path: root/docs/docs/stable/installer/sq.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Mageia
# This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package.
#
# Translators:
# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014
# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2019
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-11 20:56+0000\n"
"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
"language/sq/)\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/acceptLicense.xml:31
msgid "License and Release Notes"
msgstr "Liçenca dhe Shënime Lëshimit"

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/acceptLicense.xml:35
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id="
"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision="
"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref="
"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align="
"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id="
"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision="
"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref="
"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align="
"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/acceptLicense.xml:46
msgid "License Agreement"
msgstr "Licenca e Pajtueshmërisë"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/acceptLicense.xml:51
msgid ""
"Before installing Mageia, please read the license terms and conditions "
"carefully."
msgstr "Para instalimit Mageia, ju lutemi lexoni kushtet e liçencë me kujdes."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/acceptLicense.xml:56
msgid ""
"These terms and conditions apply to the entire Mageia distribution and must "
"be accepted before you can continue."
msgstr ""
"Këto kushte dhe rregulla zbatohen për të gjithë shpërndarjet Mageia dhe "
"duhet të pranohen para se mund të vazhdohet."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/acceptLicense.xml:61
msgid ""
"To proceed, simply select <emphasis>Accept</emphasis> and then click on "
"<emphasis>Next</emphasis>"
msgstr ""
"Për të vazhduar, thjesht zgjidhni <emphasis>Prano</emphasis> dhe pastaj "
"klikoni mbi <emphasis>Tjetër</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/acceptLicense.xml:66
msgid ""
"If you decide not to accept these conditions, then we thank you for your "
"interest in Mageia. Clicking <emphasis>Quit</emphasis> will reboot your "
"computer."
msgstr ""
"Nëse vendosni të mos pranoni këto kushte, atëherë ju falënderojmë për "
"interesin tuaj në Mageia. Klikoni <emphasis>Dil</emphasis> do të rifilloni "
"kompjuterin tuaj."

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/acceptLicense.xml:76
msgid "Release Notes"
msgstr "Shënime lëshimi"

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/acceptLicense.xml:83
msgid ""
"Important information about this particular Mageia release can be viewed by "
"clicking on the <emphasis>Release Notes</emphasis> button."
msgstr ""
"Informacione të rëndësishme në lidhje me këtë lëshim të veçantë Mageia mund "
"të shihet duke klikuar mbi butonin <emphasis>Shënime Lëshimit</emphasis> ."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/add_supplemental_media.xml:3
msgid "Supplemental Installation Media"
msgstr "Media e Instalimit Suplementar"

#.  papoteur 2013-04-13  - created 
#.  marja 2013-04-16 added screenshot and expanded title (because is was the same as for media_selection 
#.  marja 2013-04-16 s/a optical/an optcal/ s/support/disc/ s/or or/or/ s/at/during/ as suggested by Tristan Campbell 
#. 2018/02/10 apb: Text and typgraphy.
#. 2018/02/16 apb: Update dx2-add_supplemental_media.png to Mga6
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/add_supplemental_media.xml:18
msgid ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media."
"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision="
"\"1\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media."
"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision="
"\"1\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/add_supplemental_media.xml:23
msgid ""
"This screen shows you the list of already recognised repositories. You can "
"add other sources for packages, like an optical-disc or a remote source.  "
"The source selection determines which packages will be available during the "
"subsequent steps."
msgstr ""
"Ky ekran ju tregon listën e depove të njohura tashmë. Ju mund të shtoni "
"burime të tjera për paketa, si një disk optik ose një burim i largët. "
"Zgjedhja e burimit përcakton cilat paketa do të jenë të disponueshme gjatë "
"hapave të mëpasshëm."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/add_supplemental_media.xml:28
msgid "For a network source, there are two steps to follow:"
msgstr "Për një burim të rrjetit, ka dy hapa që duhet të ndiqni:"

#. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
#: en/add_supplemental_media.xml:32
msgid "Choosing and activating the network, if not already up."
msgstr "Zgjedhja dhe aktivizimi i rrjetit, nëse nuk është aktiv tashmë."

#. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
#: en/add_supplemental_media.xml:36
msgid ""
"Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a "
"mirror, you have access to the selection of all repositories managed by "
"Mageia, like the <emphasis>Nonfree</emphasis>, the <emphasis>Tainted</"
"emphasis> repositories and the <emphasis>Updates</emphasis>. With the URL, "
"you can designate a specific repository or your own NFS installation."
msgstr ""
"Përzgjedhja e një lidhje ose specifikimi i një URL (hyrja e parë). Duke "
"zgjedhur një lidhje, ju keni qasje në përzgjedhjen e të gjitha depove të "
"administruara nga Mageia, si <emphasis>Jofalas</emphasis>, dhe "
"<emphasis>Tainted</emphasis> depot dhe <emphasis>Azhurnimet</emphasis>. Me "
"URL, ju mund të caktoni një depo specifike ose instalimin tuaj NFS."

#. type: Content of: <section><note><para>
#: en/add_supplemental_media.xml:46
msgid ""
"If you are updating a 64-bit installation which may contain some 32-bit "
"packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by "
"selecting one of the Network protocols here. The 64-bit DVD ISO only "
"contains 64-bit and <emphasis>noarch</emphasis> packages, it will not be "
"able to update the 32-bit packages. However, after adding an online mirror, "
"the installer will find the needed 32-bit packages there."
msgstr ""
"Nëse jeni duke përditësuar një instalim 64-bit që mund të përmbajë disa "
"paketa 32 bit, këshillohet që të përdorni këtë ekran për të shtuar një "
"lidhje në internet duke zgjedhur një nga protokollet e Rrjetit këtu. 64-bit "
"DVD ISO përmban vetëm 64-bit dhe paketat <emphasis>noarch</emphasis>, nuk do "
"të jetë në gjendje të përditësoj paketat 32-bit. Megjithatë, pas shtimit të "
"një lidhje në internet, instaluesi do të gjejë aty paketat e nevojshme 32-"
"bit."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/addUser.xml:9
msgid "User Management"
msgstr "Administrim Përdorues"

#.  Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)
#. 2018/02/12 apb: Text and Typography.
#. 2018/02/19 apb: Update dx2-setRootPassword.png to Mga6.
#. 2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
#.   Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.
#. 2018/02/24 apb: Changed list style.
#. 2019/08/10 apb: Added missing 'condition' profile for live-user1.png.
#. 2019/08/11 apb: [1] Reword 1.1 (including Note) [2] Reword 1.2 Password text.
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/addUser.xml:28
#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
"<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref="
"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id="
"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="
"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/addUser.xml:40
msgid "Set Administrator (root)  Password:"
msgstr "Vendos Fjalëkalim administratori (root):"

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/addUser.xml:44
#, fuzzy
msgid ""
"It is advisable for all Mageia installations to set a <literal>superuser</"
"literal> (Administrator) password, usually called the <emphasis>root </"
"emphasis>password in Linux. You need to repeat the same password in the box "
"underneath, to check that the first entry was not mistyped."
msgstr ""
"Është e këshillueshme që të gjitha instalimet Mageia të vendosin një "
"fjalëkalim për <literal>superuser</literal> (Administrator), zakonisht quhet "
"fjalëkalim <emphasis>root </emphasis>në Linux. Ndërsa shkruani një "
"fjalëkalim në kutinë e sipërme, një mburojë do të ndryshojë nga e kuqe në të "
"verdhë në të gjelbër në varësi të fuqisë së fjalëkalimit. Një mburojë e "
"gjelbër tregon se po përdorni një fjalëkalim të fortë. Ju duhet të "
"përsërisni të njëjtin fjalëkalim në kutinë poshtë, për të parë nëse hyrja e "
"parë nuk është gabuar."

#. type: Content of: <section><section><note><para>
#: en/addUser.xml:51
msgid ""
"As you type a password into the top box a shield will change from red-to-"
"yellow-to-green depending on the strength of the password. A green shield "
"shows you are using a strong password."
msgstr ""

#. type: Content of: <section><section><note><para>
#: en/addUser.xml:55
msgid ""
"All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters "
"(upper and lower case), numbers and other characters in a password."
msgstr ""
"Të gjitha fjalëkalimet janë germa të vogla. Është mirë të përdorni një "
"përzierje letrash (shkronja të mëdha dhe të vogla), numra dhe karaktere të "
"tjerë në një fjalëkalim."

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/addUser.xml:63
msgid "Enter a user"
msgstr "Fut një përdorues"

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/addUser.xml:66
msgid ""
"Add a User here. A regular user has fewer privileges than the "
"<literal>superuser</literal> (root), but enough to use the Internet, office "
"applications or play games and anything else the average user might use a "
"computer for."
msgstr ""
"Shto një përdorues këtu. Një përdorues i rregullt ka më pak privilegje sesa "
"<literal>superuser</literal> (root), por të mjaftueshme për të përdorur "
"internetin, programet e zyrës ose lojërat dhe çdo gjë tjetër që përdoruesi "
"mesatar mund të përdorë në një kompjuter."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/addUser.xml:73
msgid "<emphasis role=\"bold\">Icon</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Ikonë</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/addUser.xml:75
msgid "Click on this button if you want to change the user's icon"
msgstr ""
"Klikoni mbi këtë buton nëse dëshironi të ndryshoni ikonën e përdoruesit"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/addUser.xml:80
msgid "<emphasis role=\"bold\">Real Name</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Emri Vërtetë</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/addUser.xml:82
msgid "Insert the user's real name into this text box"
msgstr "Futni emrin e vërtetë të përdoruesit në këtë kuti teksti"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/addUser.xml:86
msgid "<emphasis role=\"bold\">Login Name</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Emër Hyrës</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/addUser.xml:88
msgid ""
"Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real "
"name. <emphasis role=\"bold\">The login name is case-sensitive.</emphasis>"
msgstr ""
"Futni emrin e përdoruesit ose le DrakX përdorni një version të emrit të "
"vërtetë të përdoruesit. <emphasis role=\"bold\">Emri i identifikimit është i "
"ndjeshëm.</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><caution><simpara>
#: en/addUser.xml:93
msgid ""
"The login entered here should be different to any login currently in use for "
"your <filename>/home</filename> directory. Some user parameters will be "
"written in the user space, and some can overwrite actual data such as "
"Firefox, Thunderbird or Kmail data..."
msgstr ""
"Identifikimi i dhënë këtu duhet të jetë i ndryshëm nga çdo hyrje që "
"aktualisht është në përdorim për dosjet <filename>/home</filename> . Disa "
"parametra përdoruesi do të shkruhen në hapësirën e përdoruesit, dhe disa "
"mund të mbishkruajnë të dhënat aktuale si të dhënat Firefox, Thunderbird ose "
"Kmail ..."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/addUser.xml:102 en/setupBootloader.xml:182
msgid "<emphasis role=\"bold\">Password</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Fjalëkalimi</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/addUser.xml:104
msgid "Type in the user password (remembering the advice in the Note above)."
msgstr ""

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/addUser.xml:107
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">Password (again):</emphasis> Retype the user "
"password. DrakX will check that you have not mistyped the password."
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">Fjalëkalimin (përsëri):</emphasis> Rivendos "
"fjalëkalimin e përdoruesit. DrakX do të kontrollojë nëse nuk e keni gabuar "
"fjalëkalimin."

#. type: Content of: <section><section><note><para>
#: en/addUser.xml:114
msgid ""
"Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is "
"both read and write protected (umask=0027)"
msgstr ""
"Çdo përdorues i shtuar gjatë instalimit të Mageia, do të ketë një dosje home "
"që lexohet dhe shkruhet në mënyrë të mbrojtur (umask=0027)"

#. type: Content of: <section><section><note><para>
#: en/addUser.xml:117
msgid ""
"You can add any extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</"
"emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User management</"
"emphasis>."
msgstr ""
"Ju mund të shtoni ndonjë përdorues shtesë të nevojshëm në hapat "
"<emphasis>Konfigurimi - Përmbledhje</emphasis> gjatë instalimit. Zgjedh "
"<emphasis>Menaxhimi Përdoruesit</emphasis>."

#. type: Content of: <section><section><note><para>
#: en/addUser.xml:121
msgid "The access permissions can also be changed after the install."
msgstr "Lejet hyrëse gjithashtu mund të ndryshohet pas instalimit."

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/addUser.xml:128
msgid "User Management (advanced)"
msgstr "Administrim Përdoruesit (përparuar)"

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/addUser.xml:131
msgid ""
"The <emphasis>Advanced</emphasis> option allows you to edit further settings "
"for the user you are adding."
msgstr ""
"Opsioni <emphasis>Përparuar</emphasis> ju lejon të redaktoni cilësime të "
"mëtejshme për përdoruesin që po shtoni."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/addUser.xml:136
msgid ""
"<emphasis>Shell</emphasis>: This drop-down list allows you to change the "
"shell available to any user you added in the previous screen. Options are "
"<literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal> and <literal>Sh</literal>"
msgstr ""
"<emphasis>Shell</emphasis>: Kjo listë zbritëse ju lejon të ndryshoni shell "
"në dispozicion për çdo përdorues që keni shtuar në ekranin e mëparshëm. "
"Opsionet janë <literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal> dhe "
"<literal>Sh</literal>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/addUser.xml:143
msgid ""
"<emphasis>User ID</emphasis>: Here you can set the user ID for any user you "
"added in the previous screen. If you are unsure what the purpose of this is, "
"then leave it blank."
msgstr ""
"<emphasis>User ID</emphasis>: Këtu mund të vendosni ID-në e përdoruesit për "
"çdo përdorues që keni shtuar në ekranin e mëparshëm. Nëse nuk jeni të sigurt "
"se cili është qëllimi i kësaj, atëherë lini atë bosh."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/addUser.xml:149
msgid ""
"<emphasis>Group ID</emphasis>: This lets you set the group ID.  Again, if "
"unsure, leave it blank."
msgstr ""
"<emphasis>Group ID</emphasis>: Kjo ju lejon të vendosni ID-në e grupit. "
"Përsëri, nëse nuk jeni i sigurt, lini atë bosh."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/ask_mntpoint_s.xml:10
msgid "Choose the mount points"
msgstr "Zgjidhni pikat montuese"

#.  Made by marja on 2012 03 28 
#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
#.  SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back 
#.  removed para xml:id's, marja, 20120409 
#.  barjac 14/04/2012 Minor edit to improve grammar and replaced "at least ONE"
#.        with "a", as I can't imagine having more than one root partition ;) 
#.  Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes 
#.  Marja: you're right, in English English it is "its type", however, the Americans
#.        write "it's type". And you're right about the redundant part, too, I removed it
#.  And JohnR says the Americans are WRONG! :-)) 
#.  2012-04-19  Language proofreading done 
#. 2018/02/12 apb: Text and typography.
#. 2019/01/04 apb: Typo & minor reword on custom mount-points.
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/ask_mntpoint_s.xml:38
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format="
"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format="
"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/ask_mntpoint_s.xml:49
msgid ""
"Here you see the Linux partitions that have been found on your computer. If "
"you don't agree with the DrakX suggestions, you can change the mount points "
"yourself."
msgstr ""
"Këtu shihni ndarjet Linux që janë gjetur në kompjuterin tuaj. Nëse nuk "
"pajtoheni me sugjerimet e DrakX, ju mund t'i ndryshoni vetë pikat e "
"ngarkimit."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/ask_mntpoint_s.xml:55
msgid ""
"To the left of the drop-down menus is a list of available partitions. For "
"example: <filename>sda</filename> is a hard drive - and <filename>5</"
"filename> is a <emphasis>partition number</emphasis>, followed by "
"the<emphasis> (capacity, mount point, filesystem type)</emphasis> of the "
"partition."
msgstr ""
"Në të majtë të menu zbritëse është një listë e ndarjeve në dispozicion. Për "
"shembull: <filename>sda</filename> është një disk - dhe <filename>5</"
"filename> është një <emphasis>numër ndarje</emphasis>, e ndjekur "
"nga<emphasis> (kapaciteti, pika e ngarkimit, lloji i skedarëve)</emphasis> i "
"ndarjeve tjera."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/ask_mntpoint_s.xml:63
msgid ""
"If you have several partitions, you can choose various different "
"<emphasis>mount points</emphasis> from the drop down menu, such as "
"<filename>/</filename>, <filename>/home</filename> and <filename>/var</"
"filename>. You can even make your own mount points, for instance <filename>/"
"video</filename> for a partition where you want to store your films, or "
"perhaps <filename>/Data</filename> for all your data files."
msgstr ""
"Nëse keni disa ndarje, ju mund të zgjidhni <emphasis>mount points</emphasis> "
"të ndryshëm nga menu i mëposhtëm, të tilla si <filename>/</filename>, "
"<filename>/home</filename> dhe <filename>/var</filename>. Ju mund të bëni "
"edhe emrin tuaj të ngarkimit, për shembull <filename>/video</filename> për "
"një ndarje ku dëshiron të ruash filmat ose ndoshta <filename>/Data</"
"filename> për të gjitha skedarët tuaj të të dhënave."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/ask_mntpoint_s.xml:73
msgid ""
"For any partitions that you don't need to make use of, you can leave the "
"mount point field blank."
msgstr ""
"Për çdo ndarje që nuk keni nevojë të përdorni, mund të leni bosh fushën e "
"pikave të ngarkimit."

#. type: Content of: <section><warning><para>
#: en/ask_mntpoint_s.xml:79
msgid ""
"If you make any changes here, ensure you still have a <filename>/</filename> "
"(root) partition."
msgstr ""
"Nëse bëni ndonjë ndryshim këtu, sigurohuni që të keni akoma një ndarje "
"<filename>/</filename> (root)."

#. type: Content of: <section><tip><para>
#: en/ask_mntpoint_s.xml:84
msgid ""
"If you are not sure what to choose, click <emphasis>Previous</emphasis> to "
"go back and then tick <emphasis>Custom disk partitioning</emphasis>, where "
"you can click on a partition to see its type and size."
msgstr ""
"Nëse nuk je i sigurt se çfarë të zgjedhësh, kliko <emphasis>Previous</"
"emphasis> për të shkuar mbrapa dhe pastaj kliko <emphasis>Custom disk "
"partitioning</emphasis>, ku mund të klikoni në një ndarje për të parë llojin "
"dhe madhësinë e tij."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/ask_mntpoint_s.xml:90
msgid ""
"If you are sure the mount points are correct, click on <emphasis>Next</"
"emphasis>, and choose whether you only want to format the partition "
"suggested by DrakX, or more."
msgstr ""
"Nëse jeni i sigurt se pikat e ngarkimit janë të sakta, klikoni mbi "
"<emphasis>Next</emphasis>, dhe zgjidhni nëse dëshironi vetëm të formatoni "
"ndarjen e sugjeruar nga DrakX, ose më shumë."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/bestTime.xml:5
msgid "Clock Settings"
msgstr "Cilësime Ora"

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/bestTime.xml:8
msgid ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" align=\"center\" fileref=\"live-"
"bestTime.png\" revision=\"1\" xml:id=\"bestTime-im1\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" align=\"center\" fileref=\"live-"
"bestTime.png\" revision=\"1\" xml:id=\"bestTime-im1\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/bestTime.xml:12
msgid ""
"Here, you can select whether your computer internal clock is set to local "
"time or UTC time."
msgstr ""
"Këtu mund të zgjidhni nëse ora e brendshme të kompjuterit tuaj është caktuar "
"në kohën lokale ose kohën UTC."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/bestTime.xml:14
msgid ""
"In the <emphasis>Advanced</emphasis> tab, you can enable automatic time "
"synchronization and specify an NTP server."
msgstr ""
"Në alternativën <emphasis>Advanced</emphasis> , ju mund të mundësoni "
"sinkronizimin automatik të kohës dhe të specifikoni një server NTP."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/bootLive.xml:10
msgid "Boot Mageia as Live system"
msgstr "Ndez Mageia si Sistem Live"

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/bootLive.xml:14
msgid "Booting the medium"
msgstr "Ndezje një medium"

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/bootLive.xml:16
msgid ""
"You can boot directly from a Live DVD or USB. Usually, you just need to plug "
"the USB device in or place the DVD in the drive and restart the computer."
msgstr ""
"Ju mund të ndezi direkt nga një DVD Live ose USB. Zakonisht, vetëm duhet të "
"futni pajisjen USB ose vendosni DVD-në në makinë dhe rinisni kompjuterin."

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/bootLive.xml:19
msgid ""
"If the computer does not automatically boot from the USB or DVD you may need "
"to reconfigure your BIOS Boot Disk priority. Alternatively, you might try "
"accessing the boot device menu to select a device from which the computer "
"will boot."
msgstr ""
"Nëse kompjuteri nuk ndizet automatikisht nga USB ose DVD ju mund të duhet të "
"rikonfiguroni prioritetin tuaj të Boot Disk BIOS. Përndryshe, mund të "
"provoni të hyni në menynë e pajisjes së nisjes për të zgjedhur një pajisje "
"nga e cila do të nisë kompjuteri."

#. type: Content of: <section><section><tip><para>
#: en/bootLive.xml:24
msgid ""
"To access the BIOS or boot menu when the computer is starting, you can try "
"pressing either <keycap>F2</keycap>, <keycap>Del</keycap> or <keycap>Esc</"
"keycap> for the BIOS, or <keycap>Esc</keycap>, <keycap>F8</keycap>, "
"<keycap>F10</keycap> or <keycap>F11</keycap> for the boot device menu. These "
"(fairly common) keys are just a selection of possible options though."
msgstr ""
"Për të hyrë në BIOS ose menunë e nisjes kur kompjuteri po fillon, mund të "
"provoni të shtypni ose <keycap>F2</keycap>, <keycap>Del</keycap> or "
"<keycap>Esc</keycap> për BIOS, ose <keycap>Esc</keycap>, <keycap>F8</"
"keycap>, <keycap>F10</keycap> ose <keycap>F11</keycap> për menunë e pajisjes "
"së nisjes. Këto (mjaft të zakonshme) janë çelësa vetëm një përzgjedhje e "
"alternativave të mundshme."

#. type: Content of: <section><section><note><para>
#: en/bootLive.xml:32
msgid ""
"The actual screen that you will first see when booting from the Live media "
"will depend on whether your computer motherboard is of the Legacy (BIOS) or "
"UEFI type."
msgstr ""
"Ekrani aktual që do të shihni së pari kur të nisni nga media Live do të "
"varet nga fakti nëse motherboard i kompjuterit tuaj është i Legacy (BIOS) "
"ose lloji UEFI."

