1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="misc-params">
<info>
<title xml:id="misc-params-ti1">Резюме настроек</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC-->
<!--2018/02/09 apb: Changed title to Configuration Summary (as agreed). Also, text and typography.-->
<!--2018/02/22 apb: Changed list styles.-->
<!--2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png-->
<!--2018/02/24 apb: Changed list style-->
<!--2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png-->
<imageobject> <imagedata fileref="dx2-summaryTop.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>
<para xml:id="misc-params-pa1" revision="1">DrakX пытается правильно определить настройки вашей системы в соответствии
со сделанным вами выбором и обнаруженным DrakX оборудованием. Вы можете
ознакомиться с выбранными настройками и, если нужно, изменить их: для этого
достаточно нажать кнопку <emphasis>Настроить</emphasis>.</para>
<note>
<para>Как правило, рекомендованным является использование типовых параметров. Вы
можете ничего не менять, кроме таких исключений:<itemizedlist>
<listitem>
<para>известны определённые недостатки в параметрах по умолчанию;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>вы попытались с параметрами по умолчанию, и ничего не вышло;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>в разделах с подробной информацией, приведённых ниже, утверждается, что
следует выбрать нетипичные параметры</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
</note>
<section xml:id="misc-params-system">
<info>
<title xml:id="misc-params-system-ti2">Параметры системы</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Часовой пояс</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX выбирает часовой пояс на основе указанного вами желаемой языка. Если
нужно, вы можете изменить часовой пояс. См. также <xref
linkend="configureTimezoneUTC"/>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><emphasis role="bold">Страна / Регион</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-system-pa3a" revision="1">Если вы находитесь не в той стране, которая была выбрана, очень важно
исправить эту настройку. См. <xref linkend="selectCountry"/>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa4"><emphasis role="bold">Загрузчик</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-system-pa4a" revision="2">DrakX автоматически выбирает соответствующие настройки загрузчика.</para>
<para xml:id="misc-params-system-pa4b" revision="2">Не вносите никаких изменений, если вы не являетесь знатоком настройки
GRUB2. Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с разделом <xref
linkend="setupBootloader"/>.</para>
<!-- revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4c"-->
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-system-pa5" revision="1"><emphasis role="bold">Управление записями пользователей</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-system-pa5a" revision="2">С помощью этой страницы вы можете добавить учетные записи пользователей. У
каждого пользователя будет свой каталог <filename>/home</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><emphasis role="bold">Службы</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">Системными службами называются те небольшие программы, которые работают в
фоновом режиме (фоновые службы). С помощью этого инструмента вы сможете
включить или выключить некоторые из этих служб.</para>
<para xml:id="misc-params-system-pa6b" revision="1">Вам следует быть осторожными в выборе: ошибки могут привести к ухудшению
работы компьютера. Подробное описание можно найти в разделе <xref
linkend="configureServices"/></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section xml:id="misc-params-hardware">
<info>
<title xml:id="misc-params-hardware-ti3">Параметры оборудования</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Клавиатура</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">С помощью этого раздела вы можете настроить или изменить раскладку
клавиатуры, параметры которой будут зависеть от места вашего расположения,
языка и типа клавиатуры.</para>
<note>
<para>Если вы заметили, что раскладка клавиатуры является ошибочной, и хотите
изменить её, не забудьте, что с изменением раскладки может измениться и
текст вашего пароля.</para>
</note>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Мышь</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa2a" revision="1">С помощью этого раздела можно настроить координатные устройства, планшеты,
шаровые манипуляторы и т.д.</para>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa3" revision="1"><emphasis role="bold">Звуковая карта</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa3a" revision="1">Инсталлятор воспользуется типичным драйвером, если такой будет найден.</para>
<para>Если для вашей звуковой карты нет типичного драйвера, вероятно, существуют
альтернативные драйверы, одним из которых вы можете воспользоваться. Если
это именно так, но вы считаете, что инсталлятор совершил неоптимальный
выбор, вы можете нажать кнопку <emphasis>Дополнительно</emphasis> и указать
драйвер вручную.</para>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Графический интерфейс</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa4a" revision="1">С помощью этого раздела вы можете настроить параметры работы ваших
графических карт и дисплеев. Чтобы узнать больше, воспользуйтесь разделом
<xref linkend="configureX_chooser"/>.</para>
<!--revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4b"-->
</listitem>
</itemizedlist>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="summaryBottom-im1"
align="center" fileref="dx2-summaryBottom.png" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
</section>
<section xml:id="misc-params-network">
<info>
<title xml:id="misc-params-network-ti4">Параметры сети и Интернета</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-network-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Сеть</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">Этот раздел предоставит вам возможность настроить сеть. Впрочем, если вы
пользуетесь картами, для которых требуются закрытые драйверы, лучше
выполнить настройки после перезагрузки с помощью Центра управления Mageia,
после включения хранилищ закрытых <emphasis>(Nonfree)</emphasis> пакетов.</para>
<warning>
<para xml:id="misc-params-network-pa3" revision="1">При добавлении сетевой карты, не забудьте настроить и брандмауэр, который
будет следить за соответствующим интерфейсом.</para>
</warning>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Прокси</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-network-pa4a" revision="1">Прокси-сервер является промежуточным звеном между компьютером и
интернетом. С помощью этого раздела вы можете настроить компьютер на
использование служб прокси-сервера.</para>
<para xml:id="misc-params-network-pa4b" revision="1">Вам стоит посоветоваться с вашим системным администратором, чтобы узнать
больше о значении параметров, которые следует указать в этом разделе.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section xml:id="misc-params-security">
<info>
<title xml:id="misc-params-security-ti5">Безопасность</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><emphasis role="bold">Уровень безопасности</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-security-pa1a" revision="1">С помощью этого раздела вы можете определить уровень защиты вашего
компьютера. В основном, вариант по умолчанию (Стандартный) предоставит
вашему компьютеру достаточную защиту. Выберите вариант, который считаете
лучшим.</para>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Файервол</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-security-pa2b" revision="1">С помощью брандмауэра можно управлять разрешениями на соединение сети с
компьютером. Безопасные типичные параметры предусматривают невозможность
входящих соединений. Это не помешает вам использовать исходящие соединения и
пользоваться компьютером в обычном режиме.</para>
<para revision="1">Пожалуйста, учтите, что в интернете много рисков, ваш компьютер непрерывно
зондируется и атакуется другими системами. Даже относительно
<quote>«безопасное»</quote> соединение, в частности ICMP (для проверки
возможности связи), может быть использовано злоумышленниками как канал для
похищения ваших данных.</para>
<para revision="1">Чтобы узнать больше, обратитесь к разделу <xref linkend="firewall"/>.</para>
<warning>
<para xml:id="misc-params-security-pa2c" revision="1">Помните, что включение доступа <emphasis>без ограничений</emphasis>
(выключение файервола) может значительно снизить уровень защиты вашей
системы.</para>
</warning>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
