path: root/docs/docs/stable/installer/sr/SelectAndUseISOs2.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="sr" xml:id="Select-and-use-ISOs">
  
  
  
  
  
  
  
  <info>
    <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 

Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about 1.3.2-->
<!--2018/02/07 apb: Text and typography.-->
<!--2018/02/17 apb: Typo-->
<!--2018/02/19 apb: Update Download.png to Mga6.-->
<!--2018/02/20 apb: Adjusted sections 1.1 and 1.2.
  a) The main intro previously stated that there were 2 families of media, but listed at 1.2.4 is NetInstall. Therefore, I included a NetInstall entry in 1.1.
  b) Logically followed to move the NetInstall description up frome 1.2.4 to the main intro.
  c) Moved the 'Important' text from Live 1.2.3.1 Common features to the main intro because it is not really part of 'Common features', and I think its more natural location is in the main intro.-->
<!--2018/02/25 apb: Centre-align all PNG's.-->
<!--2019/01/03 apb: Update checking.png (which also includes sha512 option). Some rewording to 1.2.4.2, 1.3.1, 1.4.2.3.5. Update text to include sha512 option in 1.3.1 & 1.3.2-->
<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">Изаберите и користите ISO фајлове</title>
  </info>
  <section>
    <title>Увод</title>
    <para>Mageia се дистрибуира преко ISO одраза. Ова страница ће вам помоћи да
изаберете који одраз највише одговара вашим потребама.</para>
    <para>Постоје три врсте инсталационих медија:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Класични инсталер:</emphasis> Покретање са овим
медијом вам омогућава максималну флексибилност при избору шта инсталирате, и
за подешавање вашег система. Нарочито, имате избор које десктоп окружење
желите да инсталирате.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">LIVE медиј:</emphasis> Ова опција вам омогућава да
пробате Mageia без стварне инсталације и без прављења било каквих измена на
вашем рачунару. Међутим, Live медиј такође поседује Инсталер, који се може
покренути при подизању медија, или након подизања оперативног система са
Live медија.</para>
        <note>
          <para>Live Инсталер је једноставнији у односу на Класични инсталер - али имате
мање опција за подешавања.</para>
        </note>
        <important>
          <para>Live ISO фајлови се могу једино користити за креирање <quote>чистих</quote>
инсталација, и не могу се користити за ажурирање већ инсталираних Mageia
издања.</para>
        </important>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Мрежна инсталација</emphasis>: Ови минимални ISO
фајлови садрже не више од онога што је потребно за покретање DrakX инсталера
и проналажење <literal>DrakX-инсталер-корак2</literal> и других пакета који
су потребни та наставак и завршетак инсталације. Ови пакети могу бити на
хард диску рачунара, на локалном уређају или на локалној мрежи или Интенету.</para>
        <para>Ови медији су веома лагани (мањи од 100 MB) и практични су уколико је проток
превише мали за преузимање комплетног DVD-а или уколико имате рачунар без
DVD читача или уколико не можете да покренете подизање система са USB-а.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Више детаља је приказано у следећим секцијама.</para>
  </section>
  <section>
    <title>Медиј</title>
    <section>
      <title>Дефиниција</title>
      <para>Овде, медиј (множина: медији) представља ISO одраз који вам омогућава да
инсталирате и/или ажурирате Mageia и, по екстензији, било који физички медиј
(DVD, USB, ...) на који је ISO фајл копиран.</para>
      <para> Mageia ISO фајлове можете пронаћи <link
ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">овде</link>.</para>
    </section>
    <section>
      <title>Медиј за Класичну инсталацију</title>
      <section>
        <title>Опште могућности</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Ови ISO фајлви користе Класични инсталер под именом DrakX</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Они се користе за извођење чисте инсталације или ажурирања претходно
инсталиране верзије Mageia</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Различити медији за 32 и 64-битне архитектуре</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Неки алати су доступни у Инсталеру <quote>Добродошли</quote> екран:
<emphasis>Спашавање система, Тестирање меморије, </emphasis> и
<emphasis>Алат за Детекцију хардвера</emphasis></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Сваки DVD садржи много различитих десктоп окружења и језика</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Имаћете могућност избора током инстлације да додате не-слободан софтвер</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
    <section>
      <title>Live медиј</title>
      <section>
        <title>Опште могућности</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Може бити коришћен за пробу Mageia оперативног система без инсталације</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Live медиј такође поседује Инсталер.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Сваки ISO садржи само једно графичко окружење (Plasma, GNOME или Xfce)</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Различити медији за 32 и 64-битне архитектуре</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Они садрже не-слободан софтвер</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>Live DVD Plasma</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Само Плазма десктоп окружење</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Сви доступни језици су присутни</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>само 64-битна архитектура </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>Live DVD GNOME</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>само GNOME десктоп окружење</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Сви доступни језици су присутни</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>само 64-битна архитектура </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>Live DVD Xfce</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Само XFce десктоп окружење</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Сви доступни језици су присутни</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>32 или 64-битна архитектура</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
    <section>
      <title>Медиј за мрежну инсталацију</title>
      <section>
        <title>Опште могућности</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Различити медији за 32 и 64-битне архитектуре</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Први кораци су само на Енглеском језику</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>netinstall.iso</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Садржи само слободан софтвер, за оне који више воле да не користе
не-слободан софтвер</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>netinstall-nonfree.iso</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Садржи не-слободан софтвер (углавном драјвере, кодеке...) за оне којима је
потребан</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
  </section>
  <section>
    <title>Преузимање и Провера Медија</title>
    <section>
      <title>Преузимање</title>
      <para>Када једном изаберете ваш ISO фајл, можете га преузети коришћењем http-а или
BitTorrent-а. У оба случаја, доступне су вам неке имформације, попут тога
који се мирор користи као и опција за прелазак на алтернативни уколико је
проток сувише мали.</para>
      <para>Уколико је изабран http такође ћете видети и неке информације везане за суме
за проверу.</para>