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/bootLive.xml:39
msgid "In BIOS/CSM/Legacy mode"
msgstr "Në BIOS/CSM/Legacy mode"

#. type: Content of: <section><section><mediaobject>
#: en/bootLive.xml:42
#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-bootCSM.png\" align=\"center\"/> "
"</imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para>
#: en/bootLive.xml:46
msgid "First screen while booting in BIOS mode"
msgstr "Ekrani fillestarë gjatë ndezjes në mënyrë të BIOS"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><title>
#: en/bootLive.xml:50 en/bootLive.xml:104 en/installer.xml:108
#: en/installer.xml:156
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/bootLive.xml:52 en/bootLive.xml:106
msgid "<emphasis role=\"bold\">Boot Mageia</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Ndez Mageia</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/bootLive.xml:53
msgid ""
"This option will boot the Mageia Live system from the connected DVD/USB "
"media (expect a very slow system compared to an installed OS)."
msgstr ""
"Ky opsion do të nisë sistemin Mageia Live nga mënyrat e lidhura DVD/USB "
"(prisni një sistem shumë të ngadaltë në krahasim me një SO të instaluar)."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/bootLive.xml:56
msgid "Once the boot is done, you can proceed to the installation."
msgstr "Pasi të kryhet ndezja, mund të vazhdoni me instalimin."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: en/bootLive.xml:60 en/bootLive.xml:72
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">+ use non-free video drivers (slower to boot)</"
"emphasis>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">+ përdor shoferë videoje jo-falas (ngadalë në "
"ndezje)</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: en/bootLive.xml:62
msgid "Boot the Mageia Live system using non-free video drivers"
msgstr "Ndez sistemin Mageia Live duke përdorur drejtues jo-video të lirë"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/bootLive.xml:68 en/bootLive.xml:112 en/installer.xml:111
msgid "<emphasis role=\"bold\">Install Mageia</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Instalo Mageia</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/bootLive.xml:69 en/bootLive.xml:113
msgid "This option will install Mageia to a hard disk."
msgstr "Ky opsion do ta instalojë Mageia në një disk."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: en/bootLive.xml:74
msgid "Install Mageia using non-free video drivers"
msgstr "Instaloni Mageia duke përdorur drejtues jo-falas videoje"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/bootLive.xml:79 en/installer.xml:127
msgid "<emphasis role=\"bold\">Memory Test</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Memory Test</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/bootLive.xml:80 en/installer.xml:129
msgid ""
"Test the installed RAM by performing multiple read and write operations. "
"Reboot to end the test."
msgstr ""
"Provoni RAM-in e instaluar duke kryer operacione të shumta leximi dhe "
"shkrimi. Rifillo për t'i dhënë fund provës."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/bootLive.xml:84 en/bootLive.xml:116
msgid "<emphasis role=\"bold\"> F2 Language</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\"> F2 Gjuhë</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/bootLive.xml:85 en/bootLive.xml:117
msgid ""
"Press <keycap>F2</keycap> to have the installer use a specific language "
"during the installation. Use the arrow keys to select the language then "
"press <keycap>Enter</keycap>."
msgstr ""
"Shtyp <keycap>F2</keycap> që instaluesi të përdorë një gjuhë të caktuar "
"gjatë instalimit. Përdorni tastet e shigjetave për të zgjedhur gjuhën dhe më "
"pas shtypni <keycap>Enter</keycap>."

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/bootLive.xml:93
msgid "In UEFI mode"
msgstr "Në mënyrë UEFI"

#. type: Content of: <section><section><mediaobject>
#: en/bootLive.xml:96
#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"../live-bootUEFI.png\" "
"align=\"center\" xml:id=\"bootUEFI-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"reboot-im1\" fileref=\"live-"
"reboot.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para>
#: en/bootLive.xml:100
msgid "First screen while booting in UEFI mode"
msgstr "Ekrani fillestarë gjatë ndezjes në mënyrë të UEFI"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/bootLive.xml:107
msgid ""
"This option will boot the Mageia Live system from the connected DVD/USB "
"media (expect a very slow system compared to an installed OS).  Once the "
"boot is done, you can proceed to the installation"
msgstr ""
"Kjo alternativë do të nisë sistemin Mageia Live nga media e lidhura DVD/USB "
"(presim një sistem shumë të ngadaltë në krahasim me një OS të instaluar). "
"Pasi të kryhet ndezja, mund të vazhdoni me instalimin"

#. type: Content of: <section><section><note><para>
#: en/bootLive.xml:123
msgid ""
"If you booted from a USB stick, you will see the above menu options "
"duplicated, and in this case, you should choose from the menu pair that will "
"be suffixed with \"USB\"."
msgstr ""
"Nëse e keni ndezur nga një USB, do të shihni alternativat e mësipërme të "
"duplikuara, dhe në këtë rast duhet të zgjidhni nga pala e menysë që do të "
"plotësohet me \"USB\"."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/chooseDesktop.xml:16
msgid "Desktop Selection"
msgstr "Përzgjedhje Desktop"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/chooseDesktop.xml:23
msgid "Some choices made here will open other screens with related options."
msgstr ""
"Disa zgjedhje të bëra këtu do të hapin ekrane të tjera me opsione të "
"ngjashme."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/chooseDesktop.xml:26
msgid ""
"After the selection step(s), you will see a slideshow during the "
"installation of required packages. The slideshow can be disabled by pressing "
"the <emphasis>Details</emphasis> button."
msgstr ""
"Pas hapit të përzgjedhje(s), do të shihni një diapozitiv gjatë instalimit të "
"paketave të kërkuara. Prezantimi mund të çaktivizohet duke shtypur butonin "
"<emphasis>Detaje</emphasis>."

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/chooseDesktop.xml:31
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-chooseDesktop.png\" "
"format=\"PNG\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-chooseDesktop.png\" "
"format=\"PNG\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/chooseDesktop.xml:38
msgid ""
"Choose whether you prefer to use the KDE Plasma or GNOME desktop "
"environment. Both come with a full set of useful applications and tools."
msgstr ""
"Zgjidhni nëse preferoni të përdorni ambientin desktop KDE Plasma ose GNOME. "
"Të dy vijnë me një sërë programesh dhe vegla të dobishme."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/chooseDesktop.xml:44
msgid ""
"Select <emphasis>Custom</emphasis> if you do not wish to use either (or, "
"actually use both) of these, or if you want to modify the default software "
"choices for these desktop environments. The LXDE desktop, for instance, is "
"lighter than the previous two, sporting less eye candy and having fewer "
"packages installed by default."
msgstr ""
"Përzgjidhni <emphasis>Personalizo</emphasis>  nëse nuk dëshironi të përdorni "
"(ose, në të vërtetë, përdorni të dyja) këto, ose nëse dëshironi të "
"modifikoni zgjedhjet e paracaktuara të programit për këto mjedise desktop. "
"LXDE desktop, për shembull, është më i lehtë se dy të mëparshmit, duke "
"mbajtur më pak karamele të syve dhe duke instaluar më pak paketa"

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/choosePackageGroups.xml:3
msgid "Package Group Selection"
msgstr "Zgjidhni Grupet Paketave"

#. Lebarhon 20170209 Updated SC
#. 2018/02/25 apb: add xreflabel to this section.
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/choosePackageGroups.xml:11
msgid ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png"
"\" align=\"center\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png"
"\" align=\"center\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/choosePackageGroups.xml:16
msgid ""
"Packages are arranged into common groups, to make choosing what you need on "
"your system a lot easier. The groups are fairly self explanatory, however "
"more information about the content of each is available in tool-tips which "
"become visible as the mouse is hovered over them."
msgstr ""
"Paketat janë rregulluar në grupe të përbashkëta, për të bërë zgjedhjen e "
"asaj që ju nevojitet në sistemin tuaj shumë më të lehtë. Grupet janë mjaft "
"të vetë-shpjegueshëm, megjithatë më shumë informacion rreth përmbajtjes së "
"secilit është në dispozicion në këshilla të veglave të cilat bëhen të "
"dukshme kur miu fluturohet mbi ta."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/choosePackageGroups.xml:23
msgid "<emphasis role=\"bold\">Workstation</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Workstation</emphasis>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/choosePackageGroups.xml:27
msgid "<emphasis role=\"bold\">Server</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Server</emphasis>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/choosePackageGroups.xml:31
msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical Environment</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Mjedise Grafike </emphasis>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/choosePackageGroups.xml:35
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">Individual Package Selection</emphasis>: you can use "
"this option to manually add or remove packages"
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">Përzgjedhja Paketash Individuale</emphasis>: ju mund "
"ta përdorni këtë mundësi për të shtuar ose hequr manualisht paketa"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/choosePackageGroups.xml:40
msgid ""
"See <xref linkend=\"minimal-install\"/> for instructions on how to do a "
"minimal install (without or with X &amp; IceWM)."
msgstr ""
"Shih <xref linkend=\"minimal-install\"/> për udhëzime se si të bëni një "
"instalim minimal (pa ose me X &amp; IceWM)."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/choosePackagesTree.xml:3
msgid "Choose Individual Packages"
msgstr "Zgjidhni paketat individuale"

#. 2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to start a new page
#. 2018/02/15 apb: Text and typography.
#. 2018/02/25 apb: add xreflabel to this section.
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/choosePackagesTree.xml:13
msgid ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png"
"\" align=\"center\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png"
"\" align=\"center\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/choosePackagesTree.xml:18
msgid ""
"Here you can add or remove any extra packages to customize your installation."
msgstr ""
"Këtu mund të shtoni ose hiqni çdo paketë shtesë për ta përshtatur instalimin "
"tuaj."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/choosePackagesTree.xml:21
msgid ""
"After having made your choice, you can click on the <emphasis>floppy</"
"emphasis> icon at the bottom of the page to save your choice of packages "
"(saving to a USB key works, too). You can then use this file to install the "
"same packages on another system, by pressing the same button during install "
"and choosing to load it."
msgstr ""
"Pasi keni bërë zgjedhjen tuaj, ju mund të klikoni mbi <emphasis>ikonën "
"floppy</emphasis> në fund të faqes për të ruajtur zgjedhjen tuaj të paketave "
"(ruajtja në një USB punon gjithashtu). Ju pastaj mund të përdorin këtë skedë "
"për të instaluar të njëjtat paketa në një sistem tjetër, duke shtypur "
"butonin e njëjtë gjatë instalimit dhe zgjedh për të ngarkuar atë."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/configureServices.xml:3
msgid "Configure your Services"
msgstr "Konfiguro shërbimet tuaja"

#.  2012-12-25 marja - moved this section out of misc-params.xml 
#.  2013-05-05 marja - added screenshot 
#.  2018/02/16 apb: Minor text adjustment.
#. 2018/02/25 apb: a) add xreflabel for this section. b) Added some bullets to the text.
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/configureServices.xml:15
msgid ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png"
"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png"
"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/configureServices.xml:20
msgid ""
"Here you can choose which services should start when you boot your system."
msgstr ""
"Këtu mund të zgjidhni cilat shërbime duhet të filloni kur të nisni sistemin "
"tuaj."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureServices.xml:25
msgid ""
"Click on a triangle to expand a group to all the relevant services. The "
"settings DrakX chose are usually good."
msgstr ""
"Kliko në një trekëndësh për të zgjeruar një grup për të gjitha shërbimet "
"përkatëse. Cilësimet që DrakX zgjodhi zakonisht janë të mira."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureServices.xml:31
msgid ""
"If you highlight a service, some information about it is shown in the info "
"box below."
msgstr ""
"Nëse përzgjidhni një shërbim, disa informacione në lidhje me të janë shfaqur "
"në kutinë info më poshtë."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/configureServices.xml:37
msgid "Only change things when you know very well what you are doing."
msgstr "Vetëm ndrysho gjërat, kur ju e dini shumë mirë se çfarë po bëni."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/configureTimezoneUTC.xml:3
msgid "Configure your Timezone"
msgstr "Konfiguro kohën-zonës tuaj"

#.  2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml 
#.  2013-05-05 marja - added screenshot 
#. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment.
#. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section.
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/configureTimezoneUTC.xml:15
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id="
"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject "
"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" "
"align=\"center\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id="
"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject "
"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" "
"align=\"center\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureTimezoneUTC.xml:26
msgid ""
"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the "
"same timezone."
msgstr ""
"Zgjidh orën të zonës duke zgjedhur vendin tënd ose një qytet afër jush në të "
"njëjtën periudhë kohore."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/configureTimezoneUTC.xml:32
msgid ""
"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time "
"or to GMT, also known as UTC."
msgstr ""
"Në ekranin e ardhshëm ju mund të zgjidhni të vendosni orën tuaj pajisjeve në "
"kohën lokale ose në GMT, i njohur edhe si UTC."

#. type: Content of: <section><note><para>
#: en/configureTimezoneUTC.xml:37
msgid ""
"If you have more than one operating system on your computer, make sure they "
"are all set to local time, or all to UTC/GMT."
msgstr ""
"Nëse ju keni më shumë se një sistem operativ në kompjuterin tuaj, sigurohuni "
"se janë të vendosur të gjithë në kohë lokale, ose të gjithë në UTC/GMT."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/configureX_card_list.xml:27
msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)"
msgstr "Zgjidhni një X Server (Konfiguro Kartën tuaj Grafike)"

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/configureX_card_list.xml:32
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_card_list."
"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_card_list-im1\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_card_list."
"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_card_list-im1\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/configureX_card_list.xml:38
msgid ""
"DrakX has a very comprehensive database of video cards and will usually "
"correctly identify your video device."
msgstr ""
"DrakX ka një bazë të dhënash shumë të plotë të kartave video dhe zakonisht "
"do të identifikojë saktë pajisjen video tuaj."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/configureX_card_list.xml:41
msgid ""
"If the installer has not correctly detected your graphic card and you know "
"which one you have, you can select it from the tree by:"
msgstr ""
"Nëse instaluesi nuk ka zbuluar kartën tuaj grafike të saktë dhe ju e dini "
"cilën keni, ju mund të zgjidhni atë nga pema nga:"

#. type: Content of: <section><variablelist><varlistentry><term>
#: en/configureX_card_list.xml:44 en/configureX_monitor.xml:78
msgid "Vendor"
msgstr "Shitës"

#. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureX_card_list.xml:48
msgid "then the make of your card"
msgstr "pastaj modeli kartës tuaj"

#. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureX_card_list.xml:52
msgid "and the model of card"
msgstr "dhe modeli i kartelës"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/configureX_card_list.xml:56
msgid ""
"If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in "
"the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the "
"<emphasis>Xorg</emphasis> category, which provides more than 40 generic and "
"open source video card drivers. If you still can't find a specific driver "
"for your card there is the option of using the VESA driver which provides "
"basic capabilities."
msgstr ""
"Nëse nuk mund ta gjeni kartelën tuaj në listat e shitësve (për shkak se nuk "
"është ende në bazën e të dhënave ose është kartë më e vjetër) mund të gjeni "
"një drejtues të përshtatshëm në kategori <emphasis>Xorg</emphasis>, i cili "
"siguron më shumë se 40 drejtues të kartave grafike të përgjithshme dhe open "
"source. Nëse ende nuk mund të gjesh një drejtues të veçantë për kartën "
"tënde, mund të përdorësh drejtuesin VESA që siguron aftësi bazë."

#. type: Content of: <section><caution><para>
#: en/configureX_card_list.xml:64
msgid ""
"Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access "
"to the <emphasis>Command Line Interface</emphasis>"
msgstr ""
"Jini të vetëdijshëm se nëse zgjidhni një drejtues të papërshtatshëm ju mund "
"të keni qasje vetëm në <emphasis>Command Line Interface</emphasis>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/configureX_card_list.xml:68
msgid ""
"Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which "
"may only be available in the <emphasis>Nonfree</emphasis> repository and in "
"some cases only from the card manufacturers' websites. The "
"<emphasis>Nonfree</emphasis> repository needs to be explicitly enabled to "
"access them. If you didn't enable it previously, you should do this after "
"your first reboot."
msgstr ""
"Disa prodhues të kartave video ofrojnë drejtues të pronarit për Linux, të "
"cilat mund të jenë të disponueshme vetëm në depo <emphasis>Nonfree</"
"emphasis> dhe në disa raste vetëm nga faqet e internetit të prodhuesve të "
"kartës. Depo <emphasis>Nonfree</emphasis> duhet të jenë në mënyrë eksplicite "
"për t'iu qasur atyre. Nëse nuk e keni mundësuar atë më parë, duhet ta bëni "
"këtë pas rihapjes tuaj të parë."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/configureX_chooser.xml:23
#, fuzzy
msgid "Graphics Card and Monitor Configuration"
msgstr "Karta Grafike dhe Konfigurimi Monitorit"

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/configureX_chooser.xml:28
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_chooser."
"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_chooser-im1\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_chooser."
"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_chooser-im1\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/configureX_chooser.xml:34
msgid ""
"No matter which graphical environment (also known as desktop environment) "
"you chose for this install of Mageia, they are all based on a graphical user "
"interface system called <literal>X Window System</literal>, or simply "
"<quote>X</quote>. So in order for KDE Plasma, GNOME, LXDE or any other "
"graphical environment to work well, the following <quote>X</quote> settings "
"need to be correct."
msgstr ""
"Pa marrë parasysh se cili mjedis grafik (i njohur edhe si mjedis desktop) që "
"zgjodhët për këtë instalim të Mageia, të gjitha këto janë të bazuara në një "
"sistem grafik të ndërfaqes së përdoruesit të quajtur <literal>X Window "
"System</literal>, ose thjesht <quote>X</quote>. Pra, në mënyrë që KDE "
"Plasma, GNOME, LXDE ose ndonjë mjedis tjetër grafik për të punuar mirë, në "
"vijim <quote>X</quote> cilësimet duhet të jenë të sakta."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/configureX_chooser.xml:41
msgid ""
"Choose the appropriate settings manually if you think the details are "
"incorrect, or if none are shown."
msgstr ""
"Zgjidhni cilësimet e duhura manualisht nëse mendoni se detajet janë të "
"pasakta, ose nëse asnjë nuk është treguar."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureX_chooser.xml:46
#, fuzzy
msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphics Card</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Kartë Grafike</emphasis>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureX_chooser.xml:49
msgid ""
"If you need to, you can select a specific card from this expandable list. "
"See <xref linkend=\"configureX_card_list\"/>."
msgstr ""
"Nëse keni nevojë, mund të zgjidhni një kartë të veçantë nga kjo listë e "
"zgjeruar. Shiko <xref linkend=\"configureX_card_list\"/>."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureX_chooser.xml:54
msgid "<emphasis role=\"bold\">Monitor</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Monitor</emphasis>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureX_chooser.xml:57
msgid ""
"You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the "
"<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose "
"<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and "
"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend="
"\"configureX_monitor\"/>."
msgstr ""
"Ju mund të zgjidhni Plug 'n Play, nëse është e aplikueshme, ose zgjidhni "
"monitorin tuaj nga <emphasis>Shitës</emphasis> ose listën "
"<emphasis>Përgjithshme</emphasis>. Zgjedh <emphasis>Modifiko</emphasis> nëse "
"preferoni të vendosni manualisht vlerat e rifreskimit horizontale dhe "
"vertikale të monitoruesit tuaj. Shiko <xref linkend=\"configureX_monitor\"/>."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureX_chooser.xml:65
msgid "<emphasis role=\"bold\">Resolution</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Rezolucion</emphasis>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureX_chooser.xml:68
msgid "The resolution and color depth of your monitor can be set here."
msgstr ""
"Rezolucioni dhe thellësia e ngjyrës së monitorit tuaj mund të vendosen këtu."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureX_chooser.xml:73
msgid "<emphasis role=\"bold\">Test</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Test</emphasis>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureX_chooser.xml:76
msgid ""
"The test button does not always appear during install. If the option is "
"there, and you test your settings, you should be asked to confirm that your "
"settings are correct. If you answer <emphasis>Yes</emphasis>, the settings "
"will be kept. If you don't see anything, you'll return to the configuration "
"screen and be able to reconfigure everything until the test result is "
"satisfactory. If the test option is not available, then make sure your "
"settings are on the safe side."
msgstr ""
"Butoni i testimit nuk shfaqet gjithmonë gjatë instalimit. Nëse alternativa "
"është atje dhe ju provoni cilësimet tuaja, ju duhet të kërkoni që të "
"konfirmoni që cilësimet tuaja janë të sakta. Nëse ju përgjigjeni "
"<emphasis>Po</emphasis>, cilësimet do të mbahen. Nëse nuk shihni asgjë, do "
"të ktheheni në ekranin e konfigurimit dhe do të jeni në gjendje të "
"rikonfiguroni gjithçka derisa rezultati i testimit të jetë i kënaqshëm. Nëse "
"alternativa i testimit nuk është i disponueshëm, atëherë sigurohuni që "
"cilësimet tuaja të jenë në anën e sigurt."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureX_chooser.xml:87
msgid "<emphasis role=\"bold\">Options</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Alternativa</emphasis>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureX_chooser.xml:90
msgid "Here you can choose to enable or disable various options."
msgstr ""
"Këtu mund të zgjidhni të aktivizoni ose të çaktivizoni alternativa të "
"ndryshme."

#. type: Content of: <section><warning><para>
#: en/configureX_chooser.xml:95
msgid ""
"There is a risk of damaging a monitor if you choose refresh rates that are "
"outside the frequency range of that monitor. This applies to older CRT "
"displays: modern monitors will reject an unsupported frequency and normally "
"enter standby mode."
msgstr ""
"Ekziston rreziku i dëmtimit të një monitori nëse zgjedh frekuencat e "
"rifreskimit që janë jashtë intervalit të frekuencës së atij ekrani. Kjo vlen "
"për ekranet e vjetra CRT: ekranet modernë do të refuzojnë një frekuencë të "
"pambështetur dhe normalisht do të hyjnë në modalitetin e gatishmërisë."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/configureX_monitor.xml:26
msgid "Choosing your Monitor"
msgstr "Zgjidhni Monitorin tuaj"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/configureX_monitor.xml:29
msgid ""
"DrakX has a very comprehensive database of monitors and will usually "
"correctly identify yours."
msgstr ""
"DrakX ka një bazë të dhënash shumë të plotë të vëzhguesve dhe zakonisht do "
"të identifikojë saktë tuajat."

#. type: Content of: <section><warning><para>
#: en/configureX_monitor.xml:34
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">Selecting a monitor with different characteristics "
"could damage your monitor or video hardware. Please don't try something "
"without knowing what you are doing.</emphasis> If in doubt you should "
"consult your monitor documentation."
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">Zgjedhja e një monitori me karakteristika të "
"ndryshme mund të dëmtojë ekranin ose pajisjet e videos. Ju lutemi mos "
"provoni diçka pa e ditur se çfarë jeni duke bërë.</emphasis> Nëse keni "
"dyshim, duhet të konsultoheni me dokumentacionin tuaj të ekranit."

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/configureX_monitor.xml:42
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_monitor."
"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_monitor-im1\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_monitor."
"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_monitor-im1\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><variablelist><varlistentry><term>
#: en/configureX_monitor.xml:50
msgid "Custom"
msgstr "Personalizim"

#. type: Content of: <section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: en/configureX_monitor.xml:53
msgid ""
"This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh "
"rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the "
"screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are "
"displayed."
msgstr ""
"Kjo alternativë ju lejon të vendosni dy parametra kritikë: frekuenca "
"vertikale e rifreskimit dhe shkalla horizontale e sinkronizimit. Rifreskime "
"vertikale përcakton se sa shpesh është rifreskuar ekrani dhe sinkronizimi "
"horizontal është shkalla në të cilën shfaqen linjat e skanimit."

#. type: Content of: <section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: en/configureX_monitor.xml:59
msgid ""
"It is <emphasis>VERY IMPORTANT</emphasis> that you do not specify a monitor "
"type with a sync range that is beyond the capabilities of your monitor: you "
"may damage your monitor. If in doubt, choose a conservative setting and "
"consult your monitor documentation."
msgstr ""
"Është <emphasis>SHUMË E RËNDËSISHME</emphasis> që ju të mos specifikoni një "
"lloj monitori me një gamë të sinkronizume që është përtej aftësive të "
"monitoruar tuaj: ju mund të dëmtoni monitoruar tuaj. Nëse në dyshim, "
"zgjidhni një mjedis konservator dhe konsultohuni me dokumentacionin tuaj të "
"monitorit."

