1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="addUser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Gerenciamento de Usuários</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
<!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
<!--2018/02/19 apb: Update dx2-setRootPassword.png to Mga6.-->
<!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
<!--2019/08/10 apb: Added missing 'condition' profile for live-user1.png.-->
<!--2019/08/11 apb: [1] Reword 1.1 (including Note) [2] Reword 1.2 Password text.-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1"
xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject condition="live">
<imagedata fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Definir senha do administrador (root):</title>
</info>
<para>It is advisable for all Mageia installations to set a
<literal>superuser</literal> (Administrator) password, usually called the
<emphasis>root </emphasis>password in Linux. You need to repeat the same
password in the box underneath, to check that the first entry was not
mistyped.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>À medida que você digita uma senha na caixa superior, um escudo muda de
vermelho para amarelo e verde, dependendo da força da senha. Um escudo verde
mostra que você está usando uma senha forte.</para>
<para>Todas as senhas diferenciam maiúsculas de minúsculas. É melhor usar uma
mistura de letras (maiúsculas e minúsculas), números e outros caracteres em
uma senha.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Digite um usuário</title>
</info>
<para>Adicione um usuário aqui. Um usuário comum tem menos privilégios do que o
<literal>superusuario</literal> (root), mas o suficiente para usar a
Internet, aplicativos de escritório ou jogos e qualquer outra coisa que o
usuário comum possa usar um computador.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Ícone</emphasis></para>
<para>Clique neste botão se você deseja mudar o ícone do usuário.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Nome Real</emphasis></para>
<para>Insira o nome real do usuário nesta caixa de texto</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Nome de Login</emphasis></para>
<para>Digite o nome de login do usuário ou deixe que o DrakX use uma versão do
nome real do usuário. <emphasis role="bold">O nome de login é sensível a
maiúsculas e minúsculas</emphasis></para>
<caution condition="live">
<simpara>O login digitado aqui deve ser diferente de qualquer login atualmente em uso
para o seu diretório <filename>/home</filename>. Alguns parâmetros do
usuário serão gravados no espaço do usuário e alguns podem sobrescrever
dados reais, como dados do Firefox, Thunderbird ou Kmail ...</simpara>
</caution>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Senha</emphasis></para>
<para>Digite a senha do usuário (lembrando os conselhos na Nota acima).</para>
<para><emphasis role="bold">Senha (novamente):</emphasis> Redigite a senha do
usuário. O DrakX irá verificar se você não digitou a senha incorretamente.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Todos os usuários adicionados durante a instalação do Mageia terão um
diretório inicial que seja lido e protegido por gravação (umask = 0027)</para>
<para>Você pode adicionar qualquer usuário extra necessário na etapa
<emphasis>Configuração - Resumo</emphasis> durante a instalação. Escolha
<emphasis>Gerenciamento de usuários</emphasis>.</para>
<para>As permissões de acesso também podem ser modificadas depois de instalar.</para>
</note>
</section>
<section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Gerenciamento de usuários (avançado)</title>
</info>
<para>A opção <emphasis>Avançado</emphasis> permite que você edite outras
configurações para o usuário que você está adicionando.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Shell</emphasis>: Esta lista permite alterar o shell disponível
para qualquer usuário adicionado na tela anterior. As opções são
<literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal> e <literal>Sh</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>ID do usuário</emphasis>: aqui você pode definir o ID do usuário
para qualquer usuário que você adicionou na tela anterior. Se você não
souber qual é o objetivo disso, deixe em branco.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>ID do grupo</emphasis>: permite definir o ID do grupo. Novamente,
se não tiver certeza, deixe em branco.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