      <para><literal>md5sum</literal>, <literal>sha1sum</literal> и
<literal>sha512sum</literal> (насигурније) су алати за проверу интегритета
ISO фајлова. Копирајте једну од сума за проверу (низ алфанумеричких
карактера) да би га користили у следећој секцији.</para>
      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="Checking.png"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para>У међувремену ће се отворити прозор за преузимање стварног ISO фајла:</para>
      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="Download.png"/>
</imageobject></mediaobject>
      <para>Кликните на <emphasis>Сачувај фајл</emphasis>, а затим кликните <emphasis>У
реду</emphasis>.</para>
    </section>
    <section>
      <title xml:id="integrity">Провера интегритета преузетих медија</title>
      <para>Суме за проверу, како је раније наведено, су дигитални отисци крерирани од
стране алгоритма из фајла који треба да се преузме. Можете поредити суме за
проверу ваших преузетих ISO фајлова у односу на оргиналне изворне ISO
фајлове. Уколико се суме за проверу не поклапају, то значи да стварни подаци
у ISO фајловима се такође не поклапају, а уколико је то случај, онда би
требали да их поново преузмете или поправите помоћу BitTorrent-а.</para>
      <para>Да би креирали суму за проверу за ваше преузете ISO фајлове, отворите
конзолу (нема потребе за рестартовањем), и:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Да би користили md5sum, укуцајте: <command>md5sum
path/to/the/image/file.iso</command></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Да би користили sha1sum, укуцајте: <command>sha1sum
path/to/the/image/file.iso</command></para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Да би користили sha512sum, укуцајте: <command>sha512sum
path/to/the/image/file.iso</command></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Пример:</para>
      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="Md5sum.png"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para>а затим упоредите резутат (можда ћете морати да мало сачекате) са ISO сумом
за проверу коју је обезбедила Mageia.</para>
    </section>
  </section>
  <section>
    <title>Нарежи или пребаци ISO</title>
    <para>Проверени ISO сада може бити нарезан на CD/DVD или <quote>пребачен</quote>
на USB меморију. Ово није стандардна опреција копирања, јер ће бити креиран
медиј за покретање система.</para>
    <section>
      <title>Нарезивање ISO-а на CD/DVD</title>
      <para>Без обзира који софтвер користите, осигурајте да користи опција за
нарезивање <emphasis> одраза</emphasis>. Нарезивање
<emphasis>података</emphasis> или <emphasis>фајлова</emphasis> НИЈЕ
исправно. Погледајте <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">Mageia
вики</link> за више информација.</para>
    </section>
    <section>
      <title>Пребаците ISO на USB меморију</title>
      <para>Сви ISO фајлови су хибридни, што значи да их можете пребацити на USB и
користити одатле за подизање и инсталацију система.</para>
      <warning>
        <para>Пребацивење одраза на флеш уређај уништава било који претходни фајл систем
на уређају и сви постојећи подаци ће бити изгубљени.</para>
      </warning>
      <note>
        <para>Такође, једина партиција на флеш уређају ће онда бити Mageia ISO партиција.</para>
        <para>Па тако, ако је ISO величине око 4GB уписан на 8GB USB меморију, она ће се
приказивати са само 4GB. Ово је због тога што преосталих 4GB више није
форматирано - самим тим и доступно за коришење. Да би повратили оргинални
капацитет, морате реформатирати и препартиционисати USB меморију.</para>
      </note>
      <section>
        <title>Коришћење графичког алата у Mageia</title>
        <para>Можете користити графички алат попут <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks">IsoDumper</link>-а</para>
      </section>
      <section>