#. type: Content of: <section><variablelist><varlistentry><term>
#: en/configureX_monitor.xml:68
msgid "Plug'n Play"
msgstr "Plug'n Dëgjues"

#. type: Content of: <section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: en/configureX_monitor.xml:71
msgid ""
"This is the default option and automatically tries to determine the monitor "
"type from the monitor database."
msgstr ""
"Kjo është alternativa i parazgjedhur dhe automatikisht përpiqet të "
"përcaktojë llojin e ekranit nga baza e të dhënave të ekraneve."

#. type: Content of: <section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: en/configureX_monitor.xml:81
#, fuzzy
msgid ""
"If the installer has not correctly detected your monitor and you know which "
"one you have, you can choose it from the options by selecting:"
msgstr ""
"Nëse instaluesi nuk e ka zbuluar saktësisht monitoruar tuaj dhe ju e dini "
"cilin ju keni, ju mund të zgjidhni atë nga pema duke përzgjedhur:"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureX_monitor.xml:90
msgid "Manufacturer"
msgstr "Prodhues"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/configureX_monitor.xml:94
msgid "Monitor model"
msgstr "Model Ekrani"

#. type: Content of: <section><variablelist><varlistentry><term>
#: en/configureX_monitor.xml:100
msgid "Generic"
msgstr "Përgjithshëm"

#. type: Content of: <section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: en/configureX_monitor.xml:103
#, fuzzy
msgid ""
"Selecting this group will list approximately 30 display configurations such "
"as 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops.  "
"This is often a good monitor selection group if you need to use the VESA "
"card driver when your video hardware cannot be determined automatically. "
"Once again, it may be wise to be conservative in your selections."
msgstr ""
"Përzgjedhja e këtij grupi do të listojë afro 30 konfigurime të ekranit si "
"1024x768 @ 60Hz dhe përfshin ekranet e paneleve të sheshta siç përdoren në "
"laptopë. Kjo shpesh është një grup i mirë përzgjedhës i ekranit nëse keni "
"nevojë të përdorni drejtuesin e kartës VESA kur pajisja juaj i videove nuk "
"mund të përcaktohet automatikisht. Edhe një herë mund të jetë e mençur që të "
"jeni konservatore në zgjedhjet tuaja."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/diskdrake.xml:24
msgid "Custom Disk Partitioning with DiskDrake"
msgstr "Personalizo Ndarjen e Diskut me DiskDrake"

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/diskdrake.xml:29
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/diskdrake.xml:40
msgid ""
"Modify the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, "
"change the filesystem or size of a partition and even view their details "
"before you start."
msgstr ""
"Ndrysho pamjen e disq(eve) tuaj këtu. Ju mund të hiqni ose krijoni ndarëse, "
"të ndryshoni filesystem ose madhësinë e një ndarjeje dhe madje të shihni "
"detajet e tyre para se të filloni."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/diskdrake.xml:47
#, fuzzy
msgid ""
"There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage "
"device, like a USB key), for example: <filename>sda</filename>, "
"<filename>sdb</filename>, <filename>sdc</filename> etc."
msgstr ""
"Ekziston një skedë në krye për çdo disku të zbuluar (ose pajisje tjetër "
"ruajtëse, si një çelës USB). Në pamjen më lart ekzistojnë dy pajisje të "
"disponueshme: <filename>sda </filename>dhe <filename>sdb</filename>."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/diskdrake.xml:54
msgid ""
"For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, "
"or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe it. "
"<emphasis>Expert mode</emphasis> provides more options such as to label "
"(name) a partition, or to choose a partition type."
msgstr ""
"Për të gjitha veprimet e tjera: fillimisht klikoni në ndarjen e dëshiruar. "
"Pastaj shikoni, ose zgjidhni një filesystem dhe një pikë ndërtimi, ndrysho "
"atë ose fshij atë. <emphasis>Expert mode</emphasis> siguron më shumë opsione "
"të tilla si emërtimi (emri) i një ndarje ose zgjedhja e një lloj ndarjeje."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/diskdrake.xml:62
msgid ""
"Continue until you have adjusted everything to your satisfaction, then click "
"<emphasis>Done</emphasis> when you're ready."
msgstr ""
"Vazhdoni derisa të keni rregulluar gjithçka për kënaqësinë tuaj, pastaj "
"klikoni <emphasis>Kryer</emphasis> kur të jeni gati."

#. type: Content of: <section><warning><orderedlist><listitem><para>
#: en/diskdrake.xml:71
msgid ""
"Take care with the <emphasis>Clear all</emphasis> option, use it only if you "
"are sure you want to wipe all partitions on the selected storage device."
msgstr ""
"Kujdesuni me alternativën <emphasis>Pastroni gjithçka</emphasis>, përdorni "
"vetëm nëse jeni i sigurtë që dëshironi të fshini të gjitha ndarjet në "
"pajisjen e përzgjedhur të ruajtjes."

#. type: Content of: <section><warning><orderedlist><listitem><para>
#: en/diskdrake.xml:77
msgid ""
"If you wish to use encryption on your <filename>/</filename> partition you "
"must ensure that you have a separate <filename>/boot</filename> partition. "
"The encryption option for the <filename>/boot</filename> partition must NOT "
"be set, otherwise your system will be unbootable."
msgstr ""
"Nëse dëshironi të përdorni kodim në ndarjen tuaj <filename>/</filename> ju "
"duhet të siguroni që ju të keni një ndarje <filename>/boot</filename> të "
"veçantë. Alternativa e kodimit për ndarjen <filename>/boot</filename> NUK "
"duhet të vendoset, përndryshe sistemi juaj do të jetë i pandezshëm."

#. type: Content of: <section><important><itemizedlist><listitem><para>
#: en/diskdrake.xml:89
msgid ""
"If you are installing Mageia on a UEFI system, check that an ESP (EFI System "
"Partition) is present and correctly mounted on <filename>/boot/EFI</"
"filename>. See Figure 1 below."
msgstr ""
"Nëse po instaloni Mageia në një sistem UEFI, kontrolloni që një ESP (Ndarja "
"e Sistemit EFI) është e pranishme dhe e ndarkuar në mënyrë korrekte "
"<filename>/boot/EFI</filename>. Shihni Figurën 1 më poshtë."

#. type: Content of: <section><important><itemizedlist><listitem><para>
#: en/diskdrake.xml:95
msgid ""
"If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot "
"partition is present and of the correct type. See Figure 2 below."
msgstr ""
"Nëse po instaloni Mageia në një sistem Legacy/GPT, kontrolloni që një ndarje "
"ndezëse në BIOS është e pranishme dhe e tipit të saktë. Shikoni figurën 2 më "
"poshtë."

#. type: Content of: <section><figure><title>
#: en/diskdrake.xml:103
msgid "EFI System Partition"
msgstr "Ndarja Sistemit EFI"

#. type: Content of: <section><figure><mediaobject>
#: en/diskdrake.xml:106
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><figure>
#: en/diskdrake.xml:105 en/diskdrake.xml:119
msgid "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
msgstr "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"

#. type: Content of: <section><figure><title>
#: en/diskdrake.xml:117
msgid "BIOS boot partition"
msgstr "BIOS ndez ndarjen"

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section>
#: en/diskPartitioning.xml:1
msgid "en"
msgstr "sq"

#. type: Content of: <section><title>
#: en/diskPartitioning.xml:4
msgid "Partitioning"
msgstr "Ndarje"

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/doPartitionDisks.xml:31
msgid "Suggested Partitioning"
msgstr "Ndarja Sugjeruar"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:34
msgid ""
"In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the "
"DrakX partitioning proposals for where to install Mageia."
msgstr ""
"Në këtë ekran mund të shihni përmbajtjen e di(s)kut tuaj së bashku me "
"propozimet e ndarjes DrakX për ku të instaloni Mageia."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:38
msgid ""
"The actual options available from those shown below will vary according to "
"the layout and content of your particular hard drive(s)."
msgstr ""
"Alternativat aktuale të disponueshme nga ato të paraqitura më poshtë do të "
"ndryshojnë sipas paraqitjes dhe përmbajtjes së diskut(s) tuaj të veçantë."

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/doPartitionDisks.xml:43
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><title>
#: en/doPartitionDisks.xml:53
msgid "Main Options"
msgstr "Alternativat Kryesore"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:56
msgid "<emphasis role=\"bold\">Use Existing Partitions</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Përdorni Ndarjet Ekzistuese</emphasis>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:59
msgid ""
"If this option is available, then existing Linux compatible partitions have "
"been found and may be used for the installation."
msgstr ""
"Nëse ky opsion është në dispozicion, atëherë ndarjet ekzistuese Linux në "
"përputhje janë gjetur dhe mund të përdoren për instalimin."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:65
msgid "<emphasis role=\"bold\">Use Free Space</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Përdor Hapësirën e Lirë</emphasis>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:68
msgid ""
"If you have unused space on your hard drive then this option will use it for "
"your new Mageia installation."
msgstr ""
"Nëse ju keni hapësirë ​​të papërdorur në disk drive tuaj atëherë ky opsion do "
"të përdorë atë për instalimin tuaj të ri Mageia."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:74
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">Use Free Space on a Windows Partition</emphasis>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">Përdor hapësirën e lirë në një ndarje Windows</"
"emphasis>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:77
#, fuzzy
msgid ""
"If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may "
"offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia "
"installation but see the warning below."
msgstr ""
"Nëse keni hapësirë të papërdorur në një ndarje ekzistuese të Windows-it, "
"instaluesi mund të ofrojë ta përdorni atë. Kjo mund të jetë një mënyrë e "
"dobishme për të bërë hapësira për instalimin tuaj të ri të Mageia, por është "
"një operacion i rrezikshëm kështu që duhet të siguroheni që keni kopjuar të "
"gjitha skedarët e rëndësishme!"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject>
#: en/doPartitionDisks.xml:87
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:82
#, fuzzy
msgid ""
"With this option, the installer displays the remaining Windows partition in "
"light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their "
"intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by "
"clicking and dragging the gap between both partitions.  See the following "
"screenshot:<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
"Me këtë alternativë, instaluesi shfaq ndarjen e mbetur të Windows në dritën "
"blu dhe ndarjen e propozuar Mageia në blu të errët me madhësinë e synuar "
"vetëm nën. Ju keni mundësi të modifikoni këto madhësi duke klikuar dhe "
"zvarritur hendekun midis të dy ndarjeve. Shikoni fotografinë në vijim:"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><warning><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:97
msgid ""
"This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is "
"a risky operation, so you should make sure you have backed up all important "
"files before proceeding."
msgstr ""

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><important><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:103
#, fuzzy
msgid ""
"The partition must be \"clean\", meaning that Windows must have closed down "
"correctly the last time it was used. It must also have been defragmented, "
"although this is not a guarantee that all files in the partition have been "
"moved out of the area that is about to be used for Mageia."
msgstr ""
"Vini re se kjo përfshin pakësimin madhësinë e ndarjes Windows. Ndarja duhet "
"të jetë \"e pastër\", që do të thotë që Windows duhet të jenë mbyllur në "
"mënyrë korrekte herën e fundit që është përdorur. Ajo duhet të ketë qenë de-"
"fragmentuar, edhe pse kjo nuk është një garanci që të gjitha dosjet në "
"ndarje janë zhvendosur nga zona që është gati për t'u përdorur. Është shumë "
"e rekomanduar për të ruajtur dosjet tuaja personale rezervë."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:112
msgid "<emphasis role=\"bold\">Erase and use Entire Disk</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Fshirja dhe përdorni Gjithë Diskun</emphasis>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:115
msgid "This option will allocate the entire drive for Mageia"
msgstr "Kjo alternativë do të ndajë të gjithë diskun për Mageia"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><warning><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:119
msgid ""
"This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you "
"intend to use part of the disk for something else, or you already have data "
"on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option."
msgstr ""
"Kjo do të fshijë TË GJITHA të dhënat në diskun e zgjedhur. Kujdesu! Nëse "
"keni ndërmend të përdorni një pjesë të diskut për diçka tjetër, ose tashmë "
"keni të dhëna në diskun dhe nuk jeni të përgatitur për ta humbur, atëherë "
"mos e përdorni këtë alternativë."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:127
msgid "<emphasis role=\"bold\">Custom Disk Partitioning</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Modifiko Ndarjet Diskut</emphasis>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:130
msgid ""
"This gives you complete control over the placing of the installation on your "
"hard drive(s)."
msgstr ""
"Kjo ju jep kontroll të plotë mbi vendosjen e instalimit në hard-disqet(s) "
"tuaja."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:136
msgid ""
"If you are not using the <emphasis>Custom disk partitioning</emphasis> "
"option, then the installer will allocate the available space according to "
"the following rules:"
msgstr ""
"Nëse nuk po përdorni alternativën <emphasis>Modifiko ndarjet diskut</"
"emphasis>, atëherë instaluesi do të caktojë hapësirën në dispozicion sipas "
"rregullave të mëposhtme:"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:142
msgid ""
"If the total available space is less than 50 GB, then only one partition is "
"created. This will be the <filename>/</filename> (root)  partition."
msgstr ""
"Nëse hapësira e përgjithshme e disponueshme është më e vogël se 50 GB, "
"atëherë krijohet vetëm një ndarje. Kjo do të jetë ndarja <filename>/</"
"filename> (root)."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:148
msgid ""
"If the total available space is greater than 50 GB, then three partitions "
"are created"
msgstr ""
"Nëse hapësira e përgjithshme e disponueshme është më e madhe se 50 GB, "
"atëherë krijohen tre ndarje"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:153
msgid ""
"6/19 of the total available place is allocated to <filename>/</filename> "
"with a maximum of 50 GB"
msgstr ""
"6/19 nga vendi total i disponueshëm i ndahet <filename>/</filename> me një "
"maksimum prej 50 GB"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:158
msgid "1/19 is allocated to <filename>swap</filename> with a maximum of 4 GB"
msgstr ""
"1/19 është caktuar për <filename>swap</filename> me një maksimum prej 4 GB"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:163
msgid "the rest (at least 12/19) is allocated to <filename>/home</filename>"
msgstr ""
"pjesa tjetër (së paku 12/19) është caktuar për <filename>/home</filename>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:170
msgid ""
"This means that from 160 GB or greater available space, the installer will "
"create three partitions:"
msgstr ""
"Kjo do të thotë se nga 160 GB ose më shumë hapësirë në dispozicion, "
"instaluesi do të krijojë tre ndarje:"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:175
msgid "50 GB for <filename>/</filename>"
msgstr "50 GB për <filename>/</filename>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:179
msgid "4 GB for <filename>swap</filename>"
msgstr "4 GB për <filename>swap</filename>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:183
msgid "and the remainder for <filename>/home</filename>"
msgstr "dhe pjesa tjetër për <filename>/home</filename>"

#. type: Content of: <section><note><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:188
msgid ""
"If you are using a UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be "
"automatically detected - or created if it does not exist yet - and mounted "
"on <filename>/boot/EFI</filename>. The <emphasis>Custom disk partitioning</"
"emphasis> option is the only one that allows to check it has been correctly "
"done."
msgstr ""
"Nëse përdorni një sistem UEFI, ESP (Ndarja e Sistemit EFI) do të zbulohet "
"automatikisht - ose do të krijohet nëse nuk ekziston ende - dhe do ngarkohet "
"në <filename>/boot/EFI</filename>. Alternativa <emphasis>Ndarja "
"Personalizuar Diskut</emphasis> është i vetmi që lejon të kontrolloni se "
"është bërë saktë."

#. type: Content of: <section><note><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:194
msgid ""
"If you are using a Legacy (also known as BIOS) system with a GPT partitioned "
"disk, you need to create a BIOS boot partition if it doesn't already exist. "
"It should be about 1 MiB with no mount point. It can be created with the "
"Installer, under <emphasis>Custom disk partitioning</emphasis>, like any "
"other partition. Be sure to select <quote>BIOS boot partition</quote> for "
"filesystem type."
msgstr ""
"Nëse përdorni një sistem Legacy (gjithashtu i njohur si BIOS) me një disk të "
"ndarjes GPT, ju duhet të krijoni një ndarje BIOS boot nëse nuk ekziston. "
"Duhet të jetë rreth 1 MiB pa pikë ngarkimi. Ajo mund të krijohet me "
"Instalues, nën <emphasis>Ndarja Personalizuar Disku</emphasis>, si çdo "
"ndarje tjetër. Jetë i sigurt për të zgjedhur <quote>BIOS ndarja ndezjes</"
"quote> për llojin e skedarëve të sistemit."

#. type: Content of: <section><note><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:201
msgid "See <xref linkend=\"diskdrake\"/> for information on how to proceed."
msgstr ""
"Vështro <xref linkend=\"diskdrake\"/> për informacion se si të vazhdohet."

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/doPartitionDisks.xml:216
#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><important><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:226
msgid ""
"Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the "
"previous standard of 512. Due to lack of available hardware, the "
"partitioning tool used in the installer has not been tested with such a "
"drive."
msgstr ""
"Disa drejtues më të ri tani po përdorin sektorë logjik 4096 byte, në vend të "
"standardit të mëparshëm të 512. Për shkak të mungesës së pajisjeve të "
"disponueshme, vegla ndarëse e përdorur në instalues nuk është provuar me një "
"disk të tillë."

#. type: Content of: <section><important><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:231
msgid ""
"Some SSD devices now use an erase block size over 1 MB. If you have such a "
"device we suggest that you partition the drive in advance, using an "
"alternative partitioning tool like gparted, and to use the following "
"settings:"
msgstr ""
"Disa pajisje SSD tani përdorin një madhësi blloku të fshirjes mbi 1 MB. Nëse "
"keni një pajisje të tillë, ne sugjerojmë që ta ndani pajisjen paraprakisht, "
"duke përdorur një vegël tjetër ndarjeje si gparted dhe për të përdorur "
"cilësimet e mëposhtme:"

#. type: Content of: <section><important><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:238
msgid "<emphasis>Align to</emphasis> = MiB"
msgstr "<emphasis>Radhit në</emphasis> = MiB"

#. type: Content of: <section><important><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:242
msgid "<emphasis>Free space preceding (MiB)</emphasis> = 2"
msgstr "<emphasis>Hapësira e lirë para (MiB)</emphasis> = 2"

#. type: Content of: <section><important><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:246
msgid ""
"Also make sure all partitions are created using an even number of megabytes."
msgstr ""
"Gjithashtu sigurohuni që të gjitha ndarjet janë krijuar duke përdorur një "
"numër të barabartë megabytes."

#. type: Content of: <article><info><title>
#: en/DrakLive-cover.xml:15 en/DrakLive-cover.xml:54 en/DrakLive.xml:16
msgid "Installation from LIVE medium"
msgstr "Instalime nga mjedisi LIVE"

#. type: Content of: <book><info>
#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:15
msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"

#. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date>
#: en/DrakLive-cover.xml:23
msgid "March 2016"
msgstr "Mars 2016"

#. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark>
#: en/DrakLive-cover.xml:25
msgid "Mageia 5"
msgstr "Mageia 5"

#. type: Content of: <book><info><cover><para>
#: en/DrakLive-cover.xml:30 en/DrakX-cover.xml:28
msgid "The Official Documentation for Mageia"
msgstr "Dokumentacioni zyrtar për Mageia"

#. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject>
#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakX-cover.xml:31
msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <article><info><cover><para>
#: en/DrakLive-cover.xml:38 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:36
#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45
msgid ""
"The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA "
"3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
"\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>."
msgstr ""
"Tekstet dhe pamjet në këtë manual janë të disponueshme nën liçensë CC BY-SA "
"3.0 <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">http://"
"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>."

#. type: Content of: <article><info><cover><para>
#: en/DrakLive-cover.xml:42 en/DrakLive.xml:29 en/DrakX-cover.xml:40
#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49
msgid ""
"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www."
"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www."
"neodoc.biz\">NeoDoc</link>."
msgstr ""
"Ky manual është prodhuar me ndihmën e <link ns6:href=\"http://www.calenco.com"
"\">Calenco CMS</link> zhvilluar nga <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz"
"\">NeoDoc</link>."

#. type: Content of: <article><info><cover><para>
#: en/DrakLive-cover.xml:46 en/DrakX-cover.xml:44 en/DrakX-inline.xml:17
#: en/DrakX.xml:53
msgid ""
"It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:"
"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</"
"link>, if you would like to help improve this manual."
msgstr ""
"Është shkruar nga vullnetarë në kohën e tyre të lirë. Ju lutem kontaktoni "
"<link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Ekipi "
"Dokumentaciont</link>, nëse dëshironi të përmirësoni këtë manual."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note>
#: en/DrakLive-cover.xml:56 en/DrakLive.xml:19 en/DrakX-cover.xml:66
#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49
msgid "<note>"
msgstr "<note>"

#. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para>
#: en/DrakLive-cover.xml:57 en/DrakLive.xml:20 en/DrakX-cover.xml:67
#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40
msgid ""
"No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which "
"screens you will see, depends on your hardware and the choices you make "
"while installing."
msgstr ""
"Askush nuk do të shohë të gjitha ekranet instaluese që ju shihni në këtë "
"manual. Cilat ekrane ju do të shihni, varet nga pjesët-elektronike tuaja dhe "
"zgjedhjet që bëni gjatë instalimit."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/DrakLive-cover.xml:60 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:70
#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56
msgid "</note>"
msgstr "</note>"

#. type: Content of: <article><info><cover><para>
#: en/DrakLive.xml:33
msgid ""
"It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link "
"ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation "
"Team</link>, if you would like to help improve this manual."
msgstr ""
"Është shkruar nga vullnetarë në kohën e tyre të lirë. Ju lutem kontaktoni "
"<link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Ekipi "
"Dokumentaciont</link>, nëse dëshironi të përmirësoni këtë manual."

