1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="installer"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<!--2018/02/11 apb: Text and typography. F6 Default option needs to be better defined.-->
<!--2018/02/17 apb: Removed instances of surplus para tags from before and after some itemizedlist tags. These were present in the import from Mga6 WS.
Some listitem end-tags were directly after mediaobject end-tags, while the main listitem element was above the mediaobject.
So I moved the listitem end-tags above the mediaobjects, to their natural positions. This also was in the imported XML.-->
<!--2018/02/19 apb: Updated welcome.png to Mga6.-->
<!--2018/02/21 apb: a) Updated rest of BIOS PNG's, b) Refined text and reworked this XML.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed main list type-->
<!--2018/02/25 apb: Split 1,1 Caution into 2 paras.-->
<!--2018/02/27 apb: Fixed UEFI section nest level.-->
<!--2018/03/16 apb: Fixed incorrect value for title installer-ti1 (leading to output error since last year in Documentation Workspace - and inherited here, when imported).-->
<!--2019/01/02 apb: 1.2 Typo. 1.2.1: Update dx-welcome.png (BIOS Welcome screen) to Mga7 and strip text for the options which have been removed from the Mga7 Welcome screen.-->
<!--2019/01/08 apb: 1.2.2: Update dx-welcome2.png (UEFI Welcome screen) to Mga7 and add text for F2 Languages option.-->
<title xml:id="installer-ti1">DrakX, o Instalador da Mageia</title>
</info>
<para>Se você é novo no GNU-Linux ou um usuário experiente, o Instalador da Mageia
foi feito para ajudar a fazer sua instalação ou atualização tão fácil quando
possível.</para>
<section>
<title>As etapas de instalação</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>O processo de instalação é dividido em várias etapas - o status é indicado
em um painel à esquerda da tela.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Cada etapa tem uma ou mais telas, que também podem ter seções
<emphasis>avançadas</emphasis> com opções extras, opções geralmente
necessárias.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A maioria das telas tem botões de <emphasis>ajuda</emphasis> para mais
detalhes sobre a etapa específica.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<caution>
<para>Se em algum momento durante a instalação você decidir abortar o processo, é
possível retomar a instalação, mas por favor, pense duas vezes antes de
fazer isso. Depois que uma partição tiver sido formatada ou as atualizações
começarem a ser instaladas, seu computador não estará mais no mesmo estado e
a reinicialização poderá deixá-lo com um sistema inutilizável.</para>
<para>Se, apesar disso, você tiver certeza de que a reinicialização é o que
deseja, vá para um terminal de texto pressionando as teclas<keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F2</keycap></keycombo>
juntas. Depois disso, pressione<keycombo><keycap> Ctrl</keycap><keycap>
Alt</keycap><keycap> Delete</keycap></keycombo> juntos para reiniciar.</para>
</caution>
</section>
<section>
<title>Primeira Tela da Instalação</title>
<para>A tela específica que você verá primeiro ao inicializar a partir da mídia de
instalação dependerá se a placa-mãe do computador é do tipo Legacy (BIOS) ou
UEFI.</para>
<para>A tela de boas-vindas tem várias opções, no entanto, a opção padrão iniciará
o instalador e normalmente é tudo o que você precisa.</para>
<section>
<title>Legacy (BIOS) Sistemas</title>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata align="center"
fileref="dx-welcome.png"/></imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<title>Menu</title>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Instalar Mageia</emphasis></para>
<para>Instale a Mageia em um disco rígido. Essa é a opção padrão e será iniciada
automaticamente após um curto período, a menos que outra opção seja
selecionada.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Sistema de resgate</emphasis></para>
<para>Essa opção permite reinstalar o carregador de inicialização de uma
instalação existente da Mageia ou usá-lo para restaurar um carregador de
inicialização do Windows.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Teste de Memória</emphasis></para>
<para>Teste a memória RAM instalada executando várias operações de leitura e
gravação. Reinicie para parar o teste.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">F2: Idioma</emphasis></para>
<para>Pressione F2 para escolher seu idioma.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>UEFI Sistema</title>
<para>A partir desta tela, você pode acessar as opções pressionando<keycap> e
</keycap>para entrar no modo de edição. Para voltar a esta tela, pressione
<keycap>Esc</keycap> para sair sem salvar ou pressione <keycap>F10</keycap>
para salvar e sair.</para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata align="center"
fileref="dx-welcome2.png"/></imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<title>Menu</title>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Instalar:</emphasis> iniciar o processo de instalação</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Resgatar: </emphasis>Esta opção permite reinstalar o
carregador de inicialização de uma instalação existente da Mageia ou pode
usá-lo para restaurar um carregador de inicialização do Windows.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">F2: Idioma:</emphasis> pressione <keycap>F2
</keycap>par outros idiomas.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Se você inicializou a partir de um pendrive, você verá as opções acima
duplicadas e, neste caso, você deve usar o conjunto que será sublinhado com
"USB".</para>
</section>
</section>
<section>
<title>Problemas de Instalação e Possíveis Soluções</title>
<section>
<title>Sem Interface Gráfica</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Após a tela inicial, se você não avançou para a tela <emphasis>Seleção de
idioma</emphasis>. Isso pode acontecer com algumas placas gráficas e
sistemas mais antigos. Tente usar baixa resolução digitando <command>vgalo
</command>no prompt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Se o hardware for muito antigo, uma instalação gráfica pode não ser
possível. Nesse caso, vale a pena tentar uma instalação no modo de
texto. Para usá-lo, pressione <keycap>Esc</keycap> na tela de
<emphasis>bem-vindo</emphasis> e confirme com <keycap>ENTER</keycap>. Você
será presenteado com uma tela preta com um prompt <prompt>boot:</prompt>
Digite o <command>texto</command> e pressione <keycap>ENTER</keycap> para
continuar com a instalação no modo de texto.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>A Instalação Congela</title>
<para>Se o sistema pareceu congelar durante a instalação, isso pode ser um
problema com a detecção de hardware. Nesse caso, a detecção automática de
hardware pode ser ignorada e tratada posteriormente. Para tentar isso,
digite <command>noauto</command> no prompt. Essa opção também pode ser
combinada com outros parâmetros, conforme necessário.</para>
</section>
<section>
<title>Problema RAM</title>
<para>Isso raramente será necessário, mas em alguns casos, o hardware pode relatar
a RAM disponível incorretamente. Para especificar isso manualmente, você
pode usar o parâmetro <literal>mem=<replaceable> xxx </replaceable>M
</literal>, em que<replaceable> xxx </replaceable>é a quantidade correta de
RAM. por exemplo. <literal>mem= 256M</literal> especificaria 256MB de RAM.</para>
</section>
<section>
<title>Partições Dinâmicas</title>
<para>Se você converteu seu disco rígido do formato <literal>básico</literal> para
o formato <literal>Dinâmico</literal> no Microsoft Windows, não será
possível instalar a Mageia neste disco. Para reverter para um disco
<literal>básico</literal>, consulte a documentação da Microsoft: <link
ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
</section>
</section>
</section>
|