        <title>Коришћење графичког алата са Windows-ом</title>
        <para>Могли би да покушате:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US">Rufus</link> са
коришћењем опције "ISO image"</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><link ns4:href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager">Win32 Disk
Imager</link></para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>Коришћење Командне линије у ГНУ/Линукс систему</title>
        <warning>
          <para>Потенцијално је *опасно* ово ручно радити. Ризикујете да препишете
потенцијално важне постојеће податке уколико поставите погрешан циљни
уређај.</para>
        </warning>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Отворите конзолу</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Постаните <emphasis>root</emphasis> (Администратор) корисник са командом
<command>su -</command> (не заборавите <command>-</command> )</para>
            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="Root.png"/> </imageobject></mediaobject>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Прикључите свој USB - али га немојте монтирати (ово значи да не отварате
ниједну апликацији или фајл менаџер који би могао да му приступи или да га
очита)</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Унесите команду <command>fdisk -l</command></para>
            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="Fdisk.png"/> </imageobject></mediaobject>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Пронађите име уређаја за своју USB меморију (по њеној величини), на пример
<filename>/dev/sdb</filename> је на снимку екрана горе,  8GB USB меморија.</para>
            <para>Као другу могућност, можете пронаћи име уређаја са командом
<command>dmesg</command>. При крају следећег примера, можете видети да име
уређаја почиње са <filename>sd</filename>, и у овом случају,
<filename>sdd</filename> је стварни уређај. Такође можете видети да је
његова величина 2GB:</para>
            <para><screen>[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device
[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash
[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB
[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected
[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0
[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access     JetFlash Transcend 2GB    1100 PQ: 0 ANSI: 4
[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB)
[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off
[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00
[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found
[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through
[72595.967251]  <emphasis>sdd</emphasis>: sdd1
[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</screen></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Унесите команду: <command>dd if=path/to/the/ISO/file
of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=1M</command></para>
            <para>Где је <replaceable>X</replaceable>=име вашег уређаја нпр:
<filename>/dev/sdd</filename></para>
            <para>Пример:<literal> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
of=/dev/sdd bs=1M</literal></para>
            <tip>
              <para>Могло би бити од помоћи да се зна да <emphasis role="bold">if</emphasis>
представља <emphasis role="bold">у</emphasis>лазни<emphasis
role="bold">ф</emphasis>ајл а <emphasis role="bold">of</emphasis> представља
<emphasis role="bold">и</emphasis>злазни <emphasis
role="bold">ф</emphasis>ајл</para>
            </tip>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Унеси команду: <command>sync</command></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Ово је крај процеса, и сада можете искључити свој USB.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>
  </section>
</section>