#. type: Content of: <article><info><title>
#: en/DrakX-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:64 en/DrakX-inline.xml:3
#: en/DrakX.xml:36
msgid "Installation with DrakX"
msgstr "Instalim me DrakX"

#. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date>
#: en/DrakX-cover.xml:21
msgid "February 2014"
msgstr "Shkurt 2014"

#. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark>
#: en/DrakX-cover.xml:23
msgid "Mageia 4"
msgstr "Mageia 4"

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/exitInstall.xml:3
msgid "Congratulations"
msgstr "Urime"

#.  Lebarhon 20170209 updated SC
#. 2018/02/12 apb: Text and typography.
#. 2018/02/25 apb: Added clickable link to mageia.org
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/exitInstall.xml:13
msgid ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-exitInstall.png\" "
"align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"exitInstall-im1\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-exitInstall.png\" "
"align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"exitInstall-im1\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/exitInstall.xml:18
msgid ""
"You have finished installing and configuring Mageia and it is now safe to "
"remove the installation medium and reboot your computer."
msgstr ""
"Ju keni përfunduar instalimin dhe konfigurimin e Mageia dhe tani është e "
"sigurt për të hequr medium e instalimit dhe rifilloni kompjuterin tuaj."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/exitInstall.xml:22
msgid ""
"After rebooting, you can use the bootloader screen to choose which operating "
"system to start (if there are more than one on your computer)."
msgstr ""
"Pas rifillimit, ju mund të përdorni ekranin bootloader për të zgjedhur "
"sistemin operativ që do të filloni (nëse ka më shumë se një në kompjuterin "
"tuaj)."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/exitInstall.xml:26
msgid ""
"If you didn't adjust the settings for the bootloader, your Mageia install "
"will be automatically selected and started."
msgstr ""
"Nëse ju nuk e keni të rregulluar parametrat për ngarkuesin-ndezës, instalimi "
"juaj Mageia do të përzgjidhet automatikisht dhe filloi."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/exitInstall.xml:30
msgid "Enjoy!"
msgstr "Kënaquni!"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/exitInstall.xml:32
msgid ""
"Visit <link ns4:href=\"http://www.mageia.org/en/\">www.mageia.org/en/</link> "
"if you have any questions or want to contribute to Mageia"
msgstr ""
"Vizito <link ns4:href=\"http://www.mageia.org/en/\">www.mageia.org/en/</"
"link> nëse keni ndonjë pyetje ose dëshironi të kontribuoni në Mageia"

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/firewall.xml:16
msgid "Firewall"
msgstr "Mur i Zjarrt"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:19
msgid ""
"This section allows you to configure some simple firewall rules: they "
"determine which type of message from the Internet will be accepted by the "
"target system. This, in turn, allows the corresponding services on the "
"system to be accessible from the Internet."
msgstr ""
"Ky seksion ju lejon të konfiguroni disa rregulla të thjeshta firewall: ata "
"përcaktojnë se cili lloj i mesazhit nga interneti do të pranohet nga sistemi "
"i synuar. Kjo, nga ana tjetër, lejon që shërbimet përkatëse në sistem të "
"jenë të arritshme nga interneti."

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/firewall.xml:26
#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-firewall.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:31
msgid ""
"In the default setting (no button is checked), no service of the system is "
"accessible from the network. The <emphasis>Everything (no firewall)</"
"emphasis> option enables access to all services of the machine - an option "
"that does not make much sense in the context of the installer since it would "
"create a totally unprotected system. Its veritable use is in the context of "
"the Mageia Control Center (which uses the same GUI layout)  for temporarily "
"disabling the entire set of firewall rules for testing and debugging "
"purposes."
msgstr ""
"Në cilësimin e parazgjedhura (asnjë buton nuk është i kontrolluar), asnjë "
"shërbim i sistemit nuk mund të arrihet nga rrjeti. Alternativa "
"<emphasis>Gjithçka (jo firewall)</emphasis> mundëson qasje në të gjitha "
"shërbimet e makinës - një alternativë që nuk ka shumë kuptim në kontekstin e "
"instaluesit pasi që do të krijonte një sistem tërësisht të pambrojtur. "
"Përdorimi i tij i vërtetë është në kontekstin e Qendrës së Kontrollit Mageia "
"(i cili përdor të njëjtën paraqitje GUI) për çaktivizimin përkohësisht të të "
"gjithë grupeve të rregullave të firewall për qëllime provash dhe debugging."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:40
msgid ""
"All other options are more or less self-explanatory. As an example, you will "
"enable the CUPS server if you want printers on your machine to be accessible "
"from the network."
msgstr ""
"Të gjitha alternativat e tjera janë pak a shumë të vetëkuptueshme. Si për-"
"shembull, ju do të mundësoni serverin CUPS nëse dëshironi që stampuesit në "
"kompjuterin tuaj të jenë të arritshëm nga rrjeti."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:44
msgid "<emphasis role=\"bold\">Advanced</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Përparuar</emphasis>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:46
msgid ""
"The <emphasis>Advanced</emphasis> option opens a window where you can enable "
"a series of services by typing a list of <quote>couples</quote> (blank "
"separated)"
msgstr ""
"Alternativa <emphasis>Përparuar</emphasis> hap një dritare ku mund të "
"mundësoni një sërë shërbimesh duke shtypur një listë të <quote>çifte</quote> "
"(ndarëse bosh)"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:50
#, fuzzy
msgid "<emphasis>&lt;port-number&gt;/&lt;protocol&gt;</emphasis>"
msgstr "<emphasis>&lt;port-number>/&lt;protocol></emphasis>"

#. type: Content of: <section><simplelist><member>
#: en/firewall.xml:53
#, fuzzy
msgid ""
"- <emphasis>&lt;port-number&gt;</emphasis> is the value of the port assigned "
"to the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as "
"defined in <emphasis>RFC-433</emphasis>;"
msgstr ""
"- <emphasis>&lt;port-number></emphasis> është vlera e portit të caktuar për "
"shërbimin që dëshironi të mundësoni (p.sh. 873 për shërbimin RSYNC) siç "
"përcaktohet në <emphasis>RFC-433</emphasis>;"

#. type: Content of: <section><simplelist><member>
#: en/firewall.xml:57
#, fuzzy
msgid ""
"- <emphasis>&lt;protocol&gt;</emphasis> is one of <emphasis>TCP</emphasis> "
"or <emphasis>UDP</emphasis> - the internet protocol that is used by the "
"service."
msgstr ""
"- <emphasis>&lt;protocol></emphasis> është një nga protokollet e internetit "
"që përdoren nga shërbimi  <emphasis>TCP</emphasis> ose <emphasis>UDP</"
"emphasis>."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:62
msgid ""
"For instance, the entry for enabling access to the RSYNC service therefore "
"is <emphasis>873/tcp</emphasis>."
msgstr ""
"Për shembull, hyrja për mundësimin e qasjes në shërbimin RSYNC është kështu "
"<emphasis>873/tcp</emphasis>."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:65
msgid ""
"In case a service is implemented to use both protocols, you specify 2 "
"couples for the same port."
msgstr ""
"Në rast se një shërbim zbatohet për të përdorur të dy protokollet, ju "
"specifikoni 2 çifte për të njëjtin port."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/formatPartitions.xml:10
msgid "Formatting"
msgstr "Ndarjet"

#.  Made by marja on 2012 03 29 
#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
#.  marja 2012-04-24 added screenshot 
#.  marja 2012-04-24 added emphasis tags in formatPartitions-pa1 
#. 2018/02/10 apb: Text and typography.
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/formatPartitions.xml:24
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format="
"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format="
"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/formatPartitions.xml:35
msgid ""
"Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on "
"partitions <emphasis>not</emphasis> marked for formatting will be preserved."
msgstr ""
"Këtu mund të zgjidhni cilat ndarje(s) dëshironi të formatoni. Çfarë do të "
"dhëne në ndarje <emphasis>jo</emphasis> të shënuara për formatimin do të "
"ruhet."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/formatPartitions.xml:39
msgid ""
"Usually, at least the partitions that DrakX selected need to be formatted."
msgstr "Zakonisht, të paktën ndarjet që DrakX përzgjedh duhet të formatohen."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/formatPartitions.xml:42
msgid ""
"Click on <emphasis>Advanced</emphasis> to choose the partitions you want to "
"check for so-called <emphasis>bad blocks</emphasis>"
msgstr ""
"Kliko në <emphasis>Përparuar</emphasis> për të zgjedhur ndarësen ju doni të "
"kontrolloni për të ashtuquajturën <emphasis>blloqe të këqija</emphasis>"

#. type: Content of: <section><tip><para>
#: en/formatPartitions.xml:47
msgid ""
"If you're not sure you have made the right choice, you can click on "
"<emphasis>Previous</emphasis>, again on <emphasis>Previous</emphasis> and "
"then on <emphasis>Custom</emphasis> to get back to the main screen, where "
"you can choose to view details of your partitions."
msgstr ""
"Nëse nuk je i sigurt se ke bërë zgjedhjen e duhur, mund të klikosh "
"<emphasis>Mëparshëm</emphasis>, përsëri në <emphasis>Mëparshëm</emphasis> "
"dhe pastaj <emphasis>Konfiguro</emphasis> për t'u kthyer në ekranin kryesor, "
"ku mund të zgjidhni të shihni detajet e ndarjeve tuaja."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/formatPartitions.xml:54
msgid ""
"When you are confident about the selections, click on <emphasis>Next</"
"emphasis> to continue."
msgstr ""
"Kur jeni të sigurt për zgjedhjet, klikoni mbi <emphasis>Tjetër</emphasis> "
"për të vazhduar."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/graphicalConfiguration.xml:13
msgid "Graphical Configuration"
msgstr "Konfigurimi Grafik"

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/installer.xml:34
msgid "DrakX, the Mageia Installer"
msgstr "DrakX, instaluesi Mageia"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/installer.xml:37
msgid ""
"Whether you are new to GNU-Linux or an experienced user, the Mageia "
"Installer is designed to help make your installation or upgrade as easy as "
"possible."
msgstr ""
"Nëse jeni të ri në GNU-Linux apo një përdorues me përvojë, instaluesi Mageia "
"është projektuar për të ndihmuar të bëjë instalimin tuaj ose përditsimin sa "
"më lehtë të jetë e mundur."

#. type: Content of: <section><section><title>
#: en/installer.xml:42
msgid "The installation steps"
msgstr "Hapat e instalimit"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:46
msgid ""
"The install process is divided into a number of steps - the status of which "
"is indicated in a panel to the left of the screen."
msgstr ""
"Procesi i instalimit ndahet në një numër hapash - statusi i të cilit "
"tregohet në një panel në të majtë të ekranit."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:52
msgid ""
"Each step has one or more screens, which may also have <emphasis>Advanced</"
"emphasis> sections with extra, less commonly required options."
msgstr ""
"Çdo hap ka një ose më shumë ekrane, të cilat gjithashtu mund të kenë "
"<emphasis>Përparuar</emphasis> seksione me alternativa shtesë, më pak të "
"zakonshme."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:58
msgid ""
"Most screens have <emphasis>Help</emphasis> buttons for further details "
"about the particular step."
msgstr ""
"Shumica e ekraneve kanë buton <emphasis>Ndihmë</emphasis> për detaje të "
"mëtejshme rreth hapa të veçantë."

#. type: Content of: <section><section><caution><para>
#: en/installer.xml:64
msgid ""
"If at some point during the install you decide to abort the installation, it "
"is possible to reboot, but please think twice before you do this. Once a "
"partition has been formatted or updates have started to be installed, your "
"computer is no longer in the same state and rebooting it could very well "
"leave you with an unusable system."
msgstr ""
"Nëse në një moment gjatë instalimit vendosni të ndërprisni instalimin, është "
"e mundur të rifilloni, por ju lutemi mendoni dy herë përpara se ta bëni "
"këtë. Pasi të jetë formatuar një ndarje ose të fillojë instalimi i "
"përditësimeve, kompjuteri juaj nuk është më në të njëjtin fazë dhe "
"rifreskimi i tij mund t'ju lë shumë mirë me një sistem të papërdorshëm."

#. type: Content of: <section><section><caution><para>
#: en/installer.xml:70
msgid ""
"If, in spite of this, you are very sure rebooting is what you want, go to a "
"text terminal by pressing the keys <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> "
"<keycap>Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo> together. After that, "
"press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Delete</"
"keycap> </keycombo> together to reboot."
msgstr ""
"Nëse, përkundër kësaj, jeni shumë të sigurtë se jeni duke e rindërtuar atë "
"që dëshironi, shkoni te një terminal teksti duke shtypur tastet <keycombo> "
"<keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo> "
"njëherësh. Pas kësaj, shtyp <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</"
"keycap> <keycap>Delete</keycap> </keycombo> njëkohësisht për të rifilluar."

#. type: Content of: <section><section><title>
#: en/installer.xml:88
msgid "Installation Welcome Screen"
msgstr "Pamja Fillestare Instalimit"

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/installer.xml:90
msgid ""
"The particular screen that you will first see when booting from the "
"Installation media will depend on whether your computer motherboard is of "
"the Legacy (BIOS) or UEFI type."
msgstr ""
"Ekrani i veçantë që ju do shihni së pari kur të nisni nga media e Instalimit "
"do të varet nëse motherboard juaj i kompjuterit është lloj Legacy (BIOS) ose "
"UEFI."

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/installer.xml:94
msgid ""
"The welcome menu screen has various options, however the default option will "
"start the installer, and is normally all that you will need."
msgstr ""
"Ekrani i menysë fillestare ka alternativa të ndryshme, megjithatë "
"alternativa i parazgjedhur do të fillojë instaluesin dhe normalisht është "
"gjithçka që ju nevojitet."

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/installer.xml:99
msgid "Legacy (BIOS) Systems"
msgstr "Sistemi Legacy (BIOS)"

#. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
#: en/installer.xml:102
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:113
msgid ""
"Install Mageia to a hard disk. This is the default option, and will "
"automatically start after a short while unless another option is selected."
msgstr ""
"Instalo Mageia në një disk. Kjo është alternativa e parazgjedhur dhe "
"automatikisht do të fillojë pas një kohe të shkurtër, nëse nuk përzgjidhet "
"një alternativë tjetër."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:119
msgid "<emphasis role=\"bold\">Rescue System</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Shpëtim Sistemi</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:121
msgid ""
"This option allows you to either re-install the bootloader for an existing "
"Mageia installation or you can use it to restore a Windows bootloader."
msgstr ""
"Kjo alternativë ju lejon të riinstaloni bootloader për një instalim "
"ekzistues Mageia ose të përdorni për të rivendosur një bootloader të Windows."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:134
msgid "<emphasis role=\"bold\">F2: Language</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\"> F2: Gjuhë</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:136
msgid "Press F2 for alternative languages."
msgstr "Shtypni F2 për gjuhët alternative."

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/installer.xml:142
msgid "UEFI Systems"
msgstr "Sistemi UEFI"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/installer.xml:144
msgid ""
"From this screen, you can access options by pressing <keycap>e</keycap> to "
"enter the edit mode. To come back to this screen, press <keycap>Esc</keycap> "
"to quit without saving or press <keycap>F10</keycap> to save and quit."
msgstr ""
"Nga ky ekran, mund t'i qaseni alternativat duke shtypur <keycap>e</keycap> "
"për të hyrë në modalitetin e redaktimit. Për t'u kthyer në këtë ekran, "
"shtypni <keycap>Esc</keycap> për të dalë pa ruajtur, shtypni <keycap>F10</"
"keycap> për të ruajtur dhe dalë."

#. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
#: en/installer.xml:150
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome2.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome2.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:159
msgid "<emphasis role=\"bold\">Install:</emphasis> Start the Install process"
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">Instalo:</emphasis> Fillo procesin e Instalimit"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:164
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">Rescue:</emphasis> This option allows you to either "
"re-install the bootloader for an existing Mageia installation or you can use "
"it to restore a Windows bootloader."
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">Shpëtim:</emphasis> Kjo alternativë ju lejon të "
"riinstaloni bootloader për një instalim ekzistues Mageia ose ta përdorni për "
"të rivendosur një bootloader të Windows."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:171
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">F2: Language:</emphasis> Press <keycap>F2</keycap> "
"for alternative languages."
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">F2: Gjuhë:</emphasis> Shtypni <keycap>F2</keycap> "
"për gjuhë alternative."

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/installer.xml:176
msgid ""
"If you booted from a USB stick, you will see the above options duplicated, "
"and in this case, you should use the set that will be suffixed with \"USB\"."
msgstr ""
"Nëse keni nisur nga një USB, do të shihni alternativat e mësipërme të "
"kopjuara, dhe në këtë rast, duhet të përdorni vendos që do të ketë suffix me "
"\"USB\"."

#. type: Content of: <section><section><title>
#: en/installer.xml:183
msgid "Installation Problems and Possible Solutions"
msgstr "Problemet e Instalimit dhe Zgjidhje e Mundshme"

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/installer.xml:186
msgid "No Graphical Interface"
msgstr "Nuk ka Ndërfaqe Grafike"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:190
msgid ""
"After the initial screen you did not progress to the <emphasis>Language "
"Selection</emphasis> screen. This can happen with some graphic cards and "
"older systems. Try using low resolution by typing <command>vgalo</command> "
"at the prompt."
msgstr ""
"Pas ekranit fillestar ju nuk përparuat në ekranin <emphasis>Përzgjedhja e "
"Gjuhës</emphasis>. Kjo mund të ndodhë me disa karta grafike dhe sisteme të "
"vjetra. Provoni të përdorni rezolucionin e ulët duke shtypur <command>vgalo</"
"command> në ekran."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:197
msgid ""
"If the hardware is very old, a graphical installation may not be possible. "
"In this case it is worth trying a text-mode installation. To use this press "
"<keycap>Esc</keycap> at the <emphasis>Welcome</emphasis> screen and confirm "
"with <keycap>ENTER</keycap>. You will be presented with a black screen with "
"a <prompt>boot:</prompt> prompt. Type <command>text</command> and press "
"<keycap>ENTER</keycap> to continue with the installation in text mode."
msgstr ""
"Nëse pajisja është shumë e vjetër, instalimi grafik mund të mos jetë i "
"mundur. Në këtë rast ia vlen të provoni një instalim në tekst-mode. Për të "
"përdorur këtë shtyp <keycap>Esc</keycap> tek ekrani <emphasis>Mirësevini</"
"emphasis> dhe konfirmo me <keycap>ENTER</keycap>. Do ju paraqitet një ekran "
"i zi me një <prompt>boot:</prompt> prompt. Shkruaj <command>text</command> "
"dhe shtyp <keycap>ENTER</keycap> për të vazhduar me instalimin në tekst-mode."

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/installer.xml:210
msgid "The Install Freezes"
msgstr "Instaluesi Ngrin"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/installer.xml:212
msgid ""
"If the system appeared to freeze during the installation, this may be a "
"problem with hardware detection. In this case the automatic hardware "
"detection may be bypassed and dealt with later. To try this, type "
"<command>noauto</command> at the prompt. This option may also be combined "
"with other parameters as necessary."
msgstr ""
"Nëse sistemi duket se ngrinë gjatë instalimit, kjo mund të jetë një problem "
"me zbulimin e pajisjeve. Në këtë rast zbulimi automatik i pajisjeve mund të "
"anashkalohet dhe të trajtohet më vonë. Provo këtë, shkruani <command>noauto</"
"command> në prompt. Kjo alternativë gjithashtu mund të kombinohet me "
"parametra të tjerë sipas nevojës."

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/installer.xml:220
msgid "RAM problem"
msgstr "Probleme RAM"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/installer.xml:222
msgid ""
"This will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the "
"available RAM incorrectly. To specify this manually, you can use the "
"<literal>mem=<replaceable>xxx</replaceable>M</literal> parameter, where "
"<replaceable>xxx</replaceable> is the correct amount of RAM. e.g. "
"<literal>mem=256M</literal> would specify 256MB of RAM."
msgstr ""
"Kjo rrallë do të jetë e nevojshme, por në disa raste pajisjet mund të "
"raportojë RAM-in e disponueshme gabimisht. Për ta specifikuar këtë "
"manualisht, mund të përdorni <literal>mem=<replaceable>xxx</replaceable>M</"
"literal> parametri, ku <replaceable>xxx</replaceable> është sasia e saktë e "
"RAM. p.sh. <literal>mem=256M</literal> do të specifikonte 256MB RAM."

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/installer.xml:230
msgid "Dynamic partitions"
msgstr "Ndarjet dinamike"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/installer.xml:232
msgid ""
"If you converted your hard disk from <literal>Basic</literal> format to "
"<literal>Dynamic</literal> format in Microsoft Windows, then it is not "
"possible to install Mageia on this disc. To revert to a <literal>Basic</"
"literal> disk, see the Microsoft documentation: <link ns2:href=\"http://msdn."
"microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx\">http://msdn.microsoft.com/en-us/"
"library/cc776315.aspx</link>."
msgstr ""
"Nëse keni konvertuar diskun tuaj nga formati <literal>Basic</literal> në "
"<literal>Dynamic</literal> në Microsoft Windows, atëherë nuk është e mundur "
"të instaloni Mageia në këtë disk. Për t'u kthyer në një disk <literal>Basic</"
"literal>, shih dokumentacionin e Microsoft: <link ns2:href=\"http://msdn."
"microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx\">http://msdn.microsoft.com/en-us/"
"library/cc776315.aspx</link>."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/installUpdates.xml:16
msgid "Updates"
msgstr "Përditësime"

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/installUpdates.xml:20
msgid ""
"<imageobject> <imagedata format=\"png\" fileref=\"dx2-installUpdates.png\" "
"align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"installUpdates-im1\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata format=\"png\" fileref=\"dx2-installUpdates.png\" "
"align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"installUpdates-im1\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/installUpdates.xml:25
msgid ""
"Since this version of Mageia was released, some packages will have been "
"updated or improved."
msgstr ""
"Që kur ky version i Mageia u lëshua, disa programe do të jenë përditësuar "
"ose përmirësuar."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installUpdates.xml:30
msgid ""
"Select <emphasis>Yes</emphasis> if you wish to download and install them"
msgstr ""
"Zgjedh <emphasis>Po</emphasis> nëse dëshironi të shkarkoni dhe instaloni ato"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installUpdates.xml:35
msgid ""
"Select <emphasis>No</emphasis> if you don't want to do this now, or if you "
"aren't connected to the Internet"
msgstr ""
"Zgjedh <emphasis>Jo</emphasis> nëse nuk dëshironi ta bëni këtë tani, ose "
"nëse nuk jeni të lidhur në internet"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installUpdates.xml:40
msgid "Press <emphasis>Next</emphasis> to continue"
msgstr "Shtyp <emphasis>Tjetër</emphasis> për të vazhduar"

#. type: Content of: <section><title>
#: en/locale.xml:9
msgid "Locale"
msgstr "Lokale"

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/login.xml:4
msgid "Login Screen"
msgstr "Ekrani Hyrjes"

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/login.xml:7
msgid ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"login-im1\" fileref=\"live-"
"login.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"login-im1\" fileref=\"live-"
"login.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><mediaobject><caption><para>
#: en/login.xml:11
msgid "SDDM login screen"
msgstr "SDDM Ekrani Hyrjes"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/login.xml:14
msgid "Finally, you will come to the desktop login screen."
msgstr "Së fundi, ju do shihni ekranin e kyçjes në desktop."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/login.xml:15
msgid ""
"Enter your user name and user password, and in a few seconds you will find "
"yourself with a loaded KDE Plasma or GNOME desktop, depending on which live "
"medium you used. You can now start using and enjoying your Mageia "
"installation."
msgstr ""
"Futni emrin e përdoruesit tuaj dhe fjalëkalimin e përdoruesit, dhe brenda "
"pak sekondash do të gjeni veten me një platformë të ngarkuar KDE Plasma ose "
"GNOME, në varësi të live medium që keni përdorur. Tani mund të filloni të "
"përdorni dhe të shijoni instalimin tuaj Mageia."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/login.xml:16
msgid ""
"You can find further documentation in <link xmlns:ns0=\"http://www.w3."
"org/1999/xlink\" ns0:href=\"../../installer/\">the Mageia wiki</link>."
msgstr ""
"Ju mund të gjeni dokumentacion të mëtejshëm në <link xmlns:ns0=\"http://www."
"w3.org/1999/xlink\" ns0:href=\"../../installer/\"> Mageia wiki</link>."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/media_selection.xml:10
msgid "Available Media"
msgstr "Media Disponueshme"

