1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="ja" xreflabel="Bootloader" xml:id="setupBootloader"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page
Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC-->
<!--2018/02/06 apb: Modified the layout for a (hopefully) easier flow. Also commented-out setupBootloaderAddEntry (was section 24) and incorporated it here, at the end of this file.-->
<!--2018/02/22 apb: Changed list styles.-->
<!--2018/02/22 apb: Changed 'Advanced' list style.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed main list style.-->
<!--2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section.-->
<!--2019/01/06 apb: Typo.-->
<!--2019/01/06 apb: Use 'xi:include' for setupBootloaderAddEntry.xml, as that is how it is called by the inline-help drakx/perl routine.-->
<title xml:id="setupBootloader-ti1">ブート ローダ</title>
</info>
<section>
<title>Grub2</title>
<itemizedlist>
<title>Legacy MBR/GPT システム上の Grub2</title>
<listitem>
<para>GRUB2 (グラフィカル メニューありとなし) は Legacy/MBR または Legacy/GPT のシステムで排他的に用いられます。</para>
</listitem>
<listitem>
<para>既定では、新しいブート ローダは 第一ハード ディスクの MBR (Master Boot Record) または BIOS ブート
パーティションに書き込まれます。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
<title>UEFI システム上の Grub2-efi</title>
<listitem>
<para>GRUB2-efi は UEFI システム用のブート ローダとして排他的に用いられます。</para>
</listitem>
<listitem>
<para>既定では、新しいブート ローダ (Grub2-efi) は ESP (EFI System Partition) に書き込まれます。</para>
<para>既に UEFI に基づくオペレーティング システムがお使いのコンピュータにインストールされている場合 (例えば Windows 8)、Mageia
インストーラは Windows によって作成された既存の ESP を検出して grub2-efi を追加します。ESP
は複数持つこともできますが、オペレーティング システムの数が幾つあっても一つしか必要ありません。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<info>
<title xml:id="setupBootloader-ti2">ブート ローダの設定</title>
</info>
<section>
<title>ブート ローダの主な設定</title>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-setupBootloader.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader.png"
xml:id="setupBootloader-im1"/> </imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">使用するブート ローダ</emphasis></para>
<para>この機能は Legacy MBR/BIOS システムでのみ利用可能です。UEFI システムのユーザはこの設定をここで見ることはありません。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">起動デバイス</emphasis></para>
<para>これは何をしているのか本当に分かっているのでなければ変更しないでください。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">既定のイメージが起動するまでの秒数</emphasis></para>
<para>このテキスト ボックスでは既定のオペレーティング システムが開始する前に空ける秒数を設定できます。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">セキュリティ</emphasis></para>
<para>ブート
ローダ用のパスワードを設定できるようにします。これはブート時に項目を選択したり設定を変更したりする際にユーザ名とパスワードを訊かれることを意味します。これは任意で、ほとんどの人々は使う必要がないでしょう。ユーザ名は
<literal>root</literal> で、パスワードは後でここで決めたものです。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">パスワード</emphasis></para>
<para>Choose a password for the bootloader (optional)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Password (again)</emphasis></para>
<para>Retype the password and DrakX will check that it matches with the one set
above</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><emphasis>Advanced</emphasis></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Enable ACPI</emphasis></para>
<para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for power
management. It can save energy by stopping unused devices. Deselecting it
could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if
you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance
random reboots or system lockups).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Enable SMP</emphasis></para>
<para>This option enables/disables symmetric multiprocessing for multi-core
processors</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Enable APIC</emphasis></para>
<para>Enabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable
Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and
Advanced IRQ (Interrupt Request) management.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Enable Local APIC</emphasis></para>
<para>Here you can set Local APIC, which manages all external interrupts for a
specific processor in an SMP system</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>ブート ローダの設定</title>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata align="center"
fileref="live-setupBootloader3.png"/> </imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Default</emphasis></para>
<para>The operating system to be started up by default.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Append</emphasis></para>
<para>This option lets you pass information to the kernel or tell the kernel to
give you more information as it boots.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Probe foreign OS</emphasis></para>
<para>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to
add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour,
then untick the Probe Foreign OS option.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><emphasis>Advanced</emphasis></para>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-setupBootloader4.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata align="center"
fileref="live-setupBootloader4.png"/> </imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Video mode</emphasis></para>
<para>This sets the screen size and colour depth to be used by the boot menu. If
you click the down-triangle you will be offered other size and colour depth
options.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Do not touch ESP or MBR</emphasis></para>
<para>Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather
chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is
missing. Click<emphasis> Ok</emphasis> if you are sure you understand the
implications, and wish to proceed.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center"
fileref="live-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject>
</section>
</section>
<section>
<title>その他のオプション</title>
<section>
<title>既存のブート ローダを使用する</title>
<para>The exact procedure for adding Mageia to an existing bootloader is beyond
the scope of this documentation. However in most cases it will involve
running the relevant bootloader installation program, which should detect
Mageia and automatically add an entry for it in the bootloader menu. See the
documentation for the relevant operating system.</para>
</section>
<section>
<title>Installing Without a Bootloader</title>
<para>While you can opt to install Mageia without a bootloader (see section 2.1
Advanced), this is not recommended unless you absolutely know what you are
doing, as without some form of bootloader your operating system will be
unable to start.</para>
</section>
<xi:include href="setupBootloaderAddEntry.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
</section>
</section>
|
