће имати home
директоријум који је заштићен и за читање и за уписивање (umask=0027)</para>
<para>Можете додати било који број потребних додатих корисника у
<emphasis>Конфигурација - Сажетак</emphasis> кораку током
инсталације. Изаберите <emphasis>Управљање корисницима</emphasis>.</para>
<para>Дозволе за приступ се такође могу променити након инсталације.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Управљање корисницима (напредно)</title>
</info>
<para>Опција <emphasis>Напредно</emphasis> вам омогућава да даље мењате подешавања
корисника које додајете.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Шкољка</emphasis>: овва падајућа листа вам омогућава да промените
шкољку доступну сваком кориснику којег сте додали у претходном
екрану. Опције су <literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal> и
<literal>Sh</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Кориснички ID</emphasis>: Овде можете да подесите кориснички ID за
било ког корисника којег сте додали на претходном екрану. Уколико нисте
сигурно које је сврха овога, оставите га празним.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Групни ID</emphasis>: Ово вам омогућава да подесите ID
групе. Опет, ако нисте сигурно, оставите празним.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