#.  papoteur 2013-04-11  - created 
#.  marja 2013-04-16 added screenshot + made title longer (because it was the same as for add_supplemental_media)
#.  marja 2013-04-16 s/in/during/ as suggested by Tristan Campbell 
#. marja 2013-04-17 s/xml:id="media-selection"/xml:id="media_selection"/ (html filename was wrong)
#. 2019.01.05 apb: Changed Ati to AMD in Nonfree para.
#. 2019.01.16 apb: Changed title to Available Media.
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/media_selection.xml:26
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png"
"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png"
"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/media_selection.xml:32
msgid ""
"Here you have the list of available repositories. Not all repositories are "
"available, according to which media you use for installing. The repositories "
"selection determines which packages will be available for selection during "
"the next steps."
msgstr ""
"Këtu keni listën e depove në dispozicion. Jo të gjitha depot janë në "
"dispozicion, sipas të cilit media që ju përdorni për të instaluar. Zgjedhja "
"depove përcakton se cilat paketa do të jetë në dispozicion për përzgjedhje "
"gjatë hapave të ardhshëm."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/media_selection.xml:39
msgid ""
"The <emphasis>Core</emphasis> repository cannot be disabled as it contains "
"the base of the distribution."
msgstr ""
"Depo<emphasis>Bërthamë</emphasis> nuk mund të jetë e gjymtuar se ajo përmban "
"bazën e shpërndarjes."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/media_selection.xml:44
msgid ""
"The <emphasis>Nonfree</emphasis> repository includes packages that are free-"
"of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain closed-source "
"software (hence the name - Nonfree). For example this repository includes "
"nVidia and AMD graphics card proprietary drivers, firmware for various WiFi "
"cards, etc."
msgstr ""
"Depot <emphasis>Nonfree</emphasis> përfshin programe që janë pa pagesë, f.t "
"Mageia mund t'i rishpërndajë ato, por ato përmbajnë programe të mbyllur "
"(prandaj emri - Pa pagesë). Për shembull, kjo depo përfshin drejtuesit e "
"pronarit të kartave grafike të NVIDIA dhe AMD, firmware për karta të "
"ndryshme WiFi etj."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/media_selection.xml:52
msgid ""
"The <emphasis>Tainted</emphasis> repository includes packages released under "
"a free license. The main criteria for placing packages in this repository is "
"that they may infringe patents and copyright laws in some countries, e.g. "
"multimedia codecs needed to play various audio/video files; packages needed "
"to play commercial video DVD's, etc."
msgstr ""
"Depot <emphasis>Tainted</emphasis> përfshin programe të lëshuara nën një "
"licencë të lirë. Kriteret kryesore për vendosjen e programeve në këtë depo "
"janë se ato mund të shkelin patentat dhe ligjet e autorit në disa vende, p."
"sh. multimedia codecs duhet për të hapur multimedia të ndryshme audio/video; "
"programet duhen për të luajtur videot komerciale të DVD-ve etj."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/minimal-install.xml:3
msgid "Minimal Install"
msgstr "Instalim Minimal"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/minimal-install.xml:17
msgid ""
"Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for "
"Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use "
"this option combined with the <emphasis>Individual package selection</"
"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend="
"\"choosePackagesTree\"/>."
msgstr ""
"Instalimi minimal është i destinuar për ata që kanë përdorime specifike në "
"mendje për Mageia, të tilla si një server ose një stacion pune i "
"specializuar. Ju me siguri do ta përdorni këtë alternativë të kombinuar me "
"<emphasis>Përzgjedhja individuale programeve</emphasis> mundësi për të "
"rregulluar mirë instalimin tuaj. Shiko <xref linkend=\"choosePackagesTree\"/"
">."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/minimal-install.xml:24
msgid ""
"You can choose a <emphasis>Minimal Installation</emphasis> by de-selecting "
"everything in the <emphasis>Package Group Selection</emphasis> screen, see "
"<xref linkend=\"choosePackageGroups\"/>."
msgstr ""
"Ju mund të zgjidhni një <emphasis>Instalim Minimal</emphasis> duke "
"përzgjedhur gjithçka në ekranin e <emphasis>Përzgjedhja e Grupit Programeve</"
"emphasis>, shiko <xref linkend=\"choosePackageGroups\"/>."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/minimal-install.xml:28
msgid ""
"If desired, you can additionally tick the <emphasis>Individual package "
"selection</emphasis> option in the same screen."
msgstr ""
"Nëse dëshironi, mund edhe të shënoni alternativëm <emphasis>Përzgjedhja "
"individuale programeve</emphasis> në të njëjtin ekran."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/minimal-install.xml:33
msgid ""
"If you choose this installation method, then the relevant screen (see "
"screenshot below) will offer you a few useful extras to install, such as "
"documentation and <quote>X</quote>."
msgstr ""
"Nëse zgjidhni këtë metodë instalimi, atëherë ekrani përkatës (shihni "
"screenshot më poshtë) do t'ju ofrojë disa shtesa të dobishme për instalim, "
"siç janë dokumentacioni dhe <quote>X</quote>."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/minimal-install.xml:37
msgid ""
"If the <emphasis>With X</emphasis> option is selected, then IceWM (a "
"lightweight desktop environment) will also be included."
msgstr ""
"Nëse alternativa <emphasis>Me X</emphasis> është përzgjedhur, atëherë IceWM "
"(një ambient i lehtë desktop) gjithashtu do të përfshihet."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/minimal-install.xml:42
msgid ""
"The basic documentation is provided in the form of <quote>man</quote> and "
"<quote>info</quote> pages. It contains the man pages from the <link xlink:"
"href=\"http://www.tldp.org/manpages/man.html\">Linux Documentation Project</"
"link> and the <link xlink:href=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/"
"manual/\">GNU coreutils</link> info pages."
msgstr ""
"Dokumentacioni bazë është dhënë në formën e faqeve <quote>man</quote> dhe "
"<quote>info</quote>. Ai përmban faqet e man nga <link xlink:href=\"http://"
"www.tldp.org/manpages/man.html\">Projekti Dokumentacionit Linux</link> dhe "
"faqet informuese <link xlink:href=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/"
"manual/\">GNU coreutils</link>."

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/minimal-install.xml:48
msgid ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align="
"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align="
"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/misc-params.xml:3
msgid "Configuration Summary"
msgstr "Përmbledhje Konfigurimi"

#.  Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC
#. 2018/02/09 apb: Changed title to Configuration Summary (as agreed). Also, text and typography.
#. 2018/02/22 apb: Changed list styles.
#. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png
#. 2018/02/24 apb: Changed list style
#. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/misc-params.xml:19
msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/misc-params.xml:24
msgid ""
"DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on "
"the choices you made and on the hardware detected. You can check the "
"settings here and change them if you want by pressing <emphasis>Configure</"
"emphasis>."
msgstr ""
"DrakX paraqet një propozim për konfigurimin e sistemit tuaj në varësi të "
"zgjedhjeve që keni bërë dhe në pajisjet e zbuluara. Ju mund të kontrolloni "
"cilësimet këtu dhe t'i ndryshoni ato nëse dëshironi duke shtypur "
"<emphasis>Konfiguro</emphasis>."

#. type: Content of: <section><note><para>
#: en/misc-params.xml:30
msgid ""
"As a general rule, it is recommended that you accept the default settings "
"unless:"
msgstr ""
"Si rregull i përgjithshëm, rekomandohet që të pranoni cilësimet e "
"parazgjedhura nëse:"

#. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:33
msgid "there are known issues with a default setting"
msgstr "ka probleme të njohura me një cilësim të parazgjedhur"

#. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:37
msgid "the default setting has already been tried and it fails"
msgstr "cilësimi i parazgjedhur është provuar dhe dështon"

#. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:41
msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue"
msgstr ""
"disa faktorë të tjetër të përmendur në seksionet e detajuara më poshtë janë "
"problem"

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/misc-params.xml:49
msgid "System parameters"
msgstr "Parametrat e Sistemit"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:54
msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Kohëzona</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:56
msgid ""
"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You "
"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>"
msgstr ""
"DrakX përzgjedh një kohëzonë për ty, në varësi të gjuhës tuaj të preferuar. "
"Ju mund ta ndryshoni nëse është e nevojshme. Shiko gjithashtu <xref linkend="
"\"configureTimezoneUTC\"/>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:62
msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Shteti / Rajoni</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:64
msgid ""
"If the selected country is wrong, it is very important that you correct the "
"setting.  See <xref linkend=\"selectCountry\"/>"
msgstr ""
"Nëse shteti i zgjedhur është i gabuar, është shumë e rëndësishme që të "
"korrigjoni cilësimin. <xref linkend=\"selectCountry\"/>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:70
msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:72
msgid "DrakX proposal for the bootloader setting"
msgstr "DrakX propozim për cilësimet bootloader"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:75
msgid ""
"Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more "
"information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>"
msgstr ""
"Mos ndryshoni asgjë, nëse nuk dini se si të konfiguroni GRUB2. Për më shumë "
"informacion, shih <xref linkend=\"setupBootloader\"/>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:83
msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Administrim përdoruesi</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:85
msgid ""
"You can add extra users here. They will each be allocated their own "
"<filename>/home</filename> directories."
msgstr ""
"Këtu mund të shtosh përdorues shtesë. Secili prej tyre do të ndahet në dosje "
"<filename>/home</filename>."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:91
msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Shërbimet</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:93
msgid ""
"System services refer to those small programs which run in the background "
"(daemons).  This tool allows you to enable or disable certain processes."
msgstr ""
"Shërbimet e sistemit i referohen atyre programeve të vogla që funksionojnë "
"në sfond (daemon). Ky mjet ju lejon të aktivizoni ose të çaktivizoni procese "
"të caktuara."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:97
msgid ""
"You should check carefully before changing anything here - a mistake may "
"prevent your computer from operating correctly. For more information, see "
"<xref linkend=\"configureServices\"/>"
msgstr ""
"Ju duhet të kontrolloni me kujdes përpara se të ndryshoni ndonjë gjë këtu - "
"një gabim mund të parandalojë që kompjuteri juaj të funksionojë siç duhet. "
"Për më shumë informacion, shih <xref linkend=\"configureServices\"/>"

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/misc-params.xml:106
msgid "Hardware parameters"
msgstr "Parametrat pjesëve-elektronike"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:111
msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Tastierë</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:113
msgid ""
"Configure your keyboard layout according to your location, language and type "
"of keyboard."
msgstr ""
"Konfiguro paraqitjen e tastierës sipas vendndodhjes, gjuhës dhe tipit të "
"tastierës."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para>
#: en/misc-params.xml:118
msgid ""
"If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind "
"that your passwords are going to change too."
msgstr ""
"Nëse vëreni një paraqitje të gabuar të tastierës dhe dëshironi ta ndryshoni, "
"mbani në mend se fjalëkalimet tuaja do të ndryshojnë gjithashtu."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:124
msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Miu</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:126
msgid ""
"Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs "
"etc."
msgstr ""
"Këtu mund të shtoni ose konfiguroni pajisje të tjera treguese, tableta, "
"trackballs etj."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:131
msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Kartë Zëri</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:133
msgid "The installer will use the default driver if one is available."
msgstr ""
"Instaluesi do të përdorë drejtuesin e parazgjedhur nëse është në dispozicion."

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/misc-params.xml:136 en/soundConfig.xml:46
msgid ""
"If there is no actual default driver for your sound card, there may be other "
"possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, "
"but you think the installer has not made the most appropriate choice, you "
"can click on <emphasis>Advanced</emphasis> to manually specify a driver."
msgstr ""
"Nëse nuk ka drejtues të parazgjedhur për kartën tuaj të zërit, mund të ketë "
"mundësi të tjera për të zgjedhur. Nëse ky është rasti, por mendoni se "
"instaluesi nuk ka bërë zgjedhjen më të përshtatshme, mund të klikoni "
"<emphasis>Përparuar</emphasis> për të përcaktuar manualisht një drejtues."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:144
msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Ndërfaqe Grafike </emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:146
msgid ""
"This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For "
"more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>"
msgstr ""
"Ky seksion ju lejon të konfiguroni ekranet e kartë(s) grafike tuaj. Për më "
"shumë informacion, shih <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>"

#. type: Content of: <section><section><mediaobject>
#: en/misc-params.xml:155
msgid ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align="
"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align="
"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/misc-params.xml:163
msgid "Network and Internet parameters"
msgstr "Parametrat rrjeti dhe Interneti"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:169
msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Rrjet</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:171
msgid ""
"You can configure your network here, but for network cards with non-free "
"drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control "
"Center, if you have not yet enabled the <emphasis>Nonfree</emphasis> media "
"repositories."
msgstr ""
"Ju mund të konfiguroni rrjetin tuaj këtu, por për kartat e rrjetit me "
"drejtues jo të lirë, është më mirë ta bëni këtë pasi të rinisni, duke "
"përdorur Qendrën e Kontrollit të Mageia, nëse nuk e keni aktivizuar ende "
"depot media <emphasis>Nonfree</emphasis>."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para>
#: en/misc-params.xml:178
msgid ""
"When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor "
"that interface as well."
msgstr ""
"Kur shtoni një kartë rrjeti, mos harroni të vendosni firewall tuaj për të "
"monitoruar atë ndërfaqe gjithashtu."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:185
msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:187
msgid ""
"A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider "
"Internet.  This section allows you to configure your computer to utilize a "
"proxy service."
msgstr ""
"Një proxy server vepron si një ndërmjetës midis kompjuterit tuaj dhe "
"internetit më të gjerë. Ky seksion ju lejon të konfiguroni kompjuterin tuaj "
"për të përdorur një shërbim proxy."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:192
msgid ""
"You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters "
"you need to enter here."
msgstr ""
"Ju mund të keni nevojë të konsultoheni me administratorin e sistemeve tuaja "
"për të marrë parametrat që ju nevojiten për të hyrë këtu."

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/misc-params.xml:201
msgid "Security"
msgstr "Siguria"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:206
msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Niveli Sigurisë</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:208
msgid ""
"The Security level for your computer, in most cases the default setting "
"(Standard)  is adequate for general use. Select the option which best suits "
"your usage."
msgstr ""
"Niveli i sigurisë për kompjuterin tuaj, në shumicën e rasteve cilësimi i "
"parazgjedhur (Standard) është adekuat për përdorim të përgjithshëm. Zgjidhni "
"alternativën që i përshtatet më mirë përdorimit tuaj."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:215
msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:217
msgid ""
"The firewall allows you to manage which network connections are allowed on "
"your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound "
"connections. This does not stop you connecting outbound and using your "
"computer normally."
msgstr ""
"Firewall ju lejon të administroni lidhjet e rrjetit të lejuara në "
"kompjuterin tuaj. Parazgjedhja e ruajtjes dhe e sigurt është lejimi i "
"lidhjeve për hyrje në ZERO. Kjo nuk ju pengon të lidhje të jashtme dhe të "
"përdorni kompjuterin tuaj normalisht."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:223
msgid ""
"Please be aware that the Internet is a high risk network where there are "
"continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</"
"quote> connections such as ICMP (for ping) have been used as covert data "
"channels for exfiltrating data by malicious persons."
msgstr ""
"Ju lutemi të jeni të vetëdijshëm se interneti është një rrjet me rrezik të "
"lartë ku ka përpjekje të vazhdueshme për të hetuar dhe sulmuar sistemet. "
"Edhe nëse lidhjet si ICMP (për ping) duken të <quote>sigurta</quote>janë "
"përdorur si kanale të fshehta të të dhënave për të dhënat e filtrave nga "
"persona me qëllim të keq."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/misc-params.xml:229
msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>."
msgstr "Për më shumë informacion, shih <xref linkend=\"firewall\"/>."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para>
#: en/misc-params.xml:232
msgid ""
"Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may "
"be very risky."
msgstr ""
"Mbaj parasysh se lejimi <emphasis>gjithçkaje</emphasis> (jo firewall) mund "
"të jetë shumë e rrezikshme."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/reboot.xml:3
msgid "Reboot"
msgstr "Rinise (riboot)"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/reboot.xml:7
msgid ""
"Once the bootloader has been installed, you will be prompted to halt your "
"computer, remove the live DVD/USB stick and restart the computer."
msgstr ""
"Pasi të jetë instaluar bootloader, do t'ju kërkohet të ndalni kompjuterin "
"tuaj, të hiqni DVD/USB dhe ta rinisni kompjuterin."

#. type: Content of: <section><important><simpara>
#: en/reboot.xml:9
msgid ""
"Ensure that you follow these shut-down and restart instruction steps in the "
"<emphasis role=\"bold\">same</emphasis> order."
msgstr ""
"Sigurohuni që t'i ndiqni këto udhëzime të hapave, fikje dhe rifilloni në të "
"<emphasis role=\"bold\">njëjtën</emphasis> mënyrë."

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/reboot.xml:12
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-reboot2.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-reboot2.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><simpara>
#: en/reboot.xml:16
msgid "When you are ready, press <emphasis>Finish</emphasis>."
msgstr "Kur ju jeni gati, shtypni <emphasis>Përfundim</emphasis>."

#. type: Content of: <section><simpara>
#: en/reboot.xml:17
msgid ""
"When you restart, you will see a succession of download progress bars. These "
"indicate that the software media lists are being downloaded (see "
"<emphasis>Software Management</emphasis>)."
msgstr ""
"Kur të rifilloni, do të shihni një sërë skedash të përparimit të "
"shkarkimeve. Këto tregojnë se listat e programeve media po shkarkohen (shih "
"<emphasis>Administrim Programe</emphasis>)."

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/reboot.xml:19
msgid ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"reboot-im1\" fileref=\"live-"
"reboot.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"reboot-im1\" fileref=\"live-"
"reboot.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/resizeFATChoose.xml:16
msgid ""
"Resize <application>Windows<superscript>®</superscript></application> "
"partition"
msgstr ""
"Ridimensiono ndarjen <application>Windows<superscript>®</superscript></"
"application>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/resizeFATChoose.xml:20
msgid ""
"You have more than one <application>Windows<superscript>®</superscript></"
"application> partition.  Choose which one should be made smaller to make "
"space for installing <application>Mageia</application>."
msgstr ""
"Ju keni më shumë se një ndarje <application>Windows<superscript>®</"
"superscript></application>.  Zgjidhni cila duhet të bëhet më e vogël për të "
"krijuar hapësirë për instalimin <application>Mageia</application>."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/securityLevel.xml:10
msgid "Security Level"
msgstr "Niveli Sigurisë"

#.  2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml" 
#.  2013-05-05 marja - added screenshot 
#. 2018/02/12 apb: Minor wording.
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/securityLevel.xml:20
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-securityLevel.png\" "
"format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"securityLevel-im1\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-securityLevel.png\" "
"format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"securityLevel-im1\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/securityLevel.xml:26
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">Please choose the desired security level</emphasis>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">Ju lutemi zgjidhni nivelin e dëshiruar të sigurisë</"
"emphasis>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/securityLevel.xml:29
msgid ""
"<emphasis>Standard</emphasis> is the default, and recommended setting for "
"the average user."
msgstr ""
"<emphasis>Standard</emphasis> është parazgjedhja, e rekomanduar vendosur për "
"përdoruesit mesatar."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/securityLevel.xml:32
msgid ""
"<emphasis>Secure</emphasis> will create a highly protected system - for "
"instance if the system is to be used as a public server."
msgstr ""
"<emphasis>Siguro</emphasis> do të krijojë një sistem shumë të mbrojtur - për "
"shembull nëse sistemi duhet të përdoret si një server publik."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/securityLevel.xml:36
msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Administrator</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Administrator Sigurie</emphasis>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/securityLevel.xml:38
msgid ""
"This item allows you to configure an email address to which the system will "
"send <emphasis>security alert messages</emphasis> when it detects situations "
"which require notification to a system administrator."
msgstr ""
"Ky hap ju lejon të konfiguroni një adresë e-mail tek e cila do të dërgojë "
"sistemi <emphasis>mesazhe alarmi sigurie</emphasis> kur zbulon situata të "
"cilat kërkojnë njoftim tek një administrator i sistemit."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/securityLevel.xml:43
msgid ""
"A good, and easy-to-implement, choice is to enter &lt;user&gt;@localhost - "
"where &lt;user&gt; is the login name of the user to receive these messages."
msgstr ""
"Një zgjedhje e mirë dhe e lehtë për t'u zbatuar është që të hyjë &lt;user&gt;"
"@localhost - ku &lt;user&gt; është emri identifikues i përdoruesit për të "
"marrë këto mesazhe."

#. type: Content of: <section><note><para>
#: en/securityLevel.xml:48
msgid ""
"The system sends such messages as <emphasis role=\"bold\">Unix Mailspool "
"messages</emphasis>, not as \"ordinary\" SMTP mail: this user must therefore "
"be configured for receiving such mail!"
msgstr ""
"Sistemi i dërgon mesazhe të tilla si <emphasis role=\"bold\">Mesazh Unix "
"Mailspool </emphasis>, jo si SMTP e \"zakonshme\": për këtë arsye ky "
"përdorues duhet të konfigurohet për marrjen e postës të tillë!"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/securityLevel.xml:53
msgid ""
"It will always be possible to adjust your security settings post-install in "
"the <emphasis>Security</emphasis> section of the Mageia Control Center."
msgstr ""
"Gjithmonë do të jetë e mundur për të rregulluar parametrat e sigurisë tuaj "
"pas instalimit në seksion <emphasis>Siguri</emphasis> në Qendrën e "
"Kontrollit Mageia."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:15
msgid "Select and use ISOs"
msgstr "Zgjidh dhe përdorë ISOs"

#. type: Content of: <section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18
msgid "Introduction"
msgstr "Paraqitje"

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:19
msgid ""
"Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose "
"which image best suits your needs."
msgstr ""
"Mageia shpërndahet përmes imazheve ISO. Kjo faqe do t'ju ndihmojë të "
"zgjidhni se cili imazh ju përshtatet më mirë nevojave tuaja."

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:21
msgid "There are three types of installation media:"
msgstr "Ekzistojnë tre lloje media të instalimit:"

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:24
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">Classical installer:</emphasis> Booting with this "
"media provides you with the maximum flexibility when choosing what to "
"install, and for configuring your system. In particular, you have a choice "
"of which Desktop environment to install."
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">Instalim Klasikr:</emphasis> Ndezja me këtë media ju "
"ofron fleksibilitetin maksimal kur zgjedhim çfarë të instaloni dhe "
"konfiguroni në sistemin tuaj. Në veçanti, ju keni një zgjedhje se cilin "
"mjedis Desktop doni të instaloni."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:31
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">LIVE media:</emphasis> This option allows you to try "
"out Mageia without having to actually install it, or make any changes to "
"your computer. However, the Live media also includes an Installer, which can "
"be started when booting the media, or after booting into the Live operating "
"system itself."
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">LIVE media:</emphasis> Kjo alternativë ju lejon të "
"provoni Mageia pa pasur nevojë ta instaloni në të vërtetë, ose të bëni "
"ndonjë ndryshim në kompjuterin tuaj. Megjithatë, media Live përfshijnë "
"gjithashtu një Instalues, i cili mund të fillojë kur të nisë media ose pas "
"nisjes në vetë sistemin operativ Live."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:37
msgid ""
"The Live Installer is simpler compared to the Classical Installer - but you "
"have fewer configuration options."
msgstr ""
"Instaluesi Live është më i thjeshtë në krahasim me Instaluesin klasik - por "
"keni më pak mundësi konfigurimi."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><important><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:41
msgid ""
"Live ISOs can only be used to create <quote>clean</quote> installations, "
"they cannot be used to upgrade previously installed Mageia releases."
msgstr ""
"Live ISO-të mund të përdoren vetëm për të krijuar instalim të <quote>pastër</"
"quote>, ato nuk mund të përdoren për të përmirësuar lëshimet e Mageia të "
"instaluara më parë."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:47
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">Net Install</emphasis>: These are minimal ISO's "
"containing no more than that which is needed to start the DrakX installer "
"and find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other packages that "
"are needed to continue and complete the install. These packages may be on "
"the PC hard disk, on a local drive, on a local network or on the Internet."
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">Net Install</emphasis>: Këto janë ISO minimale që "
"përmban jo më shumë se ajo që nevojitet për të nisur instaluesin DrakX dhe "
"për të gjetur <literal>DrakX-installer-stage2</literal> dhe programin të "
"tjera që janë të nevojshme për të vazhduar dhe përfunduar instalimin. Këto "
"programe mund të jenë në diskun e kompjuterit, në një disk lokal, në një "
"rrjet lokal ose në internet."

#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:53
msgid ""
"These media are very light (less than 100 MB) and are convenient if "
"bandwidth is too low to download a full DVD, or if you have a PC without a "
"DVD drive or is unable to boot from a USB stick."
msgstr ""
"Këto media janë shumë të lehta (më pak se 100 MB) dhe janë të përshtatshme "
"nëse shpejtësia është shumë e ulët për të shkarkuar një DVD të plotë, ose "
"nëse keni një kompjuter pa DVD drive ose nuk mund të ndezni kompjuterin nga "
"një USB."

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:58
msgid "More details are given in the next sections."
msgstr "Më shumë detaje jepen në seksionet e ardhshme."

#. type: Content of: <section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:61
msgid "Media"
msgstr "Media"

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:63
msgid "Definition"
msgstr "Përcaktim"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:64
msgid ""
"Here, a medium (plural: media) is an ISO image file that allows you to "
"install and/or update Mageia and, by extension, any physical medium (DVD, "
"USB stick, ...) the ISO file is copied to."
msgstr ""
"Këtu, një medium (shumësi: media) është një skedar imazh ISO që ju lejon të "
"instaloni dhe/ose përditësoni Mageia dhe, në mënyrë të vazhdueshme, çdo "
"medium fizik (DVD, USB, ...) kopjohet skedari ISO."

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:67
msgid ""
"You can find Mageia ISO's <link ns4:href=\"http://www.mageia.org/en/"
"downloads/\">here</link>."
msgstr ""
"Mund të gjesh Mageia ISO's <link ns4:href=\"http://www.mageia.org/en/"
"downloads/\">këtu</link>."

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:70
msgid "Classical installation media"
msgstr "Instalim Klasik media"

#. type: Content of: <section><section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:72 en/SelectAndUseISOs2.xml:104
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:171
msgid "Common features"
msgstr "Karakteristika zakonshme"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:75
msgid "These ISOs use the Classical installer called DrakX"
msgstr "Këto ISO përdorin instaluesin klasik të quajtur DrakX"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:78
msgid ""
"They are used for performing clean installs or to upgrade a previously "
"installed version of Mageia"
msgstr ""
"Ato përdoren për kryerjen e instalimeve të pastra ose për të përmirësuar një "
"version të instaluar paraprakisht të Mageia"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:82 en/SelectAndUseISOs2.xml:118
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:174
msgid "Different media for 32 and 64-bit architectures"
msgstr "Media të ndryshëm për 32 dhe 64-bit arkitekturë"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:85
msgid ""
"Some tools are available in the Installer <quote>Welcome</quote> screen: "
"<emphasis>Rescue System, Memory Test, </emphasis>and <emphasis>Hardware "
"Detection Tool</emphasis>"
msgstr ""
"Disa mjete janë në dispozicion në instaluesin <quote>Mirëseerdhët</quote> "
"ekran: <emphasis>Sistemi Shpëtimit, Testo Memorien, </emphasis>dhe "
"<emphasis>Vegla Zbuluese e pjesëve</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:91
msgid "Each DVD contains many available desktop environments and languages"
msgstr "Çdo DVD përmban shumë mjedise dhe gjuhë të disponueshme për desktop"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:95
msgid ""
"You'll be given the choice during the installation to add non-free software"
msgstr ""
"Ju do të jepet zgjedhje gjatë instalimit për të shtuar programe jo-falas"

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:102
msgid "Live media"
msgstr "Live media"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:107
msgid ""
"Can be used to preview the Mageia operating system without having to install "
"it"
msgstr ""
"Mund të përdoret për të parë sistemin operativ Mageia pa pasur nevojë ta "
"instaloni atë"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:111
msgid "The Live media also includes an Installer."
msgstr "Media Live përfshin gjithashtu një Instalues."

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:114
msgid "Each ISO contains only one desktop environment (Plasma, GNOME or Xfce)"
msgstr "Çdo ISO përmban vetëm një ambient desktop (Plasma, GNOME ose Xfce)"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:121
msgid "They contain non-free software"
msgstr "Ato përmbajnë programe jo-falas"

#. type: Content of: <section><section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:126
msgid "Live DVD Plasma"
msgstr "Live DVD Plasma"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:129
msgid "Plasma desktop environment only"
msgstr "Plasma vetëm mjedisi desktop"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:132 en/SelectAndUseISOs2.xml:146
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:160
msgid "All available languages are present"
msgstr "Të gjitha gjuhët në dispozicion janë të pranishme"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:135 en/SelectAndUseISOs2.xml:149
msgid "64-bit architecture only"
msgstr "64-bit arkitekturë vetëm"

#. type: Content of: <section><section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:140
msgid "Live DVD GNOME"
msgstr "Live DVD GNOME"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:143
msgid "GNOME desktop environment only"
msgstr "GNOME vetëm mjedisi desktop"

#. type: Content of: <section><section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:154
msgid "Live DVD Xfce"
msgstr "Live DVD Xfce"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:157
msgid "Xfce desktop environment only"
msgstr "Xfce vetëm mjedisi desktop"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:163
msgid "32 or 64-bit architectures"
msgstr "32 ose 64-bit arkitekturë"

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:169
msgid "Net install media"
msgstr "Net instalues media"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:177
msgid "First steps are English language only"
msgstr "Hapat e parë janë vetëm në gjuhën Angleze"

#. type: Content of: <section><section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:182
msgid "netinstall.iso"
msgstr "netinstall.iso"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:185
msgid ""
"Contains only free software, for those who prefer to not use non-free "
"software"
msgstr ""
"Përmban vetëm programe falas, për ata që preferojnë të mos përdorin programe "
"pa pagesë"

#. type: Content of: <section><section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:191
msgid "netinstall-nonfree.iso"
msgstr "netinstall-nonfree.iso"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:194
msgid ""
"Contains non-free software (mostly drivers, codecs...) for those who need it"
msgstr ""
"Përmban programe jo falas (kryesisht drejtues, kodeks ...) për ata që kanë "
"nevojë për të"

#. type: Content of: <section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:202
msgid "Downloading and Checking Media"
msgstr "Shkarkimi dhe Kontrolli i Media"

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:204
msgid "Downloading"
msgstr "Shkarkim"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:205
msgid ""
"Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or "
"BitTorrent. In both cases, you are provided with some information, such as "
"the mirror in use and an option to switch to an alternative if the bandwidth "
"is too low."
msgstr ""
"Pasi të keni zgjedhur skedarin tuaj ISO, mund ta shkarkoni duke përdorur ose "
"http ose BitTorrent. Në të dy rastet, ju jeni të pajisur me disa "
"informacione, të tilla si lidhja në përdorim dhe një mundësi për të kaluar "
"në një alternativë nëse shpejtësia është shumë e ulët."

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:209
msgid ""
"If http is chosen you will also see some information regarding checksums."
msgstr ""
"Nëse zgjidhni http, gjithashtu do të shihni disa informacione në lidhje me "
"checksums."

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:212
msgid ""
"<literal>md5sum</literal>, <literal>sha1sum</literal> and "
"<literal>sha512sum</literal> (the most secure) are tools to check the ISO "
"integrity. Copy one of the checksums (string of alphanumeric characters) for "
"use in the next section."
msgstr ""
"<literal>md5sum</literal>, <literal>sha1sum</literal> dhe "
"<literal>sha512sum</literal>(më të sigurta) janë veglat për të kontrolluar "
"integritetin ISO. Kopjoni njërën prej checksums (string i karaktereve alfa-"
"numerike) për përdorim në seksionin tjetër."

#. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:217
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Checking.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Checking.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:222
msgid "In the meantime, a window to download the actual ISO will open:"
msgstr "Ndërkohë, do të hapet një dritare për të shkarkuar ISO-në aktuale:"

#. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:225
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Download.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Download.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:229
msgid ""
"Click on <emphasis>Save File</emphasis>, then click <emphasis>OK</emphasis>."
msgstr ""
"Kliko në <emphasis>Ruaj Skedarin</emphasis>, pastaj kliko <emphasis>OK</"
"emphasis>."

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:233
msgid "Checking the integrity of the downloaded media"
msgstr "Kontrollimi i integritetit të mediave të shkarkuar"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:235
msgid ""
"The checksums referred to earlier, are digital fingerprints generated by an "
"algorithm from the file to be downloaded. You may compare the checksum of "
"your downloaded ISO against that of the original source ISO. If the "
"checksums do not match, it means that the actual data on the ISO's do not "
"match, and if that is the case, then you should retry the download or "
"attempt a repair using BitTorrent."
msgstr ""
"Checksums të përmendura më sipër, janë gjurmët e gishtave digjitale të "
"krijuara nga një algoritëm nga skedari që do të shkarkohet. Ju mund ta "
"krahasoni checksumun e ISO tuaj të shkarkuar me atë të burimit origjinal "
"ISO. Nëse checksums nuk përputhen, kjo do të thotë që të dhënat aktuale në "
"ISO nuk përputhen, dhe nëse është kështu, atëherë duhet të rifilloni "
"shkarkimin ose të provoni një riparim duke përdorur BitTorrent."

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:241
msgid ""
"To generate the checksum for your downloaded ISO, open a console, (no need "
"to be root), and:"
msgstr ""
"Për të krijuar checksum për ISO tuaj të shkarkuar, hapni një dritare, (nuk "
"ka nevojë të jetë root) dhe:"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:245
msgid ""
"To use the md5sum, type: <command>md5sum path/to/the/image/file.iso</command>"
msgstr ""
"Për të përdorur md5sum, shkruaj: <command>md5sum path/to/the/image/file.iso</"
"command>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:249
msgid ""
"To use the sha1sum, type: <command>sha1sum path/to/the/image/file.iso</"
"command>"
msgstr ""
"Për të përdorur sha1sum, shkruaj: <command>sha1sum path/to/the/image/file."
"iso</command>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:254
msgid ""
"To use the sha512sum, type: <command>sha512sum path/to/the/image/file.iso</"
"command>"
msgstr ""
"Për të përdorur sha512sum, shkruaj: <command>sha512sum path/to/the/image/"
"file.iso</command>"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:258
msgid "Example:"
msgstr "Shembull:"

#. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:260
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Md5sum.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Md5sum.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:265
msgid ""
"then compare the result (you may have to wait for a while) with the ISO "
"checksum provided by Mageia."
msgstr ""
"pastaj krahasoni rezultatin (mund të prisni për pak kohë) gjatë checksum ISO "
"të siguruar nga Mageia."

#. type: Content of: <section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:270
msgid "Burn or dump the ISO"
msgstr "Djeg ose Hidh ISO"

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:271
msgid ""
"The verified ISO can now be burned to a CD/DVD or <quote>dumped</quote> to a "
"USB stick. This is not a standard copy operation, as a bootable medium will "
"actually be created."
msgstr ""
"ISO-ja e verifikuar tani mund të digjet në një CD/DVD ose <quote>hedhur</"
"quote> në një USB. Ky nuk është një operacion i kopjimit standard, pasi një "
"medium si bootable do të krijohet."

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:275
msgid "Burning the ISO to a CD/DVD"
msgstr "Djegie të ISO në një CD/DVD"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:276
msgid ""
"Whichever software you use, ensure that the option to burn an<emphasis> "
"image</emphasis> is used. Burn <emphasis>data</emphasis> or <emphasis>files</"
"emphasis> is NOT correct. See the <link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/"
"en/Writing_CD_and_DVD_images\">the Mageia wiki</link> for more information."
msgstr ""
"Cilado Program që përdorni, sigurohuni që alternativa për të djegur "
"një<emphasis> imazh</emphasis> përdoret. Djeg <emphasis>data</emphasis> ose "
"<emphasis>skedarë</emphasis> NUK është e saktë. Shihni <link ns4:href="
"\"https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images\">Mageia wiki</link> "
"për më shumë informacion."

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:282
msgid "Dump the ISO to a USB stick"
msgstr "Hidh ISO në një USB"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:283
msgid ""
"All Mageia ISOs are hybrids, which means you can dump them to a USB stick "
"and then use that to boot and install the system."
msgstr ""
"Të gjitha ISOs Mageia janë hibride, që do të thotë që ju mund të hidhni ato "
"në një USB dhe pastaj përdorni atë për të nisur dhe instaluar sistemin."

#. type: Content of: <section><section><section><warning><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:286
msgid ""
"Dumping an image onto a flash device destroys any previous file-system on "
"the device and all existing data will be lost."
msgstr ""
"Hedhja e një imazhi në një pajisje flash shkatërron çdo skedar të mëparshëm "
"në pajisjen dhe të gjitha të dhënat ekzistuese do të humbasin."

#. type: Content of: <section><section><section><note><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:290
msgid ""
"Also, the only partition on the flash device will then just be the Mageia "
"ISO partition."
msgstr ""
"Gjithashtu, ndarja e vetme në pajisjen flash do të jetë vetëm ndarja Mageia "
"ISO."

#. type: Content of: <section><section><section><note><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:292
msgid ""
"So, if an ISO of about 4GB is written to an 8GB USB stick, the stick will "
"then only show up as 4GB. This is because the remaining 4GB is no longer "
"formatted - hence not currently available for use. To recover the original "
"capacity, you must reformat and repartition the USB stick."
msgstr ""
"Pra, nëse një ISO prej rreth 4GB është shkruar në një USB 8GB, atëherë usb "
"do të shfaqet vetëm si 4GB. Kjo është për shkak se 4GB e mbetur nuk është "
"formatuar - pra aktualisht nuk është në dispozicion për përdorim. Për të "
"rimarrë kapacitetin origjinal, duhet të reformatoni dhe të ndani përsëri USB."

#. type: Content of: <section><section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:299
msgid "Using a graphical tool within Mageia"
msgstr "Duke përdorur një vegël grafike brenda Mageia"

#. type: Content of: <section><section><section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:300
msgid ""
"You can use a graphical tool like <link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/"
"en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks\">IsoDumper</link>"
msgstr ""
"Ju mund të përdorni një vegël grafike si <link ns4:href=\"https://wiki."
"mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks\">IsoDumper</link>"

#. type: Content of: <section><section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:303
msgid "Using a graphical tool within Windows"
msgstr "Duke përdorur një vegël grafike brenda Windows"

#. type: Content of: <section><section><section><section><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:304
msgid "You could try:"
msgstr "Ju mund të provoni:"

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:307
msgid ""
"<link ns4:href=\"http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US\">Rufus</link> using the "
"\"ISO image\" option"
msgstr ""
"<link ns4:href=\"http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US\">Rufus</link> përdorimi "
"i alternativës \"ISO image\""

#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:311
msgid ""
"<link ns4:href=\"http://sourceforge.net/projects/win32diskimager\">Win32 "
"Disk Imager</link>"
msgstr ""
"<link ns4:href=\"http://sourceforge.net/projects/win32diskimager\">Win32 "
"Disk Imager</link>"

#. type: Content of: <section><section><section><section><title>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:317
msgid "Using the Command line within a GNU/Linux system"
msgstr "Përdorimi i Linjë Komande brenda një sistemi GNU/Linux"

#. type: Content of: <section><section><section><section><warning><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:319
msgid ""
"It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk overwriting "
"potentially valuable existing data if you specify the wrong target device."
msgstr ""
"Është potencialisht *e rrezikshme* ta bëni këtë me dorë. Ju rrezikoni të "
"mbishkruari të dhëna ekzistuese potencialisht të vlefshme nëse specifikoni "
"pajisjen e gabuar të synuar."

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:325
msgid "Open a console"
msgstr "Hap panel komandimi"

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:328
msgid ""
"Become a <emphasis>root</emphasis> (Administrator) user with the command "
"<command>su -</command> (don't forget the <command>-</command> )"
msgstr ""
"Bëhu <emphasis>root</emphasis> (Administrator) përdorues me komandën "
"<command>su -</command> (mos harro <command>-</command> )"

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><mediaobject>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:332
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Root.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Root.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:338
msgid ""
"Plug in your USB stick - but do not mount it (this also means do not open "
"any application or file manager that could access or read it)"
msgstr ""
"Futni USB-in tuaj - por mos e ngarkoni atë (kjo gjithashtu do të thotë mos "
"hapni asnjë program ose menaxher skedari që mund të ketë qasje ose lexim)"

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:343
msgid "Enter the command <command>fdisk -l</command>"
msgstr "Shkruani komandën <command>fdisk -l</command>"

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><mediaobject>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:345
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Fdisk.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Fdisk.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:351
msgid ""
"Find the device name for your USB stick (by its size), for example "
"<filename>/dev/sdb</filename> in the screenshot above, is an 8GB USB stick."
msgstr ""
"Për shembull, gjeni emrin e pajisjes për USB tuaj (sipas madhësisë së tij) "
"<filename>/dev/sdb</filename> në pamjen e mësipërme, është një USB 8GB."

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:354
msgid ""
"Alternatively, you can find the device name with the command <command>dmesg</"
"command>. Towards the end of the following example, you can see the device "
"name starting with <filename>sd</filename>, and in this case, <filename>sdd</"
"filename> is the actual device. You can also see that its size is 2GB:"
msgstr ""
"Përndryshe, mund të gjesh emrin e pajisjes me komandën <command>dmesg</"
"command>. Në fund të shembullit në vijim, mund të shihni emrin e pajisjes "
"duke filluar me <filename>sd</filename>, dhe në këtë rast, <filename>sdd</"
"filename> është pajisja aktuale. Ju gjithashtu mund të shihni se madhësia e "
"saj është 2GB:"

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para><screen>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:360
#, no-wrap
msgid ""
"[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd\n"
"[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000\n"
"[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3\n"
"[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device\n"
"[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash\n"
"[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB\n"
"[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes\n"
"[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes\n"
"[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected\n"
"[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0\n"
"[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access     JetFlash Transcend 2GB    1100 PQ: 0 ANSI: 4\n"
"[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB)\n"
"[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off\n"
"[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00\n"
"[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found\n"
"[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through\n"
"[72595.967251]  <emphasis>sdd</emphasis>: sdd1\n"
"[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk"
msgstr ""
"[72594.604531] usb 1-1: USB e re me shpejtësi të lartë 27 duke përdorur xhci_hcd\n"
"[72594.770528] usb 1-1: U gjet pajisja e re USB, idVendor=8564, idProduct=1000\n"
"[72594.770533] usb 1-1: Pajisja e re USB strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3\n"
"[72594.770536] usb 1-1: Produkt: Pajisja Ruajtëse në Masë\n"
"[72594.770537] usb 1-1: Prodhuesi: JetFlash\n"
"[72594.770539] usb 1-1: NumerSerial: 18MJTWLMPUCC3SSB\n"
"[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - intervali i rrumbullakimit në 128 microframes, ep desc është 255 microframes\n"
"[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - intervali i rrumbullakimit në 128 microframes, ep desc është 255 microframes\n"
"[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: U zbulua Pajisja USB me Masë\n"
"[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0\n"
"[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access     JetFlash Transcend 2GB    1100 PQ: 0 ANSI: 4\n"
"[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB)\n"
"[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Mbrojtja Shkruaj është e çaktivizuar\n"
"[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00\n"
"[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] Ska faqe mode Caching\n"
"[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Supozim drive cache: shkruaj\n"
"[72595.967251]  <emphasis>sdd</emphasis>: sdd1\n"
"[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Disku i bashkëngjitur SCSI i lëvizshëm"

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:360
msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
msgstr "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:380
msgid ""
"Enter the command: <command>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/"
"sd<replaceable>X</replaceable> bs=1M</command>"
msgstr ""
"Shkruani komandën: <command>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/"
"sd<replaceable>X</replaceable> bs=1M</command>"

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:382
msgid ""
"Where <replaceable>X</replaceable>=your device name eg: <filename>/dev/sdd</"
"filename>"
msgstr ""
"Ku <replaceable>X</replaceable>=emri pajisjes tuaj eg: <filename>/dev/sdd</"
"filename>"

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:384
msgid ""
"Example:<literal> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/dev/"
"sdd bs=1M</literal>"
msgstr ""
"Shembull:<literal> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/"
"dev/sdd bs=1M</literal>"

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><tip><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:388
msgid ""
"It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> "
"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold"
"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for "
"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</"
"emphasis>ile"
msgstr ""
"Mund të jetë e dobishme ta dini këtë <emphasis role=\"bold\">nëse</emphasis> "
"qëndron për <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold"
"\">s</emphasis>kedarë dhe <emphasis role=\"bold\">nëse</emphasis> qëndron "
"për <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">s</"
"emphasis>kedarë"

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:392
msgid "Enter the command: <command>sync</command>"
msgstr "Shkruani komandën: <command>sync</command>"

#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:395
msgid "This is the end of the process, and you may now unplug your USB stick."
msgstr "Ky është fundi i procesit, dhe tani mund të shkëpusni USB tuaj."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/selectCountry.xml:3
msgid "Select your Country / Region"
msgstr "Zgjidhni Shtetin tuaj / Rajonin"

#.  Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6
#. 2018/02/13 apb: Minor wording + typography.
#. 2018/02/25 apb: a) add xreflabel to this section. b) make some text bulleted.
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/selectCountry.xml:13
msgid ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align="
"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align="
"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/selectCountry.xml:20
msgid ""
"Select your country or region. This is important for all kinds of settings, "
"like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country "
"can lead to being unable to use a Wireless network."
msgstr ""
"Zgjidh vendin ose rajonin tënd. Kjo është e rëndësishme për të gjitha llojet "
"e cilësimeve, si vlera dhe rregullatori i wifi domain. Vendosja e vendit të "
"gabuar mund të sjellë që të mos jesh në gjendje të përdorë një rrjet "
"wireless."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/selectCountry.xml:27
msgid ""
"If your country isn't in the list, click the <emphasis>Other Countries</"
"emphasis> option and choose your country / region there."
msgstr ""
"Nëse vendi juaj nuk është në listën, klikoni alternativën <emphasis>Shtete "
"Tjera</emphasis> dhe zgjidhni vendin / rajonin tuaj atje."

#. type: Content of: <section><note><para>
#: en/selectCountry.xml:34
msgid ""
"If your country is only in the <emphasis>Other Countries</emphasis> list, "
"after clicking <emphasis>OK</emphasis> it may seem that a country from the "
"main list was chosen. Despite this, DrakX will actually apply your choice."
msgstr ""
"Nëse vendi juaj është vetëm në listën <emphasis>Shtete Tjera</emphasis>, pas "
"klikimit <emphasis>OK</emphasis> mund të duket se është zgjedhur një vend "
"nga lista kryesore. Përkundër kësaj, DrakX do të zbatojë në të vërtetë "
"zgjedhjen tuaj."

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/selectCountry.xml:42
msgid "Input method"
msgstr "Metodë hyrëse"

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/selectCountry.xml:45
msgid ""
"In the <emphasis>Other Countries</emphasis> screen you can also select an "
"input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input "
"multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the "
"default input method, so users should not need to configure it manually. "
"Other input methods (SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar functions "
"and can be installed if you added HTTP/FTP media before package selection."
msgstr ""
"Në ekranin <emphasis>Shtete Tjera</emphasis> gjithashtu mund të zgjidhni një "
"metodë hyrjeje (në fund të listës). Metodat e hyrjes u mundësojnë "
"përdoruesve të fusin karaktere shumëgjuhëshe (kineze, japonisht, koreane, "
"etj.). IBus është metoda e hyrjes së parazgjedhur, kështu që përdoruesit nuk "
"duhet të konfigurojnë manualisht. Metoda të tjera të futjes (SCIM, GCIN, "
"HIME, etj) gjithashtu sigurojnë funksione të ngjashme dhe mund të instalohen "
"nëse keni shtuar media HTTP/FTP para përzgjedhjes së paketës."

#. type: Content of: <section><section><note><para>
#: en/selectCountry.xml:54
msgid ""
"If you missed the input method setup during installation, you can access it "
"post-install via <menuchoice> <guimenu>Configure your Computer</guimenu> "
"<guimenuitem>System</guimenuitem> </menuchoice>, or by running "
"<command>localedrake</command> as <emphasis>root</emphasis>."
msgstr ""
"Nëse keni humbur konfigurimin e metodës së hyrjes gjatë instalimit, ju mund "
"ta përdorni atë pas instalimit nëpërmjet <menuchoice> <guimenu>Konfiguro "
"Kompjuterin tuaj</guimenu> <guimenuitem>Sistem</guimenuitem> </menuchoice>, "
"ose duke lëshuar <command>localedrake</command> si <emphasis>root</emphasis>."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/selectInstallClass.xml:29
msgid "Install or Upgrade"
msgstr "Instalo ose Azhurno"

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/selectInstallClass.xml:33
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectInstallClass."
"png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectInstallClass."
"png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/selectInstallClass.xml:41
msgid "<emphasis role=\"bold\">Install</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Instalo</emphasis>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/selectInstallClass.xml:43
msgid ""
"Use this option to perform a fresh installation of Mageia. This will format "
"the <literal>root</literal> partition (<filename>/</filename>), but can "
"preserve a pre-existing <filename>/home</filename> partition (a dedicated /"
"home partition, rather than being incorporated within the root (/) partition "
"itself)."
msgstr ""
"Përdoreni këtë alternativë për të kryer një instalim të ri të Mageia. Kjo do "
"të formatojë ndarjet <literal>root</literal>(<filename>/</filename>), por "
"mund të ruajë një ndarje para-ekzistuese <filename>/home</filename> (një "
"ndarje e dedikuar /home, në vend se të përfshihet brenda ndarjes, root (/))."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/selectInstallClass.xml:50
msgid "<emphasis role=\"bold\">Upgrade</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Përmirësim</emphasis>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/selectInstallClass.xml:52
msgid "Use this option to upgrade an existing installation of Mageia."
msgstr ""
"Përdoreni këtë alternativë për të përmirësuar një instalim ekzistues të "
"Mageia."

#. type: Content of: <section><important><para>
#: en/selectInstallClass.xml:58
msgid ""
"Only upgrading from a previous Mageia version that was <emphasis>still "
"supported</emphasis> when this Installer's version was released, has been "
"thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that has reached "
"its <quote>End Of Life</quote> then it is better to do a <quote>clean</"
"quote> install instead, while preserving your <filename>/home</filename> "
"partition."
msgstr ""
"Vetëm përmirësimin nga një version i mëparshëm i Mageia që ishte "
"<emphasis>ende mbështetur</emphasis> kur u lëshua versioni i instaluesit, "
"është testuar plotësisht. Nëse dëshironi të përditësoni një version të "
"Mageia që ka arritur <quote>Fundi i Përdorimit</quote> atëherë është më mirë "
"të bëhet një instalim i ri <quote>pastër</quote>, duke ruajtur ndarjen tuaj "
"<filename>/home</filename>."

#. type: Content of: <section><tip><para>
#: en/selectInstallClass.xml:67
msgid ""
"If you have discovered that you forgot to select an additional language, you "
"can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the "
"language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> "
"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role="
"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install."
msgstr ""
"Nëse keni zbuluar se keni harruar të zgjidhni një gjuhë tjetër, ju mund të "
"ktheheni nga ekrani <emphasis>Instalo ose Përmirëso</emphasis> në ekranin e "
"zgjedhjes së gjuhës duke shtypur <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> "
"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Mos<emphasis role="
"\"bold\"> BËJ</emphasis> këtë më vonë në instalim."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/selectKeyboardLive.xml:14
msgid "Select Keyboard"
msgstr "Zgjedh Tastierë"

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/selectKeyboardLive.xml:18
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png"
"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png"
"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/selectKeyboardLive.xml:24
msgid "Here you can set the keyboard layout you wish to use with Mageia​​."
msgstr ""
"Këtu mund të vendosni planin e tastierës që dëshironi të përdorni me Mageia."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/selectKeyboardLive.xml:27
msgid ""
"A suggested keyboard layout (highlighted), has been chosen for you based "
"upon your previously selected language and timezone choices."
msgstr ""
"Një sugjerim i planit të tastierës (i theksuar), është zgjedhur për ju "
"bazuar në zgjedhjet e mëparshme të gjuhës dhe zonës tuaj kohore."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/selectKeyboard.xml:20
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastiera"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/selectKeyboard.xml:23
msgid ""
"DrakX selects an appropriate keyboard for your language. If no suitable "
"keyboard is found it will default to a US keyboard layout."
msgstr ""
"DrakX zgjedh një tastierë të përshtatshme për gjuhën tuaj. Nëse nuk gjendet "
"një tastierë e përshtatshme, do të jetë e parazgjedhur një paraqitje të "
"tastierës së SHBA."

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/selectKeyboard.xml:28
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectKeyboard.png\"/"
"> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectKeyboard.png\"/"
"> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/selectKeyboard.xml:35
msgid ""
"Make sure that the selection is correct or choose another keyboard layout. "
"If you don't know which layout your keyboard has, look in the specifications "
"that came with your system, or ask the computer vendor. There may even be a "
"label on the keyboard that identifies the layout. You can also look here: "
"<link xlink:href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout\">en."
"wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</link>"
msgstr ""
"Sigurohuni që zgjedhja të jetë e saktë ose të zgjidhni një pamje tjetër të "
"tastierës. Nëse nuk e dini çfarë pamje ka tastierës tuaj, shikoni në "
"specifikimet që kanë ardhur në sistemin tuaj, ose kërkoni shitësin e "
"kompjuterit. Mund të ketë madje një etiketë në tastierë që identifikon "
"paraqitjen. Ju gjithashtu mund të shikoni këtu: <link xlink:href=\"http://en."
"wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout\">en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</"
"link>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/selectKeyboard.xml:45
msgid ""
"If your keyboard isn't in the list shown, click on <emphasis>More</emphasis> "
"to get a fuller list, and select your keyboard there."
msgstr ""
"Nëse tastiera juaj nuk është në listën e treguar, klikoni mbi <emphasis>Më "
"Shumë</emphasis> për të marrë një listë më të plotë, dhe përzgjidhni "
"tastierën tuaj atje."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note><para>
#: en/selectKeyboard.xml:50
msgid ""
"After choosing a keyboard from the <emphasis>More</emphasis> dialogue, "
"you'll return to the first keyboard choice dialogue and it will seem as "
"though a keyboard from that screen was chosen. You can safely ignore this "
"and continue the installation: the keyboard chosen from the full list will "
"be applied."
msgstr ""
"Pas zgjedhjes së tastierës nga dialogu <emphasis>Më Shumë</emphasis>, ju do "
"të ktheheni në dialogun e parë të zgjedhjes së tastierës dhe do të duket "
"sikur është zgjedhur një tastierë nga ai ekran. Ju mund ta injoroni në "
"mënyrë të sigurt këtë dhe të vazhdoni instalimin: do të aplikohet tastiera e "
"zgjedhur nga lista e plotë."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/selectKeyboard.xml:60
msgid ""
"If you choose a keyboard based on non-Latin characters, you will see an "
"extra dialogue screen asking how you would prefer to switch between the "
"Latin and non-Latin keyboard layouts"
msgstr ""
"Nëse zgjidhni një tastierë të bazuar në shkronja jo-latine, do të shihni një "
"ekran shtesë të dialogut duke pyetur se si do të preferonit të kaloni në mes "
"të formateve të tastierës latine dhe jo-latine"

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/selectLanguage.xml:34
msgid "Please choose a language to use"
msgstr "Ju lutemi zgjidhni një gjuhë për të përdorur"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/selectLanguage.xml:39
msgid ""
"Select your preferred language, by first expanding the list for your "
"continent. Mageia will use this selection during the installation and for "
"your installed system."
msgstr ""
"Zgjidhni gjuhën tuaj të preferuar, duke zgjeruar më parë listën për "
"kontinentin tuaj. Mageia do të përdorë këtë përzgjedhje gjatë instalimit dhe "
"për sistemin tuaj të instaluar."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/selectLanguage.xml:45
msgid ""
"Select your preferred language. Mageia will use this selection during the "
"installation and for your installed system."
msgstr ""
"Zgjidhni gjuhën tuaj të preferuar. Mageia do të përdorë këtë përzgjedhje "
"gjatë instalimit dhe për sistemin tuaj të instaluar."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/selectLanguage.xml:50
msgid ""
"If it is likely that you (or others) will require several languages to be "
"installed on your system, then you should use the <emphasis>Multiple "
"languages</emphasis> option to add them now. It will be difficult to add "
"extra language support after installation."
msgstr ""
"Nëse ka të ngjarë që ju (ose të tjerët) kërkojnë që disa gjuhë të instalohen "
"në sistemin tuaj, atëherë duhet të përdorni alternativën <emphasis>Gjuhë "
"shumëfishta</emphasis> për t'i shtuar ato tani. Do të jetë e vështirë të "
"shtoni mbështetje shtesë gjuhësore pas instalimit."

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/selectLanguage.xml:58
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png"
"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png"
"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><important><para>
#: en/selectLanguage.xml:68
msgid ""
"Even if you choose more than one language, you must first choose one as your "
"preferred language from the main list of languages. It will also be marked "
"as chosen in the <emphasis>Multiple languages</emphasis> screen."
msgstr ""
"Edhe nëse zgjedh më shumë se një gjuhë, duhet së pari të zgjedhësh një si "
"gjuhë të preferuar nga lista kryesore e gjuhëve. Ajo gjithashtu do të "
"shënohet si e zgjedhur në ekranin <emphasis>Gjuhë shumëfishta</emphasis>."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/selectLanguage.xml:76
msgid ""
"If your keyboard language is not the same as your preferred language, then "
"it is advisable to install the required language for your keyboard as well"
msgstr ""
"Nëse gjuha juaj e tastierës nuk është e njëjtë me gjuhën tuaj të preferuar, "
"atëherë këshillohet të instaloni gjuhën e kërkuar për tastierën tuaj"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/selectLanguage.xml:82
msgid ""
"Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the "
"<emphasis>Multiple languages</emphasis> screen if you know that it is "
"inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed "
"languages."
msgstr ""
"Mageia përdor UTF-8 (Unicode) mbështetje sipas parazgjedhjes. Kjo mund të "
"jet e çaktivizuar në ekranin <emphasis>Gjuhë shumëfishtë</emphasis> nëse e "
"dini se është e papërshtatshme për gjuhën tuaj. Çaktivizimi UTF-8 vlen për "
"të gjitha gjuhët e instaluara."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/selectLanguage.xml:89
msgid ""
"You can change the language for your system post-installation in the "
"<menuchoice> <guimenu>Mageia Control Center</guimenu> <guimenuitem>System</"
"guimenuitem> <guimenuitem>localization for your system</guimenuitem> </"
"menuchoice>."
msgstr ""
"Ju mund të ndryshoni gjuhën për pas-instalimin e sistemit tuaj në "
"<menuchoice> <guimenu>Qendra e Kontrollit Mageia</guimenu> "
"<guimenuitem>Sistemi</guimenuitem> <guimenuitem>lokalizimi për sistemin "
"tuaj</guimenuitem> </menuchoice>."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/selectMouse.xml:10
msgid "Select mouse"
msgstr "Zgjidh miun"

#.  Made by marja on 2012 04 11 
#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
#.  adding some "real" text now that we know the page shows up in the right place
#.  marja 2012-04-24 adding screenshot 
#. 2018/02/15 apb: Text and typography.
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/selectMouse.xml:24
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectMouse.png\" "
"format=\"PNG\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectMouse.png\" "
"format=\"PNG\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/selectMouse.xml:29
msgid ""
"If you are not happy with how your mouse responds, you can select a "
"different one here."
msgstr ""
"Nëse nuk jeni të kënaqur me si përgjigjen miu, mund të zgjidhni një tjetër "
"këtu."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/selectMouse.xml:32
msgid ""
"Usually, <menuchoice> <guimenu>Universal</guimenu> <guimenuitem>Any PS/2 and "
"USB mice</guimenuitem> </menuchoice> is a good choice."
msgstr ""
"Zakonisht, <menuchoice> <guimenu>Universal</guimenu> <guimenuitem>Cilido mi "
"PS/2 dhe USB</guimenuitem> </menuchoice> është një zgjedhje e mirë."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/selectMouse.xml:38
msgid ""
"Select <menuchoice> <guimenu>Universal</guimenu> <guimenuitem>Force evdev</"
"guimenuitem> </menuchoice> to configure the buttons that do not work on a "
"mouse with six or more buttons."
msgstr ""
"Zgjedh <menuchoice> <guimenu>Universal</guimenu> <guimenuitem>Force evdev</"
"guimenuitem> </menuchoice> për të konfiguruar butonat që nuk punojnë në një "
"mi me gjashtë ose më shumë butona."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/setupBootloaderAddEntry.xml:7
msgid "Add or Modify a Boot Menu Entry"
msgstr "Shto ose modifiko një hyrje në Menynë e Nisjes"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/setupBootloaderAddEntry.xml:11
msgid ""
"To do this you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the "
"software <emphasis role=\"bold\">grub-customizer</emphasis> tool instead "
"(available in the Mageia repositories)."
msgstr ""
"Për ta bërë këtë ju duhet të ndryshoni manualisht /boot/grub2/custom.cfg ose "
"përdor veglën e programit <emphasis role=\"bold\">grub-customizer</emphasis> "
"në vend (të disponueshme në depot Mageia)."

#. type: Content of: <section><note><para>
#: en/setupBootloaderAddEntry.xml:16
msgid ""
"For more information, see: <link ns2:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Grub2-"
"efi_and_Mageia\">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</link>"
msgstr ""
"Për më shumë informacion, shih: <link ns2:href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
"Grub2-efi_and_Mageia\">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</link>"

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/setupBootloader.xml:32
msgid "Bootloader"
msgstr "Bootloader"

#. type: Content of: <section><section><title>
#: en/setupBootloader.xml:36
#, fuzzy
msgid "Available Bootloaders"
msgstr "Bootloader"

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/setupBootloader.xml:39
msgid "Grub2"
msgstr "Grub2"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><para>
#: en/setupBootloader.xml:42
#, fuzzy
msgid "<emphasis role=\"bold\">Grub2 on Legacy MBR/GPT systems</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Shpëtim Sistemi</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:46
msgid ""
"GRUB2 (with or without graphical menu) will be used exclusively as the "
"bootloader for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system."
msgstr ""
"GRUB2 (me ose pa menu grafike) do të përdoren ekskluzivisht si bootloader "
"për një Sistem Legacy/MBR ose Legacy/GPT."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:52
msgid ""
"By default, a new bootloader will be written into either the MBR (Master "
"Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition."
msgstr ""
"Si parazgjedhje, një bootloader i ri do të shkruhet në MBR (Master Boot "
"Record) të diskuit të parë ose në ndarjen e BIOS boot."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><para>
#: en/setupBootloader.xml:59
#, fuzzy
msgid "<emphasis role=\"bold\">Grub2-efi on UEFI systems</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Shpëtim Sistemi</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:63
#, fuzzy
msgid "GRUB2-efi or rEFInd may be used as the bootloader for a UEFI system."
msgstr ""
"GRUB2-efi do të përdoren ekskluzivisht si bootloader për një sistem UEFI."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:68
msgid ""
"By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI "
"System Partition)."
msgstr ""
"Si parazgjedhje, një bootloader i ri (Grub2-efi) do të shkruhet në ESP "
"(Ndarjen e Sistemit EFI)."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:71
#, fuzzy
msgid ""
"If there are already UEFI-based operating systems installed on your computer "
"(Windows 8 for example), the Mageia installer will detect the existing ESP "
"created by Windows and add grub2-efi to it.  If no ESP exists, then one will "
"be created. Although it is possible to have several ESPs, only one is "
"required, whatever the number of operating systems you have."
msgstr ""
"Nëse ka sisteme operative të bazuara në UEFI në kompjuterin tuaj (Windows 8 "
"për shembull), instaluesi i Mageia do të zbulojë ESP-në ekzistuese të "
"krijuar nga Windows dhe shtoj grub2-efi në të. Nëse nuk ekziston ESP, "
"atëherë do të krijohet një. Megjithëse është e mundur që të ketë disa ESP, "
"kërkohet vetëm një, pavarësisht nga numri i sistemeve operative që keni."

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/setupBootloader.xml:82
msgid "rEFInd"
msgstr ""

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><para>
#: en/setupBootloader.xml:85
#, fuzzy
msgid "<emphasis role=\"bold\">rEFInd on UEFI systems</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Ikonë</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:88
msgid ""
"rEFInd has a nice graphical set of options, and can auto-detect installed "
"EFI bootloaders. See: http://www.rodsbooks.com/refind/"
msgstr ""

#. type: Content of: <section><section><section><note><para>
#: en/setupBootloader.xml:95
msgid ""
"Please note that in order to be able to use the <literal>rEFInd</literal> "
"option, an installed EFI System Partition must match your system "
"architecture: if you have a 32bit EFI System Partition installed on a 64bit "
"machine for instance, then the rEFInd option will not be displayed/available "
"to you."
msgstr ""

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/setupBootloader.xml:106
msgid "Bootloader Setup"
msgstr "Konfiguro Bootloader"

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/setupBootloader.xml:110
msgid "Bootloader main options"
msgstr "Opsionet kryesore të programit Bootloader"

#. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
#: en/setupBootloader.xml:113
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-setupBootloader.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-"
"im1\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-setupBootloader.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-"
"im1\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:125
msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader to use</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Bootloader për përdorim</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:129
msgid ""
"<guimenuitem>GRUB2</guimenuitem> (with either a graphical or a text menu), "
"can be chosen for both <literal>Legacy MBR/BIOS</literal> systems and "
"<literal>UEFI</literal> systems."
msgstr ""

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:136
msgid ""
"<guimenuitem>rEFInd</guimenuitem> (with a graphical menu)  is an alternative "
"option solely for use with <literal>UEFI</literal> systems."
msgstr ""

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:144
msgid "<emphasis role=\"bold\">Boot device</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Boot pajisje</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><warning><para>
#: en/setupBootloader.xml:147
#, fuzzy
msgid "Don't change this unless you really know what you are doing."
msgstr "Mos e ndryshoni këtë nëse nuk e dini vërtet atë që po bëni"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><note><para>
#: en/setupBootloader.xml:152
msgid ""
"There is no option to write GRUB to the boot sector of a partition (e.g: "
"<filename>sda1</filename>), as this method is considered unreliable."
msgstr ""

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:157
msgid ""
"When using UEFI mode, then the <guilabel>Boot device</guilabel> will be "
"listed as <guimenuitem>EFI System Partition</guimenuitem>."
msgstr ""

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:163
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">Delay before booting the default image</emphasis>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">Vonesë para nisjes së imazhit të parazgjedhur</"
"emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:166
msgid ""
"This text box lets you set a delay, in seconds, before the default operating "
"system is started up."
msgstr ""
"Kjo kuti teksti ju lejon të vendosni një vonesë, në sekonda, para fillimit "
"të sistemit operativ të parazgjedhur."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:171
msgid "<emphasis role=\"bold\">Security</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Siguri</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:173
msgid ""
"This allows you to set a password for the bootloader. This means a username "
"and password will be required when booting in order to select a booting "
"entry or change settings. This is optional, and most people are not likely "
"to have a need for it. The username is <literal>root</literal> and the "
"password is the one chosen hereafter."
msgstr ""
"Kjo ju lejon të vendosni një fjalëkalim për bootloader. Kjo do të thotë se "
"një emër përdoruesi dhe fjalëkalimi do të kërkohen kur të nisni për të "
"zgjedhur një hyrje booting ose ndryshuar parametrat. Kjo është e detyrueshme "
"dhe shumica e njerëzve nuk kanë gjasa që të kenë nevojë për të. Përdoruesi "
"është <literal>root</literal> dhe fjalëkalimi është ai i zgjedhur më pas."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:184
msgid "Choose a password for the bootloader (optional)"
msgstr "Zgjidhni një fjalëkalim për bootloader (opsional)"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:188
msgid "<emphasis role=\"bold\">Password (again)</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Fjalëkalim (përsëri)</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:190
msgid ""
"Retype the password and DrakX will check that it matches with the one set "
"above"
msgstr ""
"Rivendosni fjalëkalimin dhe DrakX do të kontrollojë se përputhet me atë të "
"vendosur më sipër"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/setupBootloader.xml:195 en/setupBootloader.xml:308
msgid "<emphasis>Advanced</emphasis>"
msgstr "<emphasis>Përparuar</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:199
msgid "<emphasis>Enable ACPI</emphasis>"
msgstr "<emphasis>Mundëso ACPI</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:201
msgid ""
"ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for power "
"management. It can save energy by stopping unused devices. Deselecting it "
"could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if "
"you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance "
"random reboots or system lockups)."
msgstr ""
"ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) është një standard për "
"menaxhimin e energjisë. Mund të kursejë energji duke ndaluar pajisjet e "
"papërdorura. Heqja e zgjedhjes mund të jetë e dobishme nëse, për shembull, "
"kompjuteri juaj nuk e mbështet ACPI-në ose nëse mendoni se zbatimi i ACPI "
"mund të shkaktojë disa probleme (për shembull rindezjet e rastit ose "
"mbylljet e sistemit)."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:210
msgid "<emphasis>Enable SMP</emphasis>"
msgstr "<emphasis>Mundëso SMP</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:212
msgid ""
"This option enables/disables symmetric multiprocessing for multi-core "
"processors"
msgstr ""
"Kjo alternativë  mundëson/çaktivizon multiprocessing simetrik për procesorë "
"multi-core"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:217
msgid "<emphasis>Enable APIC</emphasis>"
msgstr "<emphasis>Mundëso APIC</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:219
msgid ""
"Enabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable "
"Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and "
"Advanced IRQ (Interrupt Request)  management."
msgstr ""
"Mundësimi i kësaj siguron qasjen e sistemit operativ në Kontrolluesin e "
"Ndërprerjes Programore të Avancuar. Pajisjet KNPA lejojnë modele prioritare "
"më komplekse dhe menaxhimin e avancuar IRQ (Interrupt Request)."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:226
msgid "<emphasis>Enable Local APIC</emphasis>"
msgstr "<emphasis>Mundëso Lokale APIC</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:228
msgid ""
"Here you can set Local APIC, which manages all external interrupts for a "
"specific processor in an SMP system"
msgstr ""
"Këtu mund të vendosni APIC lokal, i cili menaxhon të gjitha ndërprerjet e "
"jashtme për një procesor të caktuar në një sistem SMP"

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/setupBootloader.xml:235
msgid "Bootloader Configuration"
msgstr "Konfigurimi i Ngarkuesit Ndezës"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/setupBootloader.xml:237
msgid ""
"If, in the previous section you selected <literal>rEFInd</literal> as the "
"bootloader to use, you would then be presented with the options shown in the "
"screenshot directly below. Otherwise, please instead move on to the "
"subsequent screenshot for your options."
msgstr ""

#. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
#: en/setupBootloader.xml:243
#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><para>
#: en/setupBootloader.xml:253
#, fuzzy
msgid "Your rEFInd configuration options:"
msgstr "Konfigurimi zërit"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:256
msgid ""
"<guimenuitem>Install or update rEFInd in the EFI system partition.</"
"guimenuitem>"
msgstr ""

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:261
msgid ""
"<guimenuitem>Install in EFI/Boot partition (workaround for some BIOS's).</"
"guimenuitem>"
msgstr ""

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:264
msgid ""
"With some BIOS's, the newly written bootloader for Mageia at end of the "
"installation will not be recognized. In that case, you can use this option "
"as a workaround for the issue."
msgstr ""

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/setupBootloader.xml:270
msgid ""
"If you did not select rEFInd as the bootloader to use in the previous "
"section, then your bootloader configurations are shown below:"
msgstr ""

#. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
#: en/setupBootloader.xml:275
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader3.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader3.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:286
msgid "<emphasis role=\"bold\">Default</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Paraygjedhur</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:288
msgid "The operating system to be started up by default."
msgstr "Sistemi operativ që do të fillojë nga parazgjedhja."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:292
msgid "<emphasis role=\"bold\">Append</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Shtoj</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:294
msgid ""
"This option lets you pass information to the kernel or tell the kernel to "
"give you more information as it boots."
msgstr ""
"Kjo alternativë ju lejon të kaloni informacionin në kernel ose tregoni "
"kernelin t'ju japë më shumë informacione gjatë ndezje."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:299
msgid "<emphasis role=\"bold\">Probe foreign OS</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Provo OS të huaj</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:301
#, fuzzy
msgid ""
"If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to "
"add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, "
"then untick the <guimenuitem>Probe Foreign OS</guimenuitem> option."
msgstr ""
"Nëse tashmë keni instaluar sisteme të tjera operative, Mageia përpiqet t'i "
"shtojë ato te menyja e re boot Mageia. Nëse nuk e doni këtë sjellje, hiqni "
"menjëherë alternativën e Provo Sistemin e Huaj."

#. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
#: en/setupBootloader.xml:311
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader4.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader4.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:322
msgid "<emphasis>Video mode</emphasis>"
msgstr "<emphasis>Mënyrë Video</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:324
msgid ""
"This sets the screen size and colour depth to be used by the boot menu. If "
"you click the down-triangle you will be offered other size and colour depth "
"options."
msgstr ""
"Kjo përcakton madhësinë e ekranit dhe thellësinë e ngjyrës që do të përdoret "
"nga menyja e nisjes. Nëse klikoni poshtë trekëndëshit do ju ofrohen mundësi "
"të tjera madhësie dhe thellësie të ngjyrave."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:330
msgid "<emphasis>Do not touch ESP or MBR</emphasis>"
msgstr "<emphasis>Mos prek ESP ose MBR</emphasis>"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/setupBootloader.xml:332
#, fuzzy
msgid ""
"Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather "
"chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is "
"missing. Click <guimenuitem>Ok </guimenuitem>only if you are sure you "
"understand the implications, and wish to proceed."
msgstr ""
"Zgjidh këtë alternativë nëse nuk doni një Mageia bootable, por do ta "
"ngarkoni me zinxhirë nga një OS tjetër. Ju do të merrni një paralajmërim se "
"bootloader mungon. Kliko<emphasis> Dakord</emphasis> nëse jeni të sigurt që "
"kuptoni implikimet dhe dëshironi të vazhdoni."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><warning><para>
#: en/setupBootloader.xml:338
msgid ""
"Chain-loading via legacy bootloaders (GRUB Legacy and LiLo)  is no longer "
"supported by Mageia as it is likely to fail when attempting to boot this "
"resulting installation of Mageia. If you use anything other than GRUB2 or "
"rEFInd for this purpose, then you do so at your own risk!"
msgstr ""

#. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
#: en/setupBootloader.xml:348
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader5.png"
"\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader5.png"
"\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><title>
#: en/setupBootloader.xml:356
msgid "Other Options"
msgstr "Opsione tjera"

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/setupBootloader.xml:359
msgid "Using an existing bootloader"
msgstr "Përdorim i një bootloader ekzistues"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/setupBootloader.xml:361
msgid ""
"The exact procedure for adding Mageia to an existing bootloader is beyond "
"the scope of this documentation. However in most cases it will involve "
"running the relevant bootloader installation program, which should detect "
"Mageia and automatically add an entry for it in the bootloader menu. See the "
"documentation for the relevant operating system."
msgstr ""
"Procedura e saktë për shtimin e Mageia në një bootloader ekzistues është "
"përtej fushëveprimit të këtij dokumentacioni. Megjithatë, në shumicën e "
"rasteve kjo do të përfshijë drejtimin e programit të instalimit të "
"ngarkuesit bootloader, i cili duhet të zbulojë Mageia dhe automatikisht të "
"shtojë një hyrje për atë në menynë bootloader. Shih dokumentacionin për "
"sistemin përkatës operativ."

#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/setupBootloader.xml:370
msgid "Installing Without a Bootloader"
msgstr "Instalimi pa një Bootloader"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/setupBootloader.xml:372
msgid ""
"While you can opt to install Mageia without a bootloader (see section 2.1 "
"Advanced), this is not recommended unless you absolutely know what you are "
"doing, as without some form of bootloader your operating system will be "
"unable to start."
msgstr ""
"Ndërsa ju mund të zgjedhni të instaloni Mageia pa bootloader (shih seksionin "
"2.1 Përparuar), kjo nuk rekomandohet nëse nuk e dini plotësisht se çfarë po "
"bëni, pasi pa ndonjë formë të bootloader sistemi juaj operativ nuk do të "
"jetë në gjendje të fillojë."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/setupSCSI.xml:10
msgid "Setup SCSI"
msgstr "Konfiguro SCSI"

#.  Made by marja on 2012 04 02 
#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
#.  JohnR - edited 2012-03-03 
#.  SimonNZG has reviewed 2012-04-03 (changed editted to edited in JohnR's comment ;-) 
#.  barjac has re-reviewed and made some minor tweaks. Revisions incremented. 
#.  marja 2012-04-24 added screenshot 
#.  marja 2012-04-25 replacing John's version 1.6 because that one was based on the
#.        Mdv doc instead of on our setupSCSI file 
#. 2018/02/15 apb: Text and typography.
#. 2018/0217 apb: Merge 2nd/3rd paras and reword.
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/setupSCSI.xml:33
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-setupSCSI.png\" "
"format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"setupSCSI-im1\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-setupSCSI.png\" "
"format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"setupSCSI-im1\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/setupSCSI.xml:39
msgid ""
"DrakX will normally detect hard disks correctly. However, with some older "
"SCSI controllers it may be unable to determine the correct drivers to use "
"and subsequently fail to recognise the drive."
msgstr ""
"DrakX zakonisht do të zbulojë saktë disqe. Megjithatë, me disa kontrollorë "
"të vjetër SCSI mund të mos jetë në gjendje të përcaktojë drejtuesit e duhur "
"për t'u përdorur dhe më pas të mos e njohin pajisjen."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/setupSCSI.xml:44
msgid ""
"If your device is not recognised, you will need to manually tell DrakX which "
"SCSI drive(s) you have. DrakX should then be able to configure the drive(s) "
"correctly."
msgstr ""
"Nëse pajisja juaj nuk njihet, do t'ju duhet të tregoni manualisht DrakX "
"cilin disk SCSI keni. DrakX atëherë duhet të jetë në gjendje të konfigurojë "
"drive(s) në mënyrë korrekte."

#. type: Content of: <section><title>
#: en/software.xml:4
msgid "Software"
msgstr "Program"

#. type: Content of: <section><section><title>
#: en/software.xml:7
msgid "Media Selection"
msgstr "Përzgjedhja Mediave"

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/soundConfig.xml:10
msgid "Sound Configuration"
msgstr "Konfigurimi zërit"

#.  Lebarhon 20170209 updated SC
#. 2018/02/13 apb: Text and typography.
#. 2018/02/17 apb: Centre-align PNG
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/soundConfig.xml:20
msgid ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" "
"format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" "
"format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/soundConfig.xml:26
msgid ""
"This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the "
"installer, and this driver should work without problems."
msgstr ""
"Ky ekran tregon detajet e drejtuesit të kartës zanore të zgjedhur nga ju nga "
"instaluesi, dhe ky drejtues duhet të punojë pa probleme."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/soundConfig.xml:29
msgid ""
"However, if you encounter any issues post-install, then run "
"<command>draksound</command> or start this tool via <menuchoice> "
"<guimenu>Mageia Control Center</guimenu> <guimenuitem>Hardware</guimenuitem> "
"<guimenuitem>Sound Configuration</guimenuitem> </menuchoice>. Then, in the "
"<literal>draksound</literal> or <emphasis>Sound Configuration</emphasis> "
"screen, click on <emphasis>Troubleshooting</emphasis> to find useful advice "
"about how to solve the problem."
msgstr ""
"Megjithatë, nëse hasni ndonjë çështje pas instalimit, atëherë drejtohuni "
"<command>draksound</command> ose të filloni këtë mjet nëpërmjet <menuchoice> "
"<guimenu>Qendra e Kontrollit Mageia</guimenu> <guimenuitem>Pajisje</"
"guimenuitem> <guimenuitem>konfigurim Zëri</guimenuitem> </menuchoice>. "
"Pastaj, në <literal>draksound</literal> ose në ekranin <emphasis>Konfigurim "
"Zëri</emphasis>, kliko në <emphasis>Kontrollo</emphasis> për të gjetur "
"këshilla të dobishme për mënyrën e zgjidhjes së problemit."

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/soundConfig.xml:43
msgid "Advanced"
msgstr "Avancuar"

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/takeOverHdConfirm.xml:10
msgid "Confirm hard disk to be formatted"
msgstr "Konfirmo diskun për tu formatuar"

#.  Made by marja on 2012 04 03 
#.  test comment - johnr 
#.  2012-04-24 marja - replaced "if you are not sure you selected the correct
#.     hard disk." with "if you are not sure about your choice", because I'm sure I
#.     saw this help screen when I had only one HD 
#.  2013-05-05 marja added screenshot 
#. 2018/02/15 apb: Text and typography
#. 2018/02/20 apb: Change the 2 paras to itemized listitems.
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/takeOverHdConfirm.xml:29
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
"takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
"takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/takeOverHdConfirm.xml:42
msgid ""
"Click on <emphasis>Previous</emphasis> if you are at all unsure about your "
"choice."
msgstr ""
"Kliko në <emphasis>Mëparshëm</emphasis> nëse nuk jeni të sigurt për "
"zgjedhjen tuaj."

#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/takeOverHdConfirm.xml:48
msgid ""
"Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK "
"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role="
"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all "
"data</emphasis> that might be on that hard disk."
msgstr ""
"Kliko në <emphasis>Tjetër</emphasis> për të vazhduar nëse jeni i sigurt se "
"është në rregull të fshihet <emphasis role=\"bold\">çdo</emphasis> ndarje, "
"<emphasis role=\"bold\">çdo</emphasis> sistem operativ dhe <emphasis role="
"\"bold\">gjithë data</emphasis> që mund të jetë në atë disk."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/testing.xml:11
msgid "Testing Mageia as Live system"
msgstr "Testimi i Mageia si sistem Live"

#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/testing.xml:16
msgid "Live mode"
msgstr "Mënyrë Live"

#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/testing.xml:19
msgid ""
"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold"
"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu."
msgstr ""
"Ky është ekrani që do të shihni nëse keni zgjedhur alternativën <emphasis "
"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>nga menyja e mediave Live."

#. type: Content of: <section><section><mediaobject>
#: en/testing.xml:23
msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><section><section><info><title>
#: en/testing.xml:30
msgid "Testing hardware"
msgstr "Testim pajisjes"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/testing.xml:33
msgid ""
"One of the aims of using the Live mode is to test that your hardware is "
"correctly managed by Mageia. You can check if all devices have a driver in "
"the Hardware section of the Mageia Control Center:"
msgstr ""
"Një nga qëllimet e përdorimit të modalitetit Live është të provoni se "
"pajisjet tuaja menaxhohen në mënyrë të saktë nga Mageia. Ju mund të "
"kontrolloni nëse të gjitha pajisjet kanë një drejtues në seksionin Pajisje "
"të Qendrës së Kontrollit Mageia:"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/testing.xml:40
msgid "network interface: configure it with net_applet"
msgstr "Ndërfaqja e rrjetit: konfiguroni atë me net_applet"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/testing.xml:44
msgid "graphics card: if you see the previous screen, it's already OK."
msgstr ""
"karta grafike: nëse shihni ekranin e mëparshëm, tashmë është në rregull."

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/testing.xml:49
msgid "sound: a jingle has already been played"
msgstr "zëri: një xhingël tashmë është luajtur"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/testing.xml:53
msgid "printer: configure your printer/s and print a test page"
msgstr "stampues: konfiguroni stampuesa/t tuaj dhe shtypni një faqe prove"

#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/testing.xml:57
msgid "scanner: scan a document from ..."
msgstr "skaner: skanoni një dokument nga ..."

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/testing.xml:61
msgid ""
"If everything is satisfactory, you can proceed with the installation. If "
"not, you can use the <emphasis>Quit</emphasis> button to exit."
msgstr ""
"Nëse gjithçka është e kënaqshme, mund të vazhdoni me instalimin. Nëse jo, "
"mund të përdorni butonin <emphasis>Dil</emphasis> për të dalur."

#. type: Content of: <section><section><section><note><para>
#: en/testing.xml:66
msgid ""
"The configuration settings you apply here are carried over if you decide to "
"proceed with the installation."
msgstr ""
"Cilësimet e konfigurimit që aplikoni këtu mbarten nëse vendosni të vazhdoni "
"me instalimin."

#. type: Content of: <section><section><section><info><title>
#: en/testing.xml:73
msgid "Launch installation"
msgstr "Lësho instalimin"

#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/testing.xml:76
msgid ""
"To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, "
"simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live "
"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend="
"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step."
msgstr ""
"Për të nisur instalimin e DVD Live në një disk ose disk SSD, thjesht klikoni "
"në ikonën <emphasis>Instalo në Disk</emphasis> në Live desktop. Ju pastaj do "
"të shihni këtë ekran, e ndjekur nga hapi <link linkend=\"doPartitionDisks"
"\">ndarje</link>."

#. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
#: en/testing.xml:82
msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode-install.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode-install.png\"/> </"
"imageobject>"

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/uninstall-Mageia.xml:10
msgid "Uninstalling Mageia"
msgstr "Ç'instalim Mageia "

#. type: Content of: <section><para>
#: en/uninstall-Mageia.xml:18
msgid ""
"If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly - in short "
"you want get rid of it - that is your right and Mageia also gives you the "
"possibility to uninstall. This is not true for every operating system."
msgstr ""
"Nëse Mageia nuk ju bindë ju ose ju nuk mund ta instaloni në mënyrë të saktëe "
"- me pak fjalë doni të heqni qafe atë - kjo është e drejta juaj dhe Mageia "
"gjithashtu ju jep mundësinë të çinstaloni. Kjo nuk është e vërtetë për çdo "
"sistem operativ."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/uninstall-Mageia.xml:23
msgid ""
"After backing up your data, reboot your Mageia installation DVD and select "
"<emphasis>Rescue system</emphasis>, then <emphasis>Restore Windows boot "
"loader</emphasis>. At the next boot, you will only have Windows, with no "
"option to choose your Mageia operating system."
msgstr ""
"Pas mbështetjes së të dhënave tuaja, rifilloni DVD-në e instalimit Mageia "
"dhe zgjidhni <emphasis>Shpëtimi sistemit</emphasis>, pastaj "
"<emphasis>Rivendos ngarkuesin Windows</emphasis>. Në ndezjen tjetër, ju do "
"të keni vetëm Windows, pa asnjë mundësi për të zgjedhur sistemin tuaj "
"operativ Mageia."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/uninstall-Mageia.xml:28
msgid ""
"In Windows, to recover the space used by Mageia partitions: click on "
"<menuchoice> <guimenu>Start</guimenu> <guimenuitem>Control Panel</"
"guimenuitem> <guimenuitem>Administrative Tools</guimenuitem> "
"<guimenuitem>Computer Management</guimenuitem> <guimenuitem>Storage</"
"guimenuitem> <guimenuitem>Disk Management</guimenuitem> </menuchoice>. You "
"will recognise a Mageia partition because they are labeled <literal>Unknown</"
"literal>, and also by their size and place on the disk. Right-click on each "
"of these partitions and select <emphasis>Delete</emphasis> to free up the "
"space."
msgstr ""
"Në Windows, për të rimarrë hapësirën e përdorur nga ndarjet Mageia: klikoni "
"mbi <menuchoice> <guimenu>Fillo</guimenu> <guimenuitem>Panel Kontrolli</"
"guimenuitem> <guimenuitem>Vegla Administrative</guimenuitem> "
"<guimenuitem>Administrim Komputeri</guimenuitem> <guimenuitem>Ruajtje</"
"guimenuitem> <guimenuitem>Administrim Disku</guimenuitem> </menuchoice>. Ju "
"do të njihni një ndarje Mageia sepse ato janë etiketuar <literal>Panjohur</"
"literal>, dhe gjithashtu nga madhësia dhe vendi i tyre në disk. Djathtas-"
"klikoni mbi secilën prej këtyre ndarjeve dhe zgjidhni <emphasis>Fshi</"
"emphasis> për të liruar hapësirën."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/uninstall-Mageia.xml:46
msgid ""
"If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it "
"(FAT32 or NTFS). It will then get a partition letter."
msgstr ""
"Nëse po përdorni Windows XP, mund të krijoni një ndarje të re dhe ta "
"formatoni atë (FAT32 ose NTFS). Pastaj do të merrni një letër ndarjeje."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/uninstall-Mageia.xml:49
msgid ""
"If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the "
"existing partition that is at the left of the freed space. There are other "
"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold"
"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when "
"changing partitions, be very careful to back up anything important to you."
msgstr ""
"Nëse keni Vista ose 7, keni një mundësi tjetër, ju mund të zgjasni ndarjen "
"ekzistuese që ndodhet në të majtë të hapësirës së lirë. Ka mjete të tjera të "
"ndarjes që mund të përdoren, të tilla si <emphasis role=\"bold\">gparted</"
"emphasis>, në dispozicion për Windows dhe Linux. Si gjithmonë, kur ndryshoni "
"ndarjet, jini shumë të kujdesshëm për të ruajtur ndonjë gjë të rëndësishme "
"tuajën."

#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/unused.xml:3
msgid "Keep or delete unused material"
msgstr "Mbani ose fshini materiale të papërdorura"

#. 2018/03/03 apb: Adjusted text and updated SC's to Mga6.
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/unused.xml:9
msgid ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"unused-im1\" fileref=\"live-"
"unused.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"unused-im1\" fileref=\"live-"
"unused.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/unused.xml:14
msgid ""
"In this step, the installer looks for unused locales packages and unused "
"hardware packages and you are then given an opportunity to delete them."
msgstr ""
"Në këtë hap, instaluesi sheh paketa të papërdorura lokale dhe paketa "
"pajisjesh të papërdorura dhe pastaj ju jepet mundësi për t'i fshirë ato."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/unused.xml:18
msgid ""
"If you do not foresee a case where your installation may need to run on "
"different hardware, or that you might need additional localization files "
"then you might wish to accept this proposal."
msgstr ""
"Nëse nuk parasheh një rast ku instalimi juaj mund të ketë nevojë të "
"ekzekutohet në pajisje të ndryshëm, ose që mund të keni nevojë për skedarë "
"shtesë të lokalizimit atëherë mund të dëshironi ta pranoni këtë propozim."

#. type: Content of: <section><para>
#: en/unused.xml:22
msgid ""
"Clicking <emphasis>Advanced</emphasis> will list the unused hardware and "
"localization files that will be removed if you proceed."
msgstr ""
"Klikoni <emphasis>Përparuar</emphasis> do të listojë skedarët e pajisjeve "
"dhe lokalizimit të papërdorur që do të hiqen nëse vazhdoni."

#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/unused.xml:26
msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-unused-InstallationProgress.png\"/"
"> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-unused-InstallationProgress.png\"/"
"> </imageobject>"

#. type: Content of: <section><para>
#: en/unused.xml:31
msgid ""
"The next step is the copying of files to hard disk. This process should just "
"take a little while to complete. When it is finishing you will briefly get a "
"blank screen - this is normal."
msgstr ""
"Hapi tjetër është kopjimi i skedarëve në disk. Ky proces do vetëm pak kohë "
"për të përfunduar. Kur të përfundoni do të merrni shkurtimisht një ekran "
"bosh - kjo është normale."

#~ msgid ""
#~ "Type in the user password. There is a shield at the end of the text box "
#~ "that indicates the strength of the password. (See also <xref linkend="
#~ "\"givePassword\"/>)"
#~ msgstr ""
#~ "Shkruani fjalëkalimin e përdoruesit. Ekziston një mburojë në fund të "
#~ "kutisë së tekstit që tregon fuqinë e fjalëkalimit. (Shih gjithashtu <xref "
#~ "linkend=\"givePassword\"/>)"

#~ msgid ""
#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-bootCSM.png\"/> "
#~ "</imageobject>"
#~ msgstr ""
#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-bootCSM.png\"/> "
#~ "</imageobject>"

#~ msgid ""
#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-bootUEFI.png\" "
#~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"bootUEFI-im1\"/> </imageobject>"
#~ msgstr ""
#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-bootUEFI.png\" "
#~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"bootUEFI-im1\"/> </imageobject>"

#~ msgid ""
#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-doPartitionDisks4."
#~ "png\"/> </imageobject>"
#~ msgstr ""
#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-doPartitionDisks4."
#~ "png\"/> </imageobject>"

#~ msgid "Grub2 on Legacy MBR/GPT systems"
#~ msgstr "Grub2 në sisteme Legacy MBR/GPT"

#~ msgid "Grub2-efi on UEFI systems"
#~ msgstr "Grub2-efi në sisteme UEFI"

#~ msgid ""
#~ "This feature is only available to Legacy MBR/BIOS systems.  Users of UEFI "
#~ "systems will not see this option here."
#~ msgstr ""
#~ "Kjo veçori është në dispozicion vetëm për sistemet MBR/BIOS Legacy. "
#~ "Përdoruesit e sistemeve UEFI nuk do ta shohin këtë alternativë këtu